-
1 οπλιζω
(fut. ὁπλιῶ, aor. ὥπλῐσα - эп. ὅπλισα и ὥπλισσα; pass.: aor. ὡπλίσθην - 3 л. pl. ὡπλίσθησαν - эп. ὅπλισθεν, pf. ὥπλισμαι)1) готовить, приготовлять(κυκειῶ = τὸν κυκεῶνα, med. δόρπον Hom.; δαῖτα Eur.)
ὅπλισθεν δὲ γυναῖκες Hom. — женщины приготовились (к пляске)2) снаряжать, запрягать(ἅμαξαν Hom.; ἵππους Xen.)
3) оснащать(νῆες ὁπλίζονται Hom.)
4) вооружать(τινά Her., Thuc. etc.)
; med. вооружаться(φασγάνῳ χέρας Eur.; перен.: θράσος Soph.; τέν αὐτέν ἔννοιαν NT.)
ὁ. τοὺς πεζούς Xen. — вооружать свою пехоту;ὁ. τοῖς ὅπλοις Xen. — надеть на себя оружие5) снабжать тяжелым вооружением, делать тяжело вооруженным6) снабжать, украшатьθύρσοις διὰ χερῶν ὡπλισμέναι Eur. — (вакханки) с тирсами в руках -
2 οπλίζω
μετ.1) вооружать; снабжать оружием; 2) перен. вооружать;οπλίζω με γνώσεις — вооружать знаниями;
3) заряжать (оружие);1) — вооружаться, запасаться оружием;οπλίζομαι
2) перен. вооружаться, запасаться (чём-л.);οπλίζομαι με υπομονή — вооружаться терпением;
οπλίζομαι με θάρρος — набираться смелости; — запасаться мужеством;
3) заряжаться (об оружии) -
3 ὁπλίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὁπλίζω
-
4 οπλίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οπλίζω
-
5 ὁπλίζω
снаряжать, вооружать; ср.з. вооружаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁπλίζω
-
6 οπλίζω
[оплизо] ρ вооружать, снаряжать. -
7 οπλεω
-
8 οπλομαι
-
9 ανθοπλιζω
вооружать против, med.-pass. выступать с оружием(ἱππεῦσι ἱππῆς ἀνθωπλισμένοι Eur.; ἀνθωπλίσθαι πρὸς τὰ πολέμια πλοῖα Xen.)
-
10 αφοπλιζω
снимать оружие, лишать оружия, разоружать(τινά Diod.)
ἀ. τινὰ τοῦ τόξου καὴ τῶν βελών Luc. — лишить кого-л. лука и стрел;ἀφοπλίζεσθαι ἔντεα Hom. — снимать с себя оружие -
11 εξοπλιζω
вооружать (с головы до ног)(ὡς ἐς πόλεμον Her.; ἐξοπλίζεσθαι καὴ καθίστασθαι εἰς τέν τάξιν Xen.)
κάρᾳ λέοντος ἐξοπλίζεσθαι Eur. — надеть на себя голову (со шкурой убитого) льва; -
12 εφοπλιζω
1) готовить, приготовлять(δόρπον, δεῖπνον, δαῖτα γέρουσιν Hom.)
2) снаряжать, оснащать(ἅμαξαν, νῆας Hom., Anth.)
3) med. вооружать(τὸν Ἔρων τινί Anth.)
-
13 καθοπλιζω
вооружать(τῇ πανοπλία Aeschin.; τῶν οἰκετῶν τριάκοντα Plut.)
καθωπλισμένοι Xen. и καθοπλισάμενοι Polyb. — вооруженные; -
14 παροπλιζω
-
15 3695
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3695
См. также в других словарях:
ὁπλίζω — make pres subj act 1st sg ὁπλίζω make pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οπλίζω — οπλίζω, όπλισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
οπλίζω — (ΑΜ ὁπλίζω) (ενεργ. και μέσ.) 1. (ιδίως για στρατιώτες) εφοδιάζω κάποιον με όπλα, αρματώνω (α. «αυτός όπλισε τον δολοφόνο» β. «κατά περ Κόλχοι ὡπλισμένοι έστρατεύοντο», Ομ. Οδ.) 2. μτφ. ενισχύω, τονώνω, δυναμώνω («η παιδεία οπλίζει τον άνθρωπο… … Dictionary of Greek
οπλίζω — όπλισα, οπλίστηκα, οπλισμένος 1. εφοδιάζω κάποιον με όπλο. 2. μτφ., ενισχύω κάποιον: Η τόλμη οπλίζει τον άνθρωπο στη ζωή. 3. βάζω σφαίρα στη θαλάμη του όπλου και το έχω έτοιμο: Όπλισαν τα όπλα τους και περίμεναν … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὡπλίσθην — ὁπλίζω make plup ind mp 3rd dual ὁπλίζω make aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ὁπλίζω make aor ind pass 1st sg ὁπλίζω make plup ind mp 3rd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁπλίζεσθε — ὁπλίζω make pres imperat mp 2nd pl ὁπλίζω make pres ind mp 2nd pl ὁπλίζω make imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁπλίζῃ — ὁπλίζω make pres subj mp 2nd sg ὁπλίζω make pres ind mp 2nd sg ὁπλίζω make pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁπλίσω — ὁπλίζω make aor subj act 1st sg ὁπλίζω make fut ind act 1st sg ὁπλίζω make aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὡπλισμένα — ὁπλίζω make perf part mp neut nom/voc/acc pl ὡπλισμένᾱ , ὁπλίζω make perf part mp fem nom/voc/acc dual ὡπλισμένᾱ , ὁπλίζω make perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὡπλίσμεθα — ὁπλίζω make plup ind mp 1st pl ὁπλίζω make perf ind mp 1st pl ὁπλίζω make plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὥπλικεν — ὁπλίζω make plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ὁπλίζω make perf ind act 3rd sg ὁπλίζω make plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)