Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

جبل

  • 1 جبل

    I
    جَبَلَ
    п. I
    у,и جَبْلٌ
    1) делать, создавать, образовывать
    2) формовать
    3) быть по природе созданым страд. (для чего على)
    4) месить
    II
    جَبْلٌ
    1) создание,образование
    2) формовка; جبل قابليّة ال пластичность
    جَبَلٌ
    мн. جِبَالٌ
    гора; جليد جبل айсберг; نار جبل вулкан; الجلجثة جبل библ. Голгофа; * جبل بنت ال эхо
    * * *

    аа=
    pl. = جبال

    pl. = أجبال
    гора

    Арабско-Русский словарь > جبل

  • 2 جبلّة

    جِبِلَّةٌ
    мн. اتٌ
    врождённое качество; характер; натура

    Арабско-Русский словарь > جبلّة

  • 3 جبلّىّ

    جِبِلِّىٌّ
    1) врождённый, природный
    2) существенный

    Арабско-Русский словарь > جبلّىّ

  • 4 قَافٌ

    جبل قَافٌ:
    рел. Каф (название горы, якобы окружающей землю); قَافٌ عاش وراء جبل образн. жить, ни с кем не общаясь

    Арабско-Русский словарь > قَافٌ

  • 5 قاف

    I
    قَافَ
    п. I
    у قَوْفٌ
    1) гадать, предсказывать
    2) судить по внешности
    II
    قَافٌ
    جبل قاف:
    рел. Каф (название горы, якобы окружающей землю) ; قاف عاش وراء جبل образн. жить, ни с кем не общаясь

    Арабско-Русский словарь > قاف

  • 6 جلجثة

    جُلْجُثَةُ
    ال جلجثة: или جبل ال جلجثة
    Голгофа (гора)

    Арабско-Русский словарь > جلجثة

  • 7 جلجلة

    I
    جَلْجَلَةٌ
    звон; грохот, треск, стук
    II
    جُلْجُلَةُ
    جَلْجَلَةُ ال جلجلة: или جبل ال جلجلة
    Голгофа (гора)

    Арабско-Русский словарь > جلجلة

  • 8 جليد

    I
    جَلِيدٌ
    1 мн. جُلَدَاءُ мн. أَجْلاَدٌ
    1) твёрдый, крепкий
    2) стойкий, выносливый
    II
    جَلِيدٌ
    2
    мороз, лёд; جليد عصر ال ледниковый период; جليد جبل айсберг; جليد قطعة من ال льдина; جليد مركبة ال сани
    * * *

    аи=
    лёд

    Арабско-Русский словарь > جليد

  • 9 غسل

    I
    غَسَلَ
    п. I
    и غُسْلٌ
    1) мыть; وجهه غسل умываться
    2) рел. совершать омовение
    3) стирать бельё
    II
    غَسْلٌ
    мытьё, стирка; غسل جبل ال верёвка для белья; غسل طشت ال таз (для умывания) ; غسلماء ال помои; غسل مشيك ال прищепка, зажим
    غُسْلٌ
    1) обмывание, мытьё; قتلها غسل ـا للعار он убил её, чтоб смыть позор
    2) рел. полное омовение
    IV
    غِسْلٌ
    вода для омовения
    * * *

    ааа
    мыть; стирать

    Арабско-Русский словарь > غسل

  • 10 واقع

    I
    وَاقَعَ
    п. III
    1) сражаться
    2) иметь половое сношение
    II
    وَاقِعٌ
    1.
    1) падающий
    2) случающийся, происходящий; واقع استسلم للامر ال покориться перед совершившимся фактом; واقع وضعه (جعله) امام الامر ال поставить кого-л. перед совершившимся фактом
    3) действительный
    4) садящийся, сидящий (о птице) ; واقع النسر ال астр. Вега
    5) лежащий, расположенный; منزل واقع على جبل дом, расположенный на горе; 2.
    1) действительность, факт;... الواقعان факт тот, что... ; فى واقع الامر или واقعفى ال в действительности, на самом деле, фактически;... يبر هن على ذلك واقعُ ان доказательством тому служит тот факт, что...
    2) расчет; بواقعواحد فى الف из расчета по одному на тысячу
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. действительный, реальный
    3. действительность, реальность; факт

    Арабско-Русский словарь > واقع

  • 11 جَلِيدٌ

    1
    мн. جُلَدَاءُ
    мн. أَجْلاَدٌ
    1) твёрдый, крепкий
    2) стойкий, выносливый
    2
    мороз, лёд; جَلِيدٌ عصر ال ледниковый период; جَلِيدٌ جبل айсберг; جَلِيدٌ قطعة من ال льдина; جَلِيدٌ مركبة ال сани

    Арабско-Русский словарь > جَلِيدٌ

  • 12 جُلْجُثَةُ

    ال جُلْجُثَةُ:
    или
    جبل ال جُلْجُثَةُ
    Голгофа (гора)

    Арабско-Русский словарь > جُلْجُثَةُ

  • 13 جُلْجُلَةُ

    جَلْجَلَةُ
    ال جُلْجُلَةُ:
    или
    جبل ال جُلْجُلَةُ
    Голгофа (гора)

    Арабско-Русский словарь > جُلْجُلَةُ

  • 14 غَسْلٌ

    мытьё, стирка; غَسْلٌ جبل ال верёвка для белья; غَسْلٌ طشت ال таз (для умывания); غَسْلٌماء ال помои; غَسْلٌ مشيك ال прищепка, зажим

    Арабско-Русский словарь > غَسْلٌ

  • 15 نَارٌ

    ж. мн. نِيرَاتٌ
    1) огонь; نَارٌ باب ال дверца топки; نَارٌ عبادة ال огнепоклонничество; نَارٌشريط ال зажигательный шнур
    2) пожар
    3) воен. огонь,стрельба; المدافع نَارٌ орудийный огонь; النَارٌ اليونانيّة греческий огонь; نَارٌاطلاق ال стрельба; نَارٌوقْف اطلاق ال прекращение огня; النَارٌ ولا العار посл. лучше смерть, чем позор (букв. лучше огонь, чем позор); " "доп. *نَارٌال ад; نَارٌاهل ال обитатели ада; نَارٌجبل ال вулкан; نَارٌحجر ال мин. пирит; بين نارين между двух огней; !نَارٌال воен. огонь! пли!; نَارٌقعد على сидеть как на угольях; اوقد نَارٌ الحرب разжечь войну; نَارٌلعب بال играть с огнём "

    Арабско-Русский словарь > نَارٌ

  • 16 وَاقِعٌ

    1.
    1) падающий
    2) случающийся, происходящий; وَاقِعٌ استسلم للامر ال покориться перед совершившимся фактом; وَاقِعٌ وضعه (جعله) امام الامر ال поставить кого-л. перед совершившимся фактом
    3) действительный
    4) садящийся, сидящий (о птице); وَاقِعٌ النسر ال астр. Вега
    5) лежащий, расположенный; منزل وَاقِعٌ على جبل дом, расположенный на горе; 2.
    1) действительность, факт;... الوَاقِعٌان факт тот, что... ; فى وَاقِعٌ الامر или وَاقِعٌفى ال в действительности, на самом деле, фактически;... يبر هن على ذلك واقعُ ان доказательством тому служит тот факт, что...
    2) расчет; بوَاقِعٌواحد فى الف из расчета по одному на тысячу

    Арабско-Русский словарь > وَاقِعٌ

  • 17 أجبال


    а-а=
    pl. от جبل

    Арабско-Русский словарь > أجبال

  • 18 جبال


    иа=
    pl. от جبل

    Арабско-Русский словарь > جبال

См. также в других словарях:

  • جبل — جبل: الجَبَل: اسم لكل وَتِدٍ من أَوتاد الأَرض إِذا عَظُم وطال من الأَعلام والأَطواد والشَّناخِيب، وأَما ما صغُر وانفرد فهو من القِنان والقُور والأَكَم، والجمع أَجْبُل وأَجْبال وجِبال. وأَجْبَل القومُ: صاروا إِلى الجَبَل. وتَجَبَّلوا: دَخَلوا في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جبل — I الوسيط (جَبَل) الله الْخَلْقَ ُ جَبْلاً: خلقهم. ويقال: جَبَلَه على كذا: طَبَعَه. وفي الأَثر: جُبِلَت القلوب على حبِّ من أَحسن إِليها . و الشيءَ: شدَّه وأَوثقه. و فلانًا على الشيء وَالأَمر: جبره. (جَبِل) َ جَبَلاً: غلُظ وضخم. فهو جَبِلٌ، وجَبْلٌ …   Arabic modern dictionary

  • جبل الاكراد — Kurd Dagh („Berg der Kurden“, arabisch ‏جبل الاكراد‎ Dschabal al Ākrād, kurdisch Çiyayê Kurmênc / Shaxi Kurd, türkisch Kürt Dağı) ist der Name einer Region zwischen der Türkei und Syrien, genauer gesagt zwischen Gaziantep und Aleppo. Der Kurd… …   Deutsch Wikipedia

  • ҷабал — [جبل] а. кӯҳ; ҷабали росих кӯҳи устувор, кӯҳи побарҷо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷибиллат — [جبلّت] а. фитрат, табиат, сиришт, асл …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷибиллӣ — [جبلّي] а. т. фитрӣ, табиӣ, зотӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • سود — I سود: السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ، والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Список районов Дубая — В данной статье представлен список районов города Дубай в Объединённых Арабских Эмиратах. Город разделён на 9 областей, которые в свою очередь разделяются на районы. В Дубае насчитывается более 200 районов общий список которых с основными… …   Википедия

  • Harim Mountains — Ḥārim Mountains (Arabic: جبال حارم‎ [d͡ʒiˈbæːl ˈħaːrim]) are highlands in the north of Idlib Governorate in northwestern Syria. The mountains are located in the Ḥārim and Jisr Shuġūr districts of Idlib Governorate. Location and description Ḥārim… …   Wikipedia

  • Djebel ech Chambi — f1 Djebel Chambi (arabisch ‏جبل الشعانبي‎) Höhe 1.544 m Lage Tunesien Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Jabal ash Sha'nabi — f1 Djebel Chambi (arabisch ‏جبل الشعانبي‎) Höhe 1.544 m Lage Tunesien Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»