قانون

1 мн. قَوَانِينُ

закон, статут; право; кодекс; канон; правило; (اساسىّ (نظامىّ قانون основной закон, конституция; مجلس شورى القوانين законодательный совет; قوانين تطوّر المجتمع законы общественного развития; قانون خاضع للـ попадающий под действие основного закона; قانون رجال ال юристы; الانتخاب قانون закон о выборах; الاحوال الشخصيّة قانون закон о гражданском состоянии; ال قانون الادارىّ административное право; ال قانون التجارىّ торговое право; ال قانون الدُّوَلىّ международное право; ال قانون الدُّوَلىَ الخاصّ международное частное право; ال قانون الدولىّ العامّ международное публичное право; ال قانون الرومانىّ римское право; ال قانون العامّ публичное право; ال قانون البحرىّ или الملاحة قانون морское право; ال قانون الجنانىّ уголовный кодекс; (العقوبات (الجزاء قانون уголовное право; ال قانون المدنىّ гражданский кодекс; العرف قانون обычное право; المرافعات قانون процессуальный кодекс; التجارة قانون закон о торговле; الاجكام العسكريّة военное право; الدفاع الوطنىّ قانون закон об обороне родины; الايجارات قانون закон об арендной плате (за квартиры) ; العلّيّة قانون закон причинности; الاحتمالات قانون закон теории вероятности; ال قانون الكنائسىّ церковное (каноническое) право; بقاء الطاقة قانون физ. закон сохранения энергии; بقاء الكتلة قانون физ. закон сохранения массы; ال قانون الوضعىّ позитивное право; قانون مشروع законопроект; ـا قانون по закону, законно

2

цитра

* * *

pl. = قوانين

kanun; yasa, kanun

anayasa

kanun koyma, yasa yapma

yasa değişikliği

1) Общая лексика: канун (The qanún or kanun (Arabic: قانون qānūn, Azerbaijani: Qanun, Turkish: kanun, armenian: քանոն qānon, Greek κανώ&)

2) Религия: (The tabulation of administrative regulations in the Ottoman Empire that supplemented the Shari'ah) канун

основной, главный, фундоментальный; أساسىّ قانون основной закон, конституция; أساسىّ وضع الحجر а) произвести закладку (постройки) ;б) положить начало (чему-л.)

дача взаймы; заем, ссуда; قانون الـإعارة التأجير ленд-лиз

мн. اتٌ

1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; انتخابحقّ ال или انتخاب اهليّة ال право выбора; حقّ ال انتخاب العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы; انتخاب اعادة ال перевыборы; انتخابتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; انتخاب دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; انتخاب نصاب ال избирательный ценз; انتخاب لائق للـ достойный выбора; انتخابغير لائق للـ недостойный выбора

2) отбор; ال انتخاب الطبيعى биол. естественный отбор

1) длительность

2) вечность, долговечность; بقاء طويل ال долговечный; долговременный

3) сохранность; قانون بقاء الطاقة физ. закон сохранения энергии

4) пребывание; существование; жить; بقاء نزاع ال или بقاء تنازع ال биол. борьба за существование; الانسب بقاء или الاصلح بقاء биол. выживание более приспособленных; * بقاء دار ال загробная жизнь

* * *

1) пребывание

п. VI

1) обращаться, иметь хождение (о деньгах)

2) обмениваться мнениями; обсуждать (что فى) ; вести переговоры; переговариваться (с кем من) ; فى مشروع قانون تداول обсуждать законопроект

3) передавать друг другу

4) делать поочередно (что-л.) ; попеременно делать то одно, то другое; تداولته الايدى переходить из рук в руки; تداولته الالسن переходить из уст в уста

1) обращение, хождение, циркуляция (денег)

2) смена; تداولبالـ посменно, по очереди, один за другим

* * *

1) делать поочерёдно

1) влечение

2) физ. притяжение; тяготение; الالتصاق جذبيّة сцепление; ال جذبيّة الارضيّة земное притяжение; الثقل جذبيّة сила тяжести; جذبيّة ناموس (قانون) ال закон тяготения

3) привлекательность, притягательность

4) увлекательность, занимательность (напр. рассказа)

привлекательность, притягательность

мн. جَزَاءَاتٌ

1) возмездие; ! هذا جزاؤه так ему и надо!

2) награда

3) наказание, взыскание; نقدىّ جزاء штраф; جزاء قانون ال уголовный кодекс; جزاء منطقة ال спорт. штрафная площадка

4) санкция

5) грам. جزاء شرط و главное предложение в сложноподчинённом предложении с придаточным условным (букв. условие и ответ)

* * *

возмездие, кара

п. I

у حَيْلُولَةٌ حُؤُولٌ حَوْلٌ

1) мешать, препятствовать (чему دون или... بين... و بين)

2) вмешиваться, разъединять (кого بين)

3) изменяться, превращаться (во что الى)

4) отворачиваться,отклоняться,отказываться (от чего عن) ; عن اصله حال стать неузнаваемым; ـت عنه السعادة حال счастье отвернулось от него

5) протекать, проходить (о времени)

мн. أَحْوَالٌ мн. حَالاَتٌ

1) обстоятельство, случай; حال على كلّ во всяком случае; حال على اىّ в любом случае; فى احوال متعدّدة во многих случаях; (فى احسن الاحوال (الحالات в лучшем случае; لا... بـحال (فى حال) من الاحوال не... ни в коем случае, никаким образом; احوال الدهر превратности судьбы

2) положение, состояние, дело; حال فى ال немедленно, тотчас; ـا حال а) теперь, в настоящее время; б) сейчас же, немедленно; ـما حال как только; قانون الاحوال الشخصيّة закон о гражданских состояниях; الاحوال الجويّة см. جَوِّيٌّ ; ابقاه (تركه) على حالـه оставить что-л. без изменения; (تغيّرت به (تحدرت به) الاحوال (الحال дела его пошатнулись; كيف الاحوال؟ как дела? حال عرض см. عَرْضٌ (1) ; كيف حال ـك؟ как ты поживаешь?... حالَ خروجه من когда он выходил из... ; ويرتدّ به الـحال الى ما يشبه الطفولة он почти впал в детство;... كما هو الـحال بـ как обстоит дело с...

3) грам. настоящее время; لسان الـحال للحزب печатный орган партии; * مضى فى حال سبيله он пошёл по своим делам

* * *

1) мешать, препятствовать чему

pl. = أحوال

относящийся к опеке; حسبىّ قانون закон об опеке; حسبىّ المجلس ال опекунский совет

мн. دَمَغَاتٌ

1) клеймо, штемпель, знак; دمغة رسوم الـ гербовый сбор; دمغة قانون الـ закон о гербовом сборе; دمغة ورق الـ гербовая бумага

2) проба, пробирное клеймо

* * *

1) гербовая марка

1.

1) возвращающийся назад (обратно) ; регрессивный

2) полит. реакционный

3) имеющий обратную силу (о законе) ; رجعىّ أثر юр. обратная сила; رجعىّ قانون ذو أثر закон, имеющий обратную силу; 2. реакционер

мн. أَزِمَّةٌ

1) повод, неуздок; ремень

2) завязка, шнурок (напр. сандалии)

3) обрабатываемая земля; земельный фонд, юрт; ارض فى زمام الحكومة земля находящаяся в пользовании у правительства; زراعة القطن زمام земельн. площадь под хлопком; القرية زمام общинная земля; زمام قانون ثـلث ال ист. закон о засеве хлопком 1/3 пахатной земли; * الحكم زمام или الامر و النهى زمام или ازمّة الامور бразды правления; زمام بعيد منال ال недоступный; تسـلّم زمام السيّارة взять на себя управление автомобилем; ملك زمام المبادرة овладеть инциативой; ملك زمام نفسه сдерживаться, владеть собой; لم يملك زمام ارادته не владеть собой; не иметь силы воли; افلت زمام الوقار منه он потерял чувство собственного достоинства

* * *

pl. = أزمّة

1) личный, персональный; قانون الاحوال الـشخصىّة закон о гражданском состоянии; محكمة الاحوال الشخصيّة суд, разбирающий дела о гражданских состояниях; البطاقة الـشخصىّة удостоверение личности (документ) ; ﺎشخصىّ лично

2) субъективный

3) частный

* * *

личный, персональный; собственный