Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ἀριθμῶ

  • 1 αριθμώ

    (ε) μετ.
    1) считать, подсчитывать; исчислять; 2) нумеровать;

    αριθμώ κάτι — пометить каким-л. числом;

    αριθμούμαι — насчитываться, исчисляться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αριθμώ

  • 2 αριθμος

         (ᾰ) ὅ
        1) количество, число
        

    ἀριθμῶ и ἐς ἀριθμόν Her., (τὸν) ἀριθμόν Xen., Plat. и εἰς τὸν ἀριθμόν Men. — числом, численно, по количеству;

        ἀ. σωματικός или αἰσθητός Arst. — именованное число:
        ἀ. μαθηματικός Arst. — отвлеченное число;
        πλῆθος ἐς ἀριθμόν Her. — численный состав

        2) протяжение, длина
        

    (ὁδοῦ Xen.)

        3) длительность, промежуток
        

    (χρόνου Aeschin.)

        4) сумма
        

    (ἀργυρίου Xen.)

        ὅ πᾶς ἀ. Thuc. — общая сумма, итог

        5) подсчет, исчисление
        

    (ἀριθμὸν ποιεῖσθαι Her. и ποιεῖν Plat.)

        ἀριθμῷ Her. — в определенном количестве, но тж. Thuc. в числовом выражении, в цифрах

        6) наука о числе, искусство счисления
        

    (ἀριθμὸν εὑρεῖν Plat. или ἐξευρεῖν Aesch.)

        7) перекличка
        8) вес, достоинство, значение
        

    οὐκ εἰς ἀριθμὸν ἥκειν λόγων Eur. — не приниматься в расчет;

        τούτων ἀ. οὐδείς ἐστι Plut. — это не имеет никакого значения

        9) pl. числовые отношения, связное целое, совокупность
        

    (ἅπαντες οἱ ἀριθμοί Isocr.; οἱ τοῦ σώματος ἀριθμοί Plat.)

        10) вещь (по порядку), номер
        

    (ὅ δεύτερος ἀ. Eur.)

        11) пустое число (без содержания)
        

    ἀ. τῶν λόγων Soph. — набор пустых слов;

        (ὅ) ἀ. Eur., Arph.; — ничтожество

        12) грам. число

    Древнегреческо-русский словарь > αριθμος

  • 3 ικανος

        эол. ἴκᾰνος 3
         (ῐ)
        1) достаточный (достаточно многочисленный, достаточно сильный и т.п.)
        

    (εἴς τι Her., Xen., πρός и ἐπί τι Plat. и κατά τι Polyb.)

        πλοῖα ἱκανά (ἀριθμῷ) Xen. — суда в достаточном количестве;
        (ἄνδρες) ἱκανοὴ τὰς ἀκροπόλεις φυλάττειν Xen. — люди, которых достаточно для охраны городских крепостей;
        οὐκ εἶχον ἱκανὰς (sc. χιμαίρας) εὑρεῖν Xen. — (афиняне) не смогли найти достаточного количества коз (для жертвоприношения);
        οὐχ ἱκανῆς οὔσης τῆς Ἀττικῆς Thuc. — так как Аттика была недостаточно богата или обширна;
        ἥ χώρα ἱκανέ τρέφειν Plat. — страна, могущая достаточно прокормить;
        ἱ. γνώμην Her. — достаточно умный;
        ἱ. τέν ἰατρικήν Her. — достаточно сведущий в медицине;
        ἱ. ἐμπειρίᾳ καὴ ἡλικίᾳ Plat. — вполне опытный и зрелый;
        ἱ. τὸ εἶδος Plut. — довольно красивый;
        ἱκανέ μαρτυρία Plat. и ἱκανὸν τεκμήριον Arst. — достаточное (= надежное) свидетельство;
        ἑφ΄ ἱκανόν Polyb. — достаточно, довольно или немало;
        τὰ ἱκανά Isocr. — достаточные средства, необходимые условия;
        ἐπηρώτα αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς NT. — он задавал ему много вопросов;
        λαβεῖν τὸ ἱκανὸν παρά τινος NT. — получив достаточные доказательства от кого-л.

        2) (при)годный, подходящий или способный, умелый, тж. знающий, компетентный
        

    ἱ. πολεμεῖν Xen. — способный воевать;

        τινὰ ἱκανὸν κρίνειν συνεργὸν εἶναι Xen. — считать кого-л. способным исполнить (что-л.);
        ἱ. τεκμηριῶσαι Thuc. — способный убедить, убедительный, т.е. достоверный;
        ἱκανῷ λόγῳ ἀποδείξω Plat. — я убедительно докажу;
        σῶμα ἱκανὸν πόνους φέρειν Xen. — тело выносливое к трудам;
        ἱ. ὡς πρὸς τὸν ἰδιώτην Plat. — неплохой по сравнению с неученым;
        ἱ. ἀμφότερα Plat. — способный как на одно, так и на другое;
        ἱ. τὸ κελευόμενον ποιεῖν Xen. — умеющий исполнять приказания;
        πρὸς ταῦτα τίς ἱ. ; NT. — кто способен к этому?

        3) имеющий возможность, облеченный правом, могущественный
        

    ἱ. ζημιοῦν Xen. — имеющий право карать;

        ἱ. Ἀπόλλων Soph. — Аполлон (достаточно) могуществен

        4) значительный, немалый
        

    (χρόνος Arph.; οὐσία Arst.; πλῆθος Polyb.; ἀργύρια NT.)

        φῶς ἱκανόν NT. — яркий свет;
        ἐξ ἱκανῶν χρόνων NT. — с давнего времени

        5) могущий совладать, достойный
        οὐχ εἰμὴ ἱ., ἵνα μου ὑπὸ τέν στέγην εἰσέλθῃς NT. — я недостоин, чтобы ты вошел под мой кров

    Древнегреческо-русский словарь > ικανος

  • 4 ισος

         ἴσος
        эп. ἶσος и ἔϊσος 3
        1) равный, одинаковый, такой же
        

    ἴση (μοῖρα) Hom. — одинаковая участь;

        τὸ μέγεθος ἴ. τινί Her. — равный по величине кому(чему)-л., одинаковый;
        οὐ πολλοῦ δέοντες ἴσοι τὸ μῆκος Xen. — почти одинаковые в длину;
        ταὐτὸ καὴ ἴσον Arst. — одно и то же;
        κύματα ἶσα ὄρεσσιν Hom. — волны величиной с горы;
        ἶ. ἀναύδῳ Hom. — словно немой;
        ἶσον θυμὸν ἔχοντες Hom. — движимые одними и теми же чувствами;
        οὐ σοί ποτε ἶσον ἔχω γέρας Hom. — я никогда не получаю такой же награды, как ты;
        ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν NT. — свидетельские показания не совпадали друг с другом;
        ἴσους τινὰς ποιῆσαί τισι NT. — уравнять кого-л. с кем-л.

        2) (тж. ἴ. τὸν ἀριθμόν Plat., Arst.; ἴ. ἀριθμῷ и ἴ. κατὰ πόσον Arst.) численно равный
        ἑπτὰ λοχαγοὴ ἴσοι πρὸς ἴσους Soph. — семеро предводителей против стольких же (фиванских военачальников);
        ἴσους ἴσοισι ἀντιθείς Eur. — противопоставляя равным равных, т.е. выставляя против нападающих равное число защитников

        3) равноправный
        

    (πολιτεία Xen., Aesch.; νόμος ἴ. τοῖς πολίταις Arst.)

        ἐπὴ τοῖς ἴσοις καὴ ὁμοίοις ἥ συμμαχία Xen. — союз между совершенно равноправными сторонами;
        τέν πολιτείαν ἰσαιτέραν καθιστάναι Thuc. — сделать государство более равноправным, т.е. демократическим

        4) беспристрастный, справедливый
        

    (ἀνήρ Soph.; δικαστής Plat.; δικαστήριον Dem.; κριτής Polyb.)

        ἴσοι καὴ κοινοὴ ἀκροαταί Dem. — справедливые и беспристрастные слушатели (ср. 5)

        5) равнодушный, безразличный
        

    χρέ τοὺς κοινοὺς μὲν εἶναι ἀκροατάς, ἴσους δὲ μή Plat. — слушатели должны быть беспристрастны, но отнюдь не безразличны

        6) регулярный, постоянный
        

    (φρουρά Thuc.). - см. тж. ἴσα, ἶσα и ἴσον I

    Древнегреческо-русский словарь > ισος

  • 5 ισοτης

        - ητος ἥ
        1) тж. pl. равенство
        

    (ἰ., ἣ φίλους φίλοις συνδεῖ Eur.; ἰ. ἀριθμητική и ἀριθμῷ Arst.; τὰς ἰσότητας καὴ τὰς δημοκρατίας ἐπαινεῖν Isocr.)

        ἐν ἰσότητι и κατ΄ ἰσότητα Arst. — на началах равенства;
        ἐξ ἰσότητος NT. — поровну, равномерно

        2) беспристрастие, справедливость
        

    (ἰ. καὴ φιλανθρωπία Polyb.; ἰ. καὴ σωφροσύνη Plut.; τὸ δίκαιον καὴ ἥ ἰ. NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > ισοτης

  • 6 ογκος

         ὄγκος
        I
        ὅ [ἀγκών]
        1) загнутый назад зубец стрелы, кривой наконечник, крюк стрелы
        2) предполож. угол ( геометрический) Arst.
        II
        ὅ [ἤνεγκον]
        1) груда, куча, масса
        

    (φρυγάνων Her.; τῶν σαρκῶν Plat.)

        μήτε ὄγκῳ μήτε ἀριθμῷ Plat. — ни в массе, ни в количестве

        2) сумма, общее количество, итог
        ὄ. πλήθους Plat. — общая численность

        3) величина, размеры
        

    (πόλεως Plat.)

        ἔχθρας μέγας ὄ. Plat. — сильная вражда

        4) тело, кусок, ком
        

    ὄ. γαστρός Eur. — утробный плод

        5) протяжение, объем
        

    (τῆς φωνῆς Arst.)

        ἐκ βαθέος καὴ ταπεινοῦ οἱ ὄγκοι Arst. — из глубины и низкости, т.е. высоты (образуются) объемы

        6) ноша, бремя, тяжесть или багаж Xen. etc.
        7) филос. атом Sext.
        8) величие, достоинство значение, тж. авторитет
        

    (ἔχει τιν΄ ὄγκον Ἄργος Ἑλλήνων πάρα Eur.)

        ὄ. μητρῷος ὀνόματος Soph. — полное достоинства звание матери

        9) гордость
        10) выспренность, высокий стиль
        

    (τῆς λέξεως, τοῦ ποιήματος Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > ογκος

  • 7 περιληπτος

        3
        могущий быть охваченным, постигаемый, уловимый
        

    (νοήσει Plat.)

        οὐ π. ἀριθμῷ Plut. — неисчислимый

    Древнегреческо-русский словарь > περιληπτος

  • 8 αριθμολογώ

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αριθμολογώ

См. также в других словарях:

  • αριθμώ — αριθμώ, αρίθμησα βλ. πίν. 73 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • αριθμώ — (AM ἀριθμῶ, έω) απαριθμώ, μετρώ, υπολογίζω νεοελλ. 1. καθορίζω, χαρακτηρίζω κάτι με αριθμό 2. (για ομάδα ή σύνολο) περιλαμβάνω 3. υπολογίζω κατά προσέγγιση αρχ. 1. υπολογίζω τα χρέη μου, πληρώνω 2. θεωρώ, νομίζω 3. παθ. συγκαταλέγομαι,… …   Dictionary of Greek

  • αριθμώ — ησα, ήθηκα, ημένος 1. μετρώ, λογαριάζω το πλήθος των μονάδων ενός ποσού: Αρίθμησε σε παρακαλώ τους μαθητές. 2. υπολογίζω με κάποια προσέγγιση: Αριθμούνται σε εκατοντάδες χιλιάδες αυτοί που πήραν μέρος στη συγκέντρωση. 3. χαρακτηρίζω κάτι με έναν… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἀριθμῶ — ἀριθμέω number pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἀριθμέω number pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic) ἀριθμός number masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀριθμῷ — ἀριθμός number masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀριθμῶι — ἀριθμῷ , ἀριθμός number masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αριθμός — Η έννοια αυτή σχηματίζεται (με διάφορες γενικεύσεις) από την απλούστερη έννοια του φυσικού α. Ένας γενικός ορισμός της έννοιας είναι δύσκολο να δοθεί, αν όχι αδύνατο. Στην καθημερινή ζωή ο όρος χρησιμοποιείται με την έννοια του φυσικού ή του… …   Dictionary of Greek

  • αμιθρώ — ἀμιθρῶ ( έω) (Α) αντί ἀριθμῶ*. [ΕΤΥΜΟΛ. < ρ. ἀριθμῶ, με μετάθεση τών φθόγγων] …   Dictionary of Greek

  • αναριθμώ — ( έω) (Α ἀναριθμοῡμαι, έομαι) νεοελλ. αριθμώ, υπολογίζω εκ νέου, ξαναμετρώ αρχ. 1. αναλογίζομαι, απαριθμώ, στοχάζομαι 2. αναθεωρώ. [ΕΤΥΜΟΛ. < αν(α) * + αριθμώ. ΠΑΡ. αναρίθμητος] …   Dictionary of Greek

  • συναριθμώ — συναριθμῶ, έω, ΝΜΑ αριθμώ κάτι μαζί με άλλο, συνυπολογίζω αρχ. 1. κατατάσσω κάποιον ή κάτι στην ίδια κατηγορία με κάποιον ή κάτι άλλο 2. μέσ. συναριθμοῡμαι, έομαι συμμετέχω σε πληρωμή. [ΕΤΥΜΟΛ. < συν * + ἀριθμῶ «μετρώ, υπολογίζω» (<… …   Dictionary of Greek

  • ψήφος — η / ψῆφος, ΝΜΑ, και ψήφος, ο, Ν, και δωρ. τ. ψᾱφος Α καθένα από τα λίθινα κατά την αρχαιότητα ή μολύβδινα κατά τους νεώτερους χρόνους σφαιρίδια τα οποία έριχναν σε ειδική κάλπη οι μετέχοντες σε ψηφοφορία (α. «πήρε πέντε χιλιάδες ψήφους» β. «τῶν… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»