Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

مصر

  • 1 مصر

    I
    II
    مِصْرٌ
    мн. أَمْصَارٌ
    город, столица; * ال مصر ان дв. г. Куфа и г. Басра; مصر فى كلّ عصر و всегда и всюду (букв. в каждую эпоху и в каждом городе)
    مِصْرُ
    Египет; г. Каир

    Арабско-Русский словарь > مصر

  • 2 مصرّ

    مُصِرٌّ
    1) настаивающий; настойчивый
    2) настоятельный

    Арабско-Русский словарь > مصرّ

  • 3 مصر

    mısır; ısrarlı

    Farsça-Türkçe sözlük > مصر

  • 4 مصر اً

    ısrarla

    Farsça-Türkçe sözlük > مصر اً

  • 5 ج

    1
    (جيمٌ)
    джим (пятая буква арабского алфавита; цифровое значение 3)
    2
    1) сокр. от جواب ответ
    2) сокр. от جمع грам. множ. число; 3)сокр. от جمادى الآخرة шестой месяц лунного календаря
    4) сокр. от جلد том
    5):. ج. م сокр. от جنيه مصرىّ египетский фунт
    6):. ج. ع. م сокр. от الجمهوريّة العربيّة المتّهدة -ОАР;7):. ج. م. ع сокр. от الجمهوريّة مصر العربيّة - АРЕ
    * * *
    I
    ج
    1 (جيمٌ)
    джим (пятая буква арабского алфавита; цифровое значение 3)
    II
    ج
    2
    1) сокр. от جواب ответ
    2) сокр. от جمع грам. множ. число
    3) сокр. от جمادى الآخرة шестой месяц лунного календаря
    4) сокр. от جلد том
    5):. ج. م сокр. от جنيه مصرىّ египетский фунт
    6):. ج. ع. م сокр. от الجمهوريّة العربيّة المتّهدة -ОАР
    7):. ج. م. ع сокр. от الجمهوريّة مصر العربيّة - АРЕ

    Арабско-Русский словарь > ج

  • 6 ابن

    I
    II
    إِبْنٌ
    мн. أَبْنَاءٌ мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ) ; сын; ال.. ابن الكبر старший сын; ال ابن الاصغر младший сын; (الابن (البنت ابن внук; (الاخ (الاخت ابن племянник; (عمّ (خال ابن двоюродный брат; (الزوج (الزوجة ابن пасынок; صلبه ابن см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد ابن житель города, горожанин; الجنس ابن земляк-соотечественник; الدين ابن одной веры, единоверец; روحه ابن обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل ابن а) путник, странник; б) бездомный; عرب ابن араб; دمشق ابن житель, уроженец Дамаска; مصر ابن египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة ابن двадцати лет от роду;... اليوم فى ابن новичок в... ; هو ابن ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس ابن или الذوات ابن из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ ابن человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > ابن

  • 7 الى

    إِلَى
    сл. мест. إِلَيْـ
    (при соединении со слитными местоимениями) ِلَيْـ
    1) направление к; в; на; за; !إليَّ ко мне!; خلس الى الطاولة сесть за стол; أين الى куда
    2) предел до;... أن الى до тех пор пока не…; متى؟ الى до каких пор?
    3) для; вместе с; при; مندون مصر الى هيأة الامم المتّحدة представитель Египта в Организации Объединенных Наций; هذا أحبّ طعام الى ـه это самое любимое блюдо для него; ترجم الى اللغة الروسيّة من العربيّة перевести на русский язык с арабского; !و الى ـك البيانَ вот тебе объяснение!; و ما الى ذلك и тому подобное; !ـك عنّي الى отстань, убирайся от меня!

    Арабско-Русский словарь > الى

  • 8 دليل

    I
    دَلِيلٌ
    1 мн. دَلاَئِلُ мн. أَدِلَّةٌ
    1) признак; على ما تدلّ عليه كلّ الدلائل судя по всем признакам, судя по всему
    2) показатель, знак, индекс
    3) довод, докозательство; دليل اقام الـ приводить довод;... و هذا بـ دليل ان и это потому, что…; по той причине, что…
    4) улика
    II
    دَلِيلٌ
    2 мн. أَدِلاَّءُ
    1) проводник; гид; провожатый, поводырь; лоцман
    2) путеводитель, справочник; الهاتف دليل телефонная книга; مصر دليل путеводитель по Египту
    * * *

    аи=

    pl. = دلائل
    1) признак, показатель; доказательство
    2) путеводитель, справочник; указатель
    3) проводник, гид; экскурсовод

    Арабско-Русский словарь > دليل

  • 9 عاصمة

    عَاصِمَةٌ
    عَوَاصِمُ
    столица, главный город; مصر الثانية عاصمة Александрия; الأمويّين عاصمة ист. столица Омеййадов; Дамаск

    Арабско-Русский словарь > عاصمة

  • 10 عزيز

    عَزِيزٌ
    мн. عِزَازٌ мн. أَعِزَّاءُ мн. أَعِزَّةٌ
    1) сильный, могущественный; الجانب عزيز могущественный
    2) редкий; ценный; الوجود عزيز редкостный, редко встречающийся
    3) милый, дорогой; على قلبه عزيز дорогой сердцу кого-либо
    4) тяжелый, тяжкий, трудный (для кого على) ; عزيزالكتاب ال Коран; مصر عزيز ист. правитель Египта; عزيز حبّ ال собир. земляной миндаль
    * * *

    аи=

    pl. = عزاز
    1) могучий, сильный
    2) дорогой, милый
    3) трудный, тяжёлый для кого

    Арабско-Русский словарь > عزيز

  • 11 غادر

    I
    غَادَرَ
    п. III
    оставлять, покидать, бросать; уезжать; выезжать (куда الى) ; مصر الى الاسكندريّة غادر он выехал из Каира в Александрию; الدنيا غادر он умер
    II
    غَادِرٌ
    вероломный, предательский, неверный
    * * *

    ааа
    оставлять, покидать

    غادر
    аи=
    1) вероломный, предательский

    2) лживый, обманчивый

    Арабско-Русский словарь > غادر

  • 12 فيديرالىّ

    فِيدِيرَالِىٌّ
    федеральный; федеративный; (الاتحاد ال فيديرالىّ (بين مصر وسوريا ист. федеральный союз (между Египтом и Сирией) ; دولة فيديرالىّـة федеративное государство

    Арабско-Русский словарь > فيديرالىّ

  • 13 قراد

    قُرَادٌ
    мн. قِرْدَانٌ
    собир. мн. зоол. клещи; ابو قردان белая цапля; ابو قردان مصر ибис

    Арабско-Русский словарь > قراد

  • 14 نزيل

    نَزِيلٌ
    мн. نُزَلاَءُ
    1) гость
    2) жилец; مصر نزيل живущий в Египте; المستشفى نزيل тот, кто находится в больнице на излечении
    * * *

    аи=

    1) гость
    2) жилец; приезжий

    Арабско-Русский словарь > نزيل

  • 15 هبة

    هِبَةٌ
    мн. هِبَاتٌ
    дар, подарок, подношение; пожертвование (денег) ; هبةعقد ال дарственная запись; مصر هبة النيل Египет - дар Нила
    * * *

    иа=
    дар, подарок

    Арабско-Русский словарь > هبة

  • 16 هرم

    I
    II
    هَرِمَ
    п. I
    а هَرَمٌ
    дряхлеть, стареть
    هَرَمَ
    п. I
    и هَرْمٌ
    крошить
    IV
    هَرَمٌ
    1
    дряхлость, старческая слабость
    V
    هَرَمٌ
    2 мн. أَهْرَامٌ
    1) пирамида; خوفو هرم пирамида Хеопса; اهرام مصر египетские пирамиды; ال هرم المدرّج см. مُدَرّجٌ ; اسوان الاكبر هرم образн. Высотная Асуанская плотина; الاهرام аль-Ахрам (название газеты в Египте)
    2) мат. пирамида; مقطوع هرم усечённая пирамида
    VI
    هَرِمٌ
    очень старый, дряхлый; مرأة هرم ـة старая карта; !انّها بنت هرم ـة а) она ведь старуха! б) она любопытна
    * * *

    аа=
    дряхлость, старость

    هرم
    аа=

    pl. = أهرامات
    пирамида
    هرم
    аи=
    дряхлый, престарелый

    Арабско-Русский словарь > هرم

  • 17 إِبْنٌ

    см. بنى
    сын
    мн. أَبْنَاءٌ
    мн. بَنُونَ
    сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; الابن إِبْنٌ внук; الاخ إِبْنٌ племянник; итп.
    мн. أَبْنَاءٌ
    мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ); сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; ال إِبْنٌ الاصغر младший сын; (الابن (البنت إِبْنٌ внук; (الاخ (الاخت إِبْنٌ племянник; (عمّ (خال إِبْنٌ двоюродный брат; (الزوج (الزوجة إِبْنٌ пасынок; صلبه إِبْنٌ см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد إِبْنٌ житель города, горожанин; الجنس إِبْنٌ земляк-соотечественник; الدين إِبْنٌ одной веры, единоверец; روحه إِبْنٌ обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل إِبْنٌ а) путник, странник; б) бездомный; عرب إِبْنٌ араб; دمشق إِبْنٌ житель, уроженец Дамаска; مصر إِبْنٌ египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة إِبْنٌ двадцати лет от роду;... اليوم فى إِبْنٌ новичок в... ; هو إِبْنٌ ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس إِبْنٌ или الذوات إِبْنٌ из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ إِبْنٌ человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > إِبْنٌ

  • 18 إِلَى

    сл. мест. إِلَيْـ
    (при соединении со слитными местоимениями) ِلَيْـ
    1) направление к; в; на; за; !إليَّ ко мне!; خلس إِلَى الطاولة сесть за стол; أين إِلَى куда
    2) предел до;... أن إِلَى до тех пор пока не…; متى؟ إِلَى до каких пор?
    3) для; вместе с; при; مندون مصر إِلَى هيأة الامم المتّحدة представитель Египта в Организации Объединенных Наций; هذا أحبّ طعام إِلَى ـه это самое любимое блюдо для него; ترجم إِلَى اللغة الروسيّة من العربيّة перевести на русский язык с арабского; !و إِلَى ـك البيانَ вот тебе объяснение!; و ما إِلَى ذلك и тому подобное; !ـك عنّي إِلَى отстань, убирайся от меня!

    Арабско-Русский словарь > إِلَى

  • 19 دَلِيلٌ

    1
    мн. دَلاَئِلُ
    мн. أَدِلَّةٌ
    1) признак; على ما تدلّ عليه كلّ الدلائل судя по всем признакам, судя по всему
    2) показатель, знак, индекс
    3) довод, докозательство; دَلِيلٌ اقام الـ приводить довод;... و هذا بـ دَلِيلٌ ان и это потому, что…; по той причине, что…
    4) улика
    2
    мн. أَدِلاَّءُ
    1) проводник; гид; провожатый, поводырь; лоцман
    2) путеводитель, справочник; الهاتف دَلِيلٌ телефонная книга; مصر دَلِيلٌ путеводитель по Египту"

    Арабско-Русский словарь > دَلِيلٌ

  • 20 عَاصِمَةٌ

    عَوَاصِمُ
    столица, главный город; مصر الثانية عَاصِمَةٌ Александрия; الأمويّين عَاصِمَةٌ ист. столица Омеййадов; Дамаск

    Арабско-Русский словарь > عَاصِمَةٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • مصر — مصر: مَصَرَ الشاةَ والناقَةَ يَمْصُرُها مَصْراً وتَمَصَّرها: حَلَبها بأَطراف الثلاث، وقيل: هو أَن تأْخذ الضَّرْعَ بكفك وتُصَيِّرَ إِبهامَك فوق أَصابِعِك، وقيل: هو الحَلْبُ بالإِبهامِ والسَّبابةِ فقط. الليث: المَصْرُ حَلْب بأَطراف الأَصابع… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • مصر. — مصر. Введение 5 мая 2010 Тип домена национальный домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор TE Data, InTouch, Vodafone Data, Egyptian Universities Network[1] Организатор …   Википедия

  • مصر — الوسيط (مَصَرَتِ) الحَلُوبُ ُ مُصُوراً: قلّ لبنُها. و الناقةَ أَو الشاةَ مَصْراً: حَلَبَها بأَطراف الأَصابع. و العطاءَ: جعله قليلاً. و الفرسَ: درَّبَهُ لإِبراز مقدرته على الجري. (أَمْصَرَتِ) الحلوبُ: مَصَرَت. (مَصَّرَ) عليه عطاءه: أَعطاهُ قليلاً… …   Arabic modern dictionary

  • Masr (domain name) — مصر Introduced 2010 TLD type Internationalized country code top level domain Status Active Registry TE Data, InTouch, Vodafone Data and the Egyptian Universities Network (EUN) [1] …   Wikipedia

  • ЕГИПЕТ — (مصر, Egypt) Общие сведения Официальное название Арабская Республика Египет, АРЕ (араб. جمهورية مصر العربية (Джумхурийят Миср аль Арабийя), англ. The Arab Republic of Egypt). Расположен на северо востоке Африки и частично в Азии (Синайский… …   Энциклопедия стран мира

  • миср — [مصر] а 1. кит. сарҳади байни ду замин 2. кҳн. шаҳр 3. номи яке аз давлатҳои араб, ки дар Шарқи Наздик воқеъ аст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мусирр — [مصر] а. кит. исроркунанда; он ки дар коре истодагарӣ мекунад, исрофкор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Egyptian Arabic — Masri redirects here. For other uses, see Masri (disambiguation). Egyptian Arabic اللغة المصرية العامية Pronunciation [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ] Spoken in Egypt …   Wikipedia

  • Biladi, Biladi, Biladi — بلادي بلادي بلادي Transkription Bilādī Bilādī Bilādī Titel auf Deutsch Mein Heimatland, mein Heimatland, mein Heimatland Land Agypten  Ägypten Verwendungszeitraum 1979 bis heute Text …   Deutsch Wikipedia

  • Арабская Республика Египет — У этого термина существуют и другие значения, см. Египет (значения). Координаты: 26°02′00″ с. ш. 29°13′00″ в. д. /  …   Википедия

  • Египет — У этого термина существуют и другие значения, см. Египет (значения). Арабская Республика Египет جمهورية مصر العربية Джумхурийят Миср аль Арабийя …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»