-
1 настоятельный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. insistent(adj.) مصر، پافشار، پاپی............................................................2. persistent(adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن............................................................3. urgent(adj.) مبرم، فوری، ضروری، اصرار کننده............................................................4. pressing(adj.) فشار، فشارآور، مبرم، مصر، عاجل -
2 настойчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. persevering{persever [ perseverance:(n.) پشتکار، استقامت، ثبات قدم، مداومت، اصرار]}{ persevere: ــ(v.) پشتکار داشتن، استقامت بخرج دادن، ثابت قدم ماندن}............................................................2. persistent(adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن............................................................3. dogged(adj.) سرسخت، یکدنده، لجوج، سخت، ترشرو............................................................4. insistent(adj.) مصر، پافشار، پاپی -
3 безотлагательнный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. pressing(adj.) فشار، فشارآور، مبرم، مصر، عاجل............................................................2. urgent(adj.) مبرم، فوری، ضروری، اصرار کنندهРусско-персидский словарь > безотлагательнный (-ая, -ое, -ые)
-
4 визгливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shrill(adj. & vivt.) تیز، روشن، مصر، مصرانه، صدای خیلی زیر، شبیه صفیر، جیغ کشیدن............................................................2. strident(adj.) گوش خراش، دارای صدای مزاحم............................................................3. squeaky(squeaker=)(adj.) جیغ جیغو، دارای صدای شبیه جغد یا موش -
5 запрос
............................................................1. inquiry(v.) تحقیق، خبر گیری، پرسش، بازجویی، رسیدگی، سئوال، استعلام، جستار، پرس و جو، استفسار............................................................2. demands{ demanding: ـ(exacting=)طاقت فرسا، سخت، خواستار، مبرم، مصر}............................................................3. requirements{ requirement: ـ(n.) نیاز، لازم، مقرره، دربایست، نیازمندی، تقاضا، احتیاج، الزام، ایجاب، التزام}............................................................4. expectations{ expectation: ـ(pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع}............................................................5. aspirations{ aspiration: ـ(n.) دم زنی، تنفس، استنشاق، آه، آرزو، عروج، تلفظ حرف H از حلق، شهیق}............................................................6. overcharging{overcharg [ overcharge:(vt. & n.) زیاد حساب کردن، در قیمت اجحاف کردن، قیمت اضافی، غلو کردن، بیش از ظرفیت پر کردن]}{ overcharge: ــ(vt. & n.) زیاد حساب کردن، در قیمت اجحاف کردن، قیمت اضافی، غلو کردن، بیش از ظرفیت پر کردن} -
6 зычный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. stentorian(adj.) خیلی بلند (در مورد صدا)، صدا بلند، رسا............................................................2. loud(adv. & adj.) باصدای بلند، بلند آوا، پر صدا، گوش خراش، زرق و برق دار، پرجلوه، رسا، مشهور............................................................3. shrill(adj. & vivt.) تیز، روشن، مصر، مصرانه، صدای خیلی زیر، شبیه صفیر، جیغ کشیدن -
7 иероглиф
............................................................1. hieroglyph(n.) هیروگلیف، (مصر باستان) حروف تصویری............................................................{ hieroglyphic: ـ(adj.) خط هیروگلیف}............................................................3. characters{ characterize: ـ(vt.) منش نمایی کردن، توصیف کردن، مشخص کردن، منقوش کردن}............................................................4. scrawl(vt. & n.) بد نوشتن، با شتاب نوشتن، خرچنگ قورباغه ای نوشتن، نامرتب و غیر استادانه نقاشی کردن، خط خطی کردن، گشاد نشستن -
8 исход
............................................................1. way out............................................................2. solution(n.) چاره سازی، شولش، حل، محلول، راه حل، تادیه، تسویه............................................................3. end(vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن............................................................4. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن............................................................5. outcome(n.) برآمد، پی آمد، حاصل، نتیجه............................................................6. issue(vi.) بر آمد، پی آمد، نشریه، فرستادن، بیرون آمدن، خارج شدن، صادر شدن، ناشی شدن، انتشار دادن، رواج دادن، نژاد، نوع، عمل، کردار، اولاد، نتیجه بحث، موضوع، شماره............................................................7. culmination(n.) اوج، قله، حد اعلی............................................................8. Exodus(n.) مهاجرت بنی اسرائیل از مصر به کنعان، خروج، مهاجرت، مهاجرت دسته جمعی -
9 крикливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. noisy(adj.) پر سر و صدا، پرخش، شلوغ............................................................2. shrill(adj. & vivt.) تیز، روشن، مصر، مصرانه، صدای خیلی زیر، شبیه صفیر، جیغ کشیدن............................................................3. ranting{rant ـ(ranten=)(vt. & n.) لفاظی کردن، یاوه سرایی کردن، بیهوده گفتن، سرزنش کردن، یاوه سرایی، بیهوده گویی}{!! ranter: یاوه گو}............................................................4. loud-voiced............................................................5. garish(adj.) زننده، دارای زرق و برق زیاد، شعله ور -
10 назревший (-ая, -ее, -ие)
-
11 напряжённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. intense(adj.) زیاد، سخت، شدید، قوی، مشتاقانه............................................................2. tense(v.) (عصب یا طناب) کشیده، عصبی و هیجان زده، زمان فعل، تصریف زمان فعل، سفت، سخت، ناراحت، وخیم، وخیم شدن، تشدید یافتن............................................................3. strenuous(adj.) با حرارت، مصر، بلیغ، فوق العاده، فعال، شدید............................................................4. intensive(adj.) شدید، متمرکز، (د.) تشدیدی، پرقوت، مشتاقانه، تند، مفرط............................................................5. strained(adj.) صاف کرده، پالوده، فشرده، کشاورده، کشدار، اجباری............................................................6. forced(adj.) زورکی، اجباری -
12 неослабный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unremitting(adj.) مدام، مداوم، پشتکار دار، مصر درکار، بی امان............................................................2. assiduous(adj.) دارای پشتکار، ساعی، مواظب -
13 неотвязчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. persistent(adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن............................................................2. nagging{nagg [ nagger:(n.) شخص نق زن]}{ naggin: ــ(noggin=)سطل چوبی، لیوان چوبی، سر، سرانسان} -
14 неотложный (-ая, -ое, -ые)
-
15 неотступный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. insistent(adj.) مصر، پافشار، پاپی............................................................2. importunate(adj.) سمج، مبرم، عاجز کننده، سماجت آمیز، مزاحم -
16 непрочный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. flimsyسست، بی دوام، شل و ول، ناک............................................................2. unstable(adj.) نااستوار، بی ثبات، بی پایه، لرزان، متزلزل، ناپایا، ناپایدار............................................................3. insecure(adj.) ناامن، غیر محفوظ، بدون ایمنی، غیر مطمئن، نامعین، غیر قطعی، سست، بی اعتبار، متزلزل............................................................4. fleetingزودگذر، فانی............................................................5. precarious(adj.) عاریه ای بسته بمیل دیگری، مشروط بشرایط معینی، مشکوک، مصر، التماس کن، پرمخاطره -
17 прессинг
مذکر pressing(adj.) فشار، فشارآور، مبرم، مصر، عاجل -
18 прессованный (-ая, -ое, -ые)
صفت pressed{ pressing: ـ(adj.) فشار، فشارآور، مبرم، مصر، عاجل} -
19 пронзительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shrill(adj. & vivt.) تیز، روشن، مصر، مصرانه، صدای خیلی زیر، شبیه صفیر، جیغ کشیدن............................................................2. piercing(adj.) تیز، بلند، کرکننده، تیزبین، مافذ، سوراخ کننده............................................................3. penetrating(adj.) نافذ، رسوخ کننده............................................................4. keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق -
20 сверлящий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. gnawing{gnaw ـ(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن}{ gnawer: ـ(n.) جونده}............................................................2. shrill(adj. & vivt.) تیز، روشن، مصر، مصرانه، صدای خیلی زیر، شبیه صفیر، جیغ کشیدن............................................................3. piercing(adj.) تیز، بلند، کرکننده، تیزبین، مافذ، سوراخ کننده
- 1
- 2
См. также в других словарях:
مصر — مصر: مَصَرَ الشاةَ والناقَةَ يَمْصُرُها مَصْراً وتَمَصَّرها: حَلَبها بأَطراف الثلاث، وقيل: هو أَن تأْخذ الضَّرْعَ بكفك وتُصَيِّرَ إِبهامَك فوق أَصابِعِك، وقيل: هو الحَلْبُ بالإِبهامِ والسَّبابةِ فقط. الليث: المَصْرُ حَلْب بأَطراف الأَصابع… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
مصر. — مصر. Введение 5 мая 2010 Тип домена национальный домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор TE Data, InTouch, Vodafone Data, Egyptian Universities Network[1] Организатор … Википедия
مصر — الوسيط (مَصَرَتِ) الحَلُوبُ ُ مُصُوراً: قلّ لبنُها. و الناقةَ أَو الشاةَ مَصْراً: حَلَبَها بأَطراف الأَصابع. و العطاءَ: جعله قليلاً. و الفرسَ: درَّبَهُ لإِبراز مقدرته على الجري. (أَمْصَرَتِ) الحلوبُ: مَصَرَت. (مَصَّرَ) عليه عطاءه: أَعطاهُ قليلاً… … Arabic modern dictionary
Masr (domain name) — مصر Introduced 2010 TLD type Internationalized country code top level domain Status Active Registry TE Data, InTouch, Vodafone Data and the Egyptian Universities Network (EUN) [1] … Wikipedia
ЕГИПЕТ — (مصر, Egypt) Общие сведения Официальное название Арабская Республика Египет, АРЕ (араб. جمهورية مصر العربية (Джумхурийят Миср аль Арабийя), англ. The Arab Republic of Egypt). Расположен на северо востоке Африки и частично в Азии (Синайский… … Энциклопедия стран мира
миср — [مصر] а 1. кит. сарҳади байни ду замин 2. кҳн. шаҳр 3. номи яке аз давлатҳои араб, ки дар Шарқи Наздик воқеъ аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мусирр — [مصر] а. кит. исроркунанда; он ки дар коре истодагарӣ мекунад, исрофкор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Egyptian Arabic — Masri redirects here. For other uses, see Masri (disambiguation). Egyptian Arabic اللغة المصرية العامية Pronunciation [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ] Spoken in Egypt … Wikipedia
Biladi, Biladi, Biladi — بلادي بلادي بلادي Transkription Bilādī Bilādī Bilādī Titel auf Deutsch Mein Heimatland, mein Heimatland, mein Heimatland Land Agypten Ägypten Verwendungszeitraum 1979 bis heute Text … Deutsch Wikipedia
Арабская Республика Египет — У этого термина существуют и другие значения, см. Египет (значения). Координаты: 26°02′00″ с. ш. 29°13′00″ в. д. / … Википедия
Египет — У этого термина существуют и другие значения, см. Египет (значения). Арабская Республика Египет جمهورية مصر العربية Джумхурийят Миср аль Арабийя … Википедия
