Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

سفينة

  • 1 سفينة

    سَفِينَةٌ
    мн. سُفُنٌ мн. سَفَائِنُ мн. سَفِينٌ
    корабль, судно; تجاريّة سفينة торговое судно; حاملة للطائرات سفينة авианосец; حربيّة سفينة военный корабль; الشحن سفينة грузовое судно; فضاء سفينة или كونيّة سفينة космический корабль;محطّمة الجليد سفينة ледокол; نوح سفينة Ноев ковчег; واضعة الانغام سفينة минный заградитель; سفينة جوف ال или سفينة عنبر ال трюм; سفينة مقدّم ال нос корабля; سفينة مؤخّر ال корма; سفينة ال астр. Корабль Аргонафтов; образн. سفائن البرّ корабли пустыни, верблюды; * الدجاجة سفينة куриная грудь
    * * *

    аиа=
    pl. = سفن

    pl. = سفائن
    корабль, судно

    Арабско-Русский словарь > سفينة

  • 2 أجّر

    أَجَّرَ
    п. II
    1) сдавать в аренду, внаем; من باطنه أجّر переуступить арендованное, сдавать в субаренду; отдать на прокат; سفينة أجّر сдать судно под фрахт
    2) нанимать
    * * *

    ааа
    сдавать внаём, сдавать в аренду

    Арабско-Русский словарь > أجّر

  • 3 أرسى

    أَرْسَى
    п. IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أرسى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أرسى или حجر الاساس أرسى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أرسى устанавливать правила; قواعده أرسى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أرسى заложить основы социализма (где فى)
    * * *

    а-а
    1) становиться на якорь, ставить на якорь

    2) устанавливать, делать прочно

    Арабско-Русский словарь > أرسى

  • 4 استأجر

    إِسْتَأْجَرَ
    п. X
    нанимать, арендовать, брать внаем; سفينة استأجر зафрахтовать судно

    Арабско-Русский словарь > استأجر

  • 5 زرخ

    زِرْخٌ
    броня; زرخ سفينة бронированное судно

    Арабско-Русский словарь > زرخ

  • 6 سفن

    * * *

    уу=
    pl. от سفينة

    Арабско-Русский словарь > سفن

  • 7 فضاء

    فَضَاءٌ
    1) открытое пространство; فضاء اطلق العيارات الناريّة في ال стрелять в воздух; الفضاءالكونىّ или فضاء عالم ال космическое пространство, космос; فضاء سفينة ال космический корабль; رجل الفضاءالاوّل или فضاء رائد ال первый космонавт
    2) досуг; * فضاءبيت ال уборная
    * * *

    аа=
    1) незанятое, свободное пространство

    2) космос

    Арабско-Русский словарь > فضاء

  • 8 فضائىّ

    فَضَائِىٌّ
    пространсвенный; космический; سفينة فضائىّ ة космический корабль; الابحاث ال فضائىّ ة исследования космоса

    Арабско-Русский словарь > فضائىّ

  • 9 كاسح

    كَاسِحٌ
    сметающий; الالغام كاسح минный тральщик; سفينة) كاسح ـة الجليد) ледокол; ـة الجليد الزريّة كاسح атомный ледокол; ـة الثلج عن الطائرة كاسح противообледенитель; * كثرة كاسح ـة подавляющее большинство

    Арабско-Русский словарь > كاسح

  • 10 نوح

    I
    II
    نَوْحٌ
    оплакивание
    نُوحٌ
    Ной; نوح فُلك или نوح سفينة Ноев ковчег

    Арабско-Русский словарь > نوح

  • 11 أَجَّرَ

    II
    1) сдавать в аренду, внаем; من باطنه أَجَّرَ переуступить арендованное, сдавать в субаренду; отдать на прокат; سفينة أَجَّرَ сдать судно под фрахт
    2) нанимать

    Арабско-Русский словарь > أَجَّرَ

  • 12 أَرْسَى

    IV
    1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أَرْسَى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أَرْسَى или حجر الاساس أَرْسَى заложить основы (чего-л.)
    2) укреплять, упрочивать; قواعد أَرْسَى устанавливать правила; قواعده أَرْسَى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أَرْسَى заложить основы социализма (где فى)

    Арабско-Русский словарь > أَرْسَى

  • 13 إِسْتَأْجَرَ

    X
    нанимать, арендовать, брать внаем; سفينة إِسْتَأْجَرَ зафрахтовать судно

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَأْجَرَ

  • 14 زِرْخٌ

    броня; زِرْخٌ سفينة бронированное судно

    Арабско-Русский словарь > زِرْخٌ

  • 15 طُرْبِيدٌ

    мн. اتٌ
    торпеда; طُرْبِيدٌسفينة الـ миноносец

    Арабско-Русский словарь > طُرْبِيدٌ

  • 16 فَضَاءٌ

    1) открытое пространство; فَضَاءٌ اطلق العيارات الناريّة في ال стрелять в воздух; الفَضَاءٌالكونىّ или فَضَاءٌ عالم ال космическое пространство, космос; فَضَاءٌ سفينة ال космический корабль; رجل الفَضَاءٌالاوّل или فَضَاءٌ رائد ال первый космонавт
    2) досуг; * فَضَاءٌبيت ال уборная

    Арабско-Русский словарь > فَضَاءٌ

  • 17 فَضَائِىٌّ

    пространсвенный; космический; سفينة فَضَائِىٌّ ة космический корабль; الابحاث ال فَضَائِىٌّ ة исследования космоса

    Арабско-Русский словарь > فَضَائِىٌّ

  • 18 كَاسِحٌ

    сметающий; الالغام كَاسِحٌ минный тральщик; سفينة) كَاسِحٌ ـة الجليد) ледокол; ـة الجليد الزريّة كَاسِحٌ атомный ледокол; ـة الثلج عن الطائرة كَاسِحٌ противообледенитель; * كثرة كَاسِحٌ ـة подавляющее большинство

    Арабско-Русский словарь > كَاسِحٌ

  • 19 نُوحٌ

    Ной; نُوحٌ فُلك или نُوحٌ سفينة Ноев ковчег

    Арабско-Русский словарь > نُوحٌ

  • 20 سفائن


    ааиу
    pl. от سفينة

    Арабско-Русский словарь > سفائن

См. также в других словарях:

  • سفينة — معجم اللغة العربية المعاصرة سَفِينة [مفرد]: ج سَفائِنُ وسُفُن وسَفين: فُلْك، مركب لنقل النَّاس أو البضائع في البحر أو النهر سفينة تجاريّة: مخصّصة لنقل البضائع التسليم على ظهر السفينة الإبل سفائنُ البرّ يفرض حظرًا على سفن العدوّ حُطام سفينة: أجزاء …   Arabic modern dictionary

  • سفن — سفن: السَّفْنُ: القَشْر. سَفَن الشيءَ يَسْفِنه سَفْناً: قشره؛ قال امرؤُ القيس: فجاءَ خَفِيَّاً يَسْفِنُ الأَرضَ بَطْنُه، تَرى التُّرْبَ منه لاصقاً كلَّ مَلْصَق. وإنما جاء متلبداً على الأَرض لئلا يراه الصيد فينفر منه. والسَّفِينة: الفُلْك لأَنها… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صندل — I الوسيط (تَصَنْدَلَ) الرَّجُلُ: تطَيَّبَ بطيبِ الصَّنْدَل و لبِس الصَّنْدَل. (مو). (الصُّنادِلُ) من الدَّوابِ: الضَّخْمُ الرَّأْسِ الشديدُ الخَلْقِ الصُّلْبُ. (الصَّنْدَلُ): شجَرٌ خَشَبُهُ طيِّبُ الرائحةِ يَظْهَرُ طِيبَهُ بالدَّلْكِ أَو… …   Arabic modern dictionary

  • سكن — سكن: السُّكُونُ: ضدّ الحركة. سَكَنَ الشيءُ يَسْكُنُ سُكوناً إذا ذهبت حركته، وأَسْكَنه هو وسَكَّنه غيره تَسْكيناً. وكل ما هَدَأَ فقد سَكَن كالريح والحَرّ والبرد ونحو ذلك. وسَكَنَ الرجل: سكت، وقيل: سَكَن في معنى سكت، وسَكَنتِ الريح وسَكَن المطر… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ودع — ودع: الوَدْعُ والوَدَعُ والوَدَعاتُ: مناقِيفُ صِغارٌ تخرج من البحر تُزَيَّنُ بها العَثاكِيلُ، وهي خَرَزٌ بيضٌ جُوفٌ في بطونها شَقٌّ كَشَقِّ النواةِ تتفاوت في الصغر والكبر، وقيل: هي جُوفٌ في جَوْفها دُوَيْبّةٌ كالحَلَمةِ؛ قال عَقِيلُ بن عُلَّفَة:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بخر — I الوسيط (بَخَر) الماءُ َ بَخْرًا، وبُخارًا: صَعِد بُخاره. ويقال بَخَر الإناءُ. (بخِرَ) الفَمُ َ بَخَرًا: أنتنت ريحُه. فهو أَبْخَرُ، وهي بخراءُ. (ج) بُخْرٌ. (أُبْخَرَهُ): صَيّره أبْخرَ. و الماءَ: جعله. يَبْخَرُ. (مج). (بخَّر) له: طيَّب. و عليه:… …   Arabic modern dictionary

  • برج — I الوسيط (بَرَجَ) ُ بروجاً: ارتفع وظهر. (بَرجَتِ) العينُ َ بَرَجاً: أحدق بياضها بالسّواد كله. و فلان: تباعد ما بين حاجِبَيْهِ. و اتسع أمره في الأكل والشُّرب. فهو أَبْرَجُ، وهي بَرجاءُ. (ج) بُرْج. (أبرجَ): بنَى بُرْجاً. و اللهُ السماءَ: جعلها ذات… …   Arabic modern dictionary

  • ثوى | ثوي | — الوسيط (ثوَى) بالمكان وفيه ثواء، وثويا: أقام واستقرّ. وفي التنزيل العزيز: وما كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِم آيَاتِنَا ولَكِنَّا كُنَّا مُرسِلِينَ. و هلك. قال كعب بن زهير: فَمَنْ لِلْقَوَافِي شَانَها مَنْ يَحُوكُهَا إِذا… …   Arabic modern dictionary

  • جئ | جأجأ | — الوسيط (جِئْ جئْ): دعاءٌ للإِبل إلى الماءِ. (جَأْجَأْ) الإِبلَ وبها: قال لها: جِئْ جئْ ، يدعوها إلى الشرب. (الجُؤْجؤْ): مجتمع رءوس عظام الصدر. و صدر السفينة. وفي حديث عليّ: كأَنِّي أَنظر إلى مسجدها كجُؤْجُؤِ سفينةٍ أَو نعامة جاثمة. (ج) جَآجئُ …   Arabic modern dictionary

  • جمل — I الوسيط (جَمَلَ) الشيءَ ُ جَمْلاً: جَمعهُ عن تفرُّقٍ. و الشحمَ: أَذابَهُ. (جَمُلَ) ُ جَمَالاً: حَسُنَ خَلْقُهُ. و حَسُنَ خُلُقُهُ. فهو جَمِيلٌ. (ج) جُمَلاَءُ. وهي جميلة. (ج) جَمَائِلُ. (أَجْمَلَ): كثُرَت جِمَالُه. و في الطلب: اتَّأَدَ واعتدل.… …   Arabic modern dictionary

  • حرق — I الوسيط (حَرَقَ) الحديدَ ُ حَرْقًا: بَرَدَهُ. يقال: حَرَقه بالمبرد. و أَنيابَه: حكَّ بعضها ببعض حتى سُمِع لها صَرِيفٌ. ويُقال: حرَقَ بأَنيابه، وهو يَحْرُقُ عليه الأُرَّم. و القَصّارُ الثوبَ: أَثَّرَ فيه بالدَّقِّ. و النارُ الشيءَ: أَثَّرَتْ فيه …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»