Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

موقف

  • 1 موقف

    I
    مَوْقِفٌ
    мн. مَوَاقِفُ
    1) место нахождения; положение; الموقف السياسىّ политическое положение; الشاهد موقف место свидетеля (в суде)
    2) позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.) ; اتّخذ لنفسه موقف المدافع стать на позицию защитника (чего عن) ; وقف من هذه الحوادث موقف غير المكترث он отнесся к этим событиям безразлично; اتّخذ اللاّمبالاة موقف он равнодушно отнесся (к кому-чему ازاء) ; доп. اتّخذ موقف التأييد للاقتراح или اتّخذ موقف المؤيّد للاقتراح он высказался за это предложение; اتّخذ موقف المعارضة للاقتراح или اتّخذ الموقف المعارض للاقتراح он высказался против этого предложения;... اتّخذوا موقفا موحّدا من они заняли единую позицию по отношению к...
    3) сцена; явление
    4) знаменательный случай
    5) выступление (напр. на собрании)
    6) арестный дом
    7) остановка, стоянка (для транспорта)
    8) шахм. позиция
    II
    مُوقِفٌ
    1. останавливающий; 2. тормоз, стопор
    * * *

    а-и=

    1) положение, ситуация
    2) позиция, отношение
    3) стоянка; остановка

    Арабско-Русский словарь > موقف

  • 2 انتقادىّ

    إِنْتِقَادِىٌّ
    критический; موقف انتقادىّ من критический подход к...

    Арабско-Русский словарь > انتقادىّ

  • 3 تقزّز

    I
    تَقَزَّزَ
    п. V
    чуствовать отвращение (к кому-чему عن,من) ; тошнить (от чего من) ; موقف تتقزّز منه النفس противно (тошно) смотреть на это
    II
    تَقَزُّزٌ
    отвращение, тошнота
    * * *

    аау=
    отвращение, брезгливость

    Арабско-Русский словарь > تقزّز

  • 4 متفرّج

    مُتَفَرِّجٌ
    1.
    1) осматривающий; любующийся
    2) созерцательный; 2.
    1) зритель;... وقف موقف ال متفرّج من занимать позицию постороннего зрителя по отношению к …
    2) слушатель (напр. в суде)
    3) созерцатель
    * * *

    уааи=
    зритель, наблюдатель

    Арабско-Русский словарь > متفرّج

  • 5 ندّ

    I
    نَدَّ
    п. I
    а/и نَدٌّ, نُدُودٌ, نَدِيدٌ
    сбежать, убежать, ускользнуть (откуда عن) ;... يجب ألاَّ يندّ عن البال ان не следует упускать из виду, что... ; (ندّت عنه صرخة (ضحكة у него вырвался крик (смешок)
    II
    نِدٌّ
    мн. أَنْدَادٌ
    1. равный, подобный; ما له ندّ ему нет равного; حديث ندّ لندّ беседа равного с равным; وقف موقف ندّ لندّ вести себя как равный с равным; 2. ровня
    نَدٌّ
    бот. алоэ
    * * *

    и=

    1. равный
    2. ровня

    Арабско-Русский словарь > ندّ

  • 6 وقف

    I
    وَقَفَ
    п. I
    и وُقُوفٌ
    1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وقف быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وقف газета перестала выходить; فى المسألة وقف колебаться, сомневаться; دونه وقف или وجهه وقف противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وقف сопротивляться кому-л. ;... معه ضدّ وقف стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.) ; الى جانبه وقف или بجانبه وقف стать на сторону кого-л.
    2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وقف встать на ноги; على رؤوس اصابعه وقف стать на цыпочки; سعرى من الرعب وقف волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وقف встать в знак траура (по ком على) ;... فترة صمت تخليدا لذكرى وقف подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания
    3) занимать позицию; موقف عداء وقف занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء,من)
    4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على) ; على اثر وقف напасть на след
    5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وقف читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وقف он читал т связанную, как т долгую; * هذا عليك بكم؟ وقف во сколько это тебе стало?
    II
    وَقَفَ
    п. I
    и وَقْفٌ
    1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن) ; عن العمل وقف отстранить от работы
    2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
    3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)
    وَقْفٌ
    1
    1) стояние
    2) остановка
    3) пауза; وقفنقطة ال грам. точка
    IV
    وَقْفٌ
    2 мн. أَوْقَافٌ мн. وُقُوفٌ
    1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وقف вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وقف семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وقفناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
    2) неотъемлемая собственность;... كان وقفا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وقف القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وقف على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать
    * * *

    ааа
    1) останавливаться; стоять

    2) вставать, подниматься
    3) знакомить с чем, знать что
    4) мсд. останавливать, прекращать
    5) задерживать, арестовывать
    وقف
    а-=
    1) стояние; остановка

    2) прекращение
    3) мн. вакуф
    4) неотъемлемая собственность

    Арабско-Русский словарь > وقف

  • 7 إِنْتِقَادِىٌّ

    критический; موقف إِنْتِقَادِىٌّ من критический подход к...

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِقَادِىٌّ

  • 8 تَقَزَّزَ

    V
    чуствовать отвращение (к кому-чему عن,من); тошнить (от чего من); موقف تتقزّز منه النفس противно (тошно) смотреть на это

    Арабско-Русский словарь > تَقَزَّزَ

  • 9 مُتَفَرِّجٌ

    1.
    1) осматривающий; любующийся
    2) созерцательный; 2.
    1) зритель;... وقف موقف ال مُتَفَرِّجٌ من занимать позицию постороннего зрителя по отношению к …
    2) слушатель (напр. в суде)
    3) созерцатель

    Арабско-Русский словарь > مُتَفَرِّجٌ

  • 10 نِدٌّ

    мн. أَنْدَادٌ
    1. равный, подобный; ما له ندّ ему нет равного; حديث ندّ لندّ беседа равного с равным; وقف موقف ندّ لندّ вести себя как равный с равным
    2. ровня

    Арабско-Русский словарь > نِدٌّ

  • 11 وَقَفَ

    I
    и
    وُقُوفٌ
    1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وَقَفَ быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وَقَفَ газета перестала выходить; فى المسألة وَقَفَ колебаться, сомневаться; دونه وَقَفَ или وجهه وَقَفَ противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وَقَفَ сопротивляться кому-л. ;... معه ضدّ وَقَفَ стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.); الى جانبه وَقَفَ или بجانبه وَقَفَ стать на сторону кого-л.
    2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وَقَفَ встать на ноги; على رؤوس اصابعه وَقَفَ стать на цыпочки; سعرى من الرعب وَقَفَ волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وَقَفَ встать в знак траура (по ком على);... فترة صمت تخليدا لذكرى وَقَفَ подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания; " "3) занимать позицию; موقف عداء وَقَفَ занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء,من)
    4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على); على اثر وَقَفَ напасть на след
    5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وَقَفَ читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وَقَفَ он читал ""т"" связанную, как ""т"" долгую; * هذا عليك بكم؟ وَقَفَ во сколько это тебе стало?;"
    I
    и
    وَقْفٌ
    1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن); عن العمل وَقَفَ отстранить от работы
    2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
    3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)

    Арабско-Русский словарь > وَقَفَ

  • 12 مواقف


    ааиу
    pl. от موقف

    Арабско-Русский словарь > مواقف

См. также в других словарях:

  • мавқиф — [موقف] а. кит 1. ҷои таваққуф, истгоҳ 2. ист, вақфа …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حسد — I الوسيط (حَسَدَه) ُ جَسَدًا: تمنَّى أَنْ تتحوَّلَ إِليه نعمتُه، أَو أَن يُسْلَبَها. ويُقال: حَسَدَه النِّعمةَ وحسدَه عليها. وتقول العرَب: حَسَدَني اللهُ إذا كنتُ أَحسُدُك: عاقَبَني الله على حسدي إِيَّاك. (أَحْسَدَه): وجده حاسدًا. (تَحاسَدا):… …   Arabic modern dictionary

  • تحفظ — I معجم اللغة العربية المعاصرة تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من يتحفَّظ، تحفُّظًا، فهو مُتحفِّظ، والمفعول مُتحفَّظ • تحفَّظ الكتابَ ونحوَه: مُطاوع حفَّظَ: بذل جهدًا في حفظه واستظهاره عن ظهر قلب. • تحفَّظ على الشَّيء: 1… …   Arabic modern dictionary

  • توسطية — معجم اللغة العربية المعاصرة توسُّطيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى توسُّط: أفكار توسُّطيّة . 2 مصدر صناعيّ من توسُّط: سياسة تقوم على احتلال وضعٍ وَسَط، أو اتِّخاذ موقفٍ مُعتدِل بين موقفَيْن مختلفَيْن أو بين اليمين واليسار عُرف بالاعتدال… …   Arabic modern dictionary

  • رأي — معجم اللغة العربية المعاصرة رَأْي [مفرد]: ج آراء (لغير المصدر): 1 مصدر رأَى3. 2 حُكم وتقدير لعمل أو موقف معيّن وكثيرًا ما يتأثَّر بالظروف والملابسات لا تتعجّل في إصدار رأيكَ باتِّفاق الآراء اختلاف الرَّأي لا يفسد للودّ قضيّة لا رأي لمن لا إرادة… …   Arabic modern dictionary

  • ودع — ودع: الوَدْعُ والوَدَعُ والوَدَعاتُ: مناقِيفُ صِغارٌ تخرج من البحر تُزَيَّنُ بها العَثاكِيلُ، وهي خَرَزٌ بيضٌ جُوفٌ في بطونها شَقٌّ كَشَقِّ النواةِ تتفاوت في الصغر والكبر، وقيل: هي جُوفٌ في جَوْفها دُوَيْبّةٌ كالحَلَمةِ؛ قال عَقِيلُ بن عُلَّفَة:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وقف — وقف: الوُقوف خلاف الجُلوس، وقَف بالمكان وقْفاً ووُقوفاً، فهو واقف، والجمع وُقْف ووُقوف، ويقال: وقَفتِ الدابةُ تَقِفُ وُقوفاً، ووقَفْتها أَنا وَقْفاً. ووقَّفَ الدابةَ: جعلها تَقِف؛ وقوله: أَحْدَثُ مَوْقِف من أُم سَلْمٍ تَصَدِّيها، وأَصْحابي وُقوفُ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Samer Raimouny — (Arabic: سامر الريموني) is an Anglophone Jordanian Poet and a Campaigner for Child Rights. He recited at the grand opening of the 2nd World Culture Forum and at the IPEC international day against child labor. He currently resides in Paris where… …   Wikipedia

  • Mawqef Micro — (Arabic: موقف ميكرو) is Free Dome Media s second 2D cartoon animated production aimed at adult audience (the first being Dr. Psycho). Mawqef Micro Poster showing B ro (front right) and Shadi (back left) The show criticizes certain aspects,… …   Wikipedia

  • بغض — I الوسيط (بَغَضَ) الشيءَ ُ بُغْضًا: مقَتَهُ وَكَرِهَه. فهو باغِضٌ، وبَغوض، والشيءُ مبغوضٌ، وبَغيضٌ. (بَغِضَ) الشيءُ َ بُغْضًا: صار ممقوتًا مكروهًا. (بَغُضَ) الشيءُ ُ بَغَاضَةً، وبِغْضَةً: بَغِضَ فهو بغيضٌ. ويقال: بَغُضَ إليّ. (أَبْغَضَه): مقته… …   Arabic modern dictionary

  • حبل — I الوسيط (حَبَله) ُ حَبْلاً: شَدّه بالحبْل. و الصيْدَ: نَصَبَ له الحِبَالةَ وصاده بها. ويُقال: حَبَلَتْ فلانةُ فلانًا: أوقَعَتْهُ في شِباك حُبّها وسحرته. (حَبلَت) الأُنثى حَبَلاً: حمَلت. فهي حابلَةٌ. (ج) حَبَلةٌ. وهي حُبْلَى. (ج) حَبالى. و… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»