Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

أشهر

  • 1 أشهر

    I
    أَشْهَرَ
    п. IV
    1) делать известным
    2) объявлять, обнародовать; الحرب أشهر объявить войну
    3) обнажать (напр. саблю)
    II
    أَشْهَرُ
    более известный; هو أشهر من نار على علم образн. он очень известен (букв. он более заметен, чем огонь на горе)
    * * *

    а-у=
    pl. от شهر

    Арабско-Русский словарь > أشهر

  • 2 حرب

    I
    II
    حَرِبَ
    п. I
    а حَرَبٌ
    быть охваченным гневом, сердиться
    حَرَبَ
    п. I
    у حَرَبٌ حَرْبٌ
    грабить, отнимать
    IV
    حَرْبٌ
    п..
    ж. мн. حُرُوبٌ
    война; компания; битва; ال حرب الاهليّة гражданская война; ال حرب الكبرى الاولى первая мировая война; ال حرب العالميّة الثانية вторая мировая война; ال حرب الوطنيّة الكبرى Великая Отечественная война; عادلة حرب справедливая война; جائرة حرب несправедливая война; فذرة حرب грязная война; باردة حرب холодная война; حامية حرب война; عدوانيّة حرب агрессивная война; نوويّة حراريّة حرب термоядерная война; كلّيّة حرب тотальная война; الابادة حرب истребительная война; حروب الاغتصاب захватнические войны; غير معلنة حرب необъявленная война; حرب مشعلو نيران الـ поджигатели войны; حرب ما بعد الـ послевоенный; حرب اركان الـ генеральный штаб; حرب في حالة الـ в состоянии войны; حرب اشهر الـ или حرب اعلن الـ объявить войну; * دار الحرب см. دار
    V
    حَرَبٌ
    горе,беда; ! وَاحَرَبَاهْ о горе!
    * * *

    а-=
    pl. = حروب

    война

    Арабско-Русский словарь > حرب

  • 3 شهر

    I
    شَهَرَ
    п. I
    а شَهْرٌ
    1) делать известным
    2) распространять, обнародовать; فى المزاد شهر выставить на продажу с аукциона; الحرب شهر объявлять войну (кому على)
    3) обнажать (напр. саблю) ; البندقيّة شهر целиться (в кого على)
    4) страд. быть известным (чем بـ)
    II
    شَهْرٌ
    мн. شُهُورٌ мн. أَشْهُرٌ
    месяц; (الـشهر الحالى (الجارى текущий месяц; الـشهر القادم наступающий месяц; (الـشهر المنصرم (الماضى прошлый, истекший месяц; * العسل شهر медовый месяц
    * * *

    ааа
    1) делать известным

    2) обнародовать, объявить
    3) обнажать (оружие)
    شهر
    а-=
    pl. = أشهر

    pl. = شهور
    месяц

    Арабско-Русский словарь > شهر

  • 4 طول

    I
    II
    طَوْلٌ
    могущество, сила; أولو الـطول والحول весьма могущественные люди; طول لا حول له ولا слабый, бессильный
    طُولٌ
    мн. أَطْوَالٌ
    1) продолжительность, протяжение; الوقت طول длительность; البال طول или الاناة طول долготерпение; العمر طول долголетие; !ولكم طول البقاء желаю Вам долгой жизни!; تقهقر على طول الجظّ отступать по всей линии
    2) длина; высокий рост; геогр. долгота; طولمتوسّط الـ среднего роста; اللسان طول перен. а) длинный язык; б) дерзость; ضاع عقله فى طولـه погов. весь ум у него в рост пошёл (соотв. вырос да ума не вынес) ; * فى طول البلاد وعرضها по всей стране; ـا وعرضاطول вширь и вглубь, вдоль и поперёк; طولعلى الـ прямо, непосредственно; طول على или ـاطول вдоль; على طول الشاطئ вдоль берега
    IV
    طُولَ
    в течение, в продолжение; اشهر السنة طول круглый год; السنة طول весь год; عمره طول в течение всей жизни; ما طول нар. пока
    * * *

    у=

    1) продолжительность, протяжение; длина
    2) геогр. долгота
    طول
    уа
    предлог на протяжении, в продолжение

    Арабско-Русский словарь > طول

  • 5 علم

    I
    II
    عَلَمَ
    п. I
    у عَلْمٌ
    делать знак, отметку(на чем على)
    عَلِمَ
    п. I
    а عِلْمٌ
    1) знать(что), быть знающим, сведущим (в чем вин. п. или بـ) ; و ليعلمْ من لم يعلم ما حدث пусть же знает, кто ещё не знает, что случилось; يعلم الله اين هى (اينها) الآن бог весть, где она теперь
    2) понимать (что вин. п. или بـ) ;... عُلِمَ أَنَّ страд. стало известно что …
    IV
    عَلَمٌ
    мн. أَعْلاَمٌ
    1) флаг, знамя, вымпел
    2) придорожный знак, столб
    3) знак, признак
    4) гора
    5) столп, глава, выдающийся человек, корифей; من اعلام السياسة علم выдающийся политический деятель; ام اللغة крупнейшие знатоки языка
    6) достопримечательность
    7) тж. الشخص علم или علم اسم грам. имя собственное; الجنس علم имя нарицательное; * علم اشهر من نار على весьма известный
    V
    عِلْمٌ
    1 мн. عُلُومٌ
    1) знание; علم علم تمامَ ال превосходно знать (что-л.) ;... اخذ ال عن учиться (у кого-л.) ; بـ علم ـه с ведома кого-л. ; علم عن заведомо, сознательно, со знанием дела
    2) наука, теория; علم اهل ال учёные люди; الارض علم геология; الاجتماع علم социология; الاخلاق علم этика; الانساب علم генеология; الانسان علم антропология; اللغة علم языкознание; الاحياء علم биология; المعادن علم минерология; مخارج الحروف или الاصوات علم фонетика; الشعب علم фольклор; الكتب علم библиография; العلوم العسكريّة военные науки; العلوم اليشريّة гуманитарные науки; علوم العربيّة науки арабского языка (морфология, синтаксис, стилистика и т. д.) ; ـا وعملا علم теоретически и практически; * الرمل علم гадание на песке
    VI
    عِلْمٌ
    2 мн. أَعْلاَمٌ
    1) извещение; طلب علم повестка; التسليم علم уведомление о поставке
    2) записка; الوصول علم расписка в получении; خبر علم расписка
    * * *

    аиа
    знать, обладать знанием чего-л.

    علم
    аа=

    1) флаг, знамя
    2) дорожный знак, столб
    علم
    и-=
    1) знание

    2) наука
    3) естественные науки

    Арабско-Русский словарь > علم

  • 6 حَرْبٌ

    . ж. мн. حُرُوبٌ
    война; компания; битва; ال حَرْبٌ الاهليّة гражданская война; ال حَرْبٌ الكبرى الاولى первая мировая война; ال حَرْبٌ العالميّة الثانية вторая мировая война; ال حَرْبٌ الوطنيّة الكبرى Великая Отечественная война; عادلة حَرْبٌ справедливая война; جائرة حَرْبٌ несправедливая война; فذرة حَرْبٌ грязная война; باردة حَرْبٌ холодная война; حامية حَرْبٌ война; " "доп. عدوانيّة حَرْبٌ агрессивная война; نوويّة حراريّة حَرْبٌ термоядерная война; كلّيّة حَرْبٌ тотальная война; الابادة حَرْبٌ истребительная война; حروب الاغتصاب захватнические войны; غير معلنة حَرْبٌ необъявленная война; حَرْبٌ مشعلو نيران الـ поджигатели войны; حَرْبٌ ما بعد الـ послевоенный; حَرْبٌ اركان الـ генеральный штаб; حَرْبٌ في حالة الـ в состоянии войны; حَرْبٌ اشهر الـ или حَرْبٌ اعلن الـ объявить войну; * دار الحرب см. دار "

    Арабско-Русский словарь > حَرْبٌ

  • 7 طُولَ

    в течение, в продолжение; اشهر السنة طُولَ круглый год; السنة طُولَ весь год; عمره طُولَ в течение всей жизни; ما طُولَ нар. пока

    Арабско-Русский словарь > طُولَ

  • 8 عَلَمٌ

    мн. أَعْلاَمٌ
    1) флаг, знамя, вымпел
    2) придорожный знак, столб
    3) знак, признак
    4) гора
    5) столп, глава, выдающийся человек, корифей; من اعلام السياسة عَلَمٌ выдающийся политический деятель; ام اللغة крупнейшие знатоки языка
    6) достопримечательность
    7) тж. الشخص عَلَمٌ или عَلَمٌ اسم грам. имя собственное; الجنس عَلَمٌ имя нарицательное; * عَلَمٌ اشهر من نار على весьма известный

    Арабско-Русский словарь > عَلَمٌ

См. также в других словарях:

  • أشهر — معجم اللغة العربية المعاصرة أشهرَ يُشهِر، إشْهارًا، فهو مُشهِر، والمفعول مُشهَر (للمتعدِّي) • أشهر الصَّبيُّ: أتى عليه شَهْر. • أشهرتِ الحاملُ: دخلت في شهرِ ولادتِها. • أشهر السَّيفَ: رفَعه، سلّه من غِمْده. • أشهر الحربَ: شهَرها؛ أعلنها أشهَر… …   Arabic modern dictionary

  • ашҳар — [اشهر] а. кит. шаҳиртар, машҳуртар; хеле маъруф …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • سبع — I الوسيط (سَبَعَ) القوْمَ َ سبعًا: كمَّلَهُمْ سبْعةً يقال: هو سابعُ ستَّةٍ. و أَخذ سُبْعَ أَموالهِمْ. و الحبْلَ: جعله على سبْع طاقاتٍ . و الذئبُ الغَنَمَ: فَرَسَها فأَكلها. و فلانًا: ذعَرَهُ. (سُبعَ) المولودُ: حُلِق رَأْسُهُ وذُبح عنه لسبعة أيام …   Arabic modern dictionary

  • شهر — I الوسيط (شَهَرَهُ) شَهْرًا، وشُهْرَةً: أَعْلَنَهُ وأَذاعَهُ. و السَّيْفَ: سَلَّهُ من غِمْدِهِ ورفعه. و العَقْدَ: وثَّقَهُ في إِدارة الشهر العقَاريّ. (محدثة). (أشْهَرَ) الشيءُ: أتَى عليه شهْرٌ. و في المكانِ، أوْ به: أقام فيه شَهْرًا. و الحاملُ:… …   Arabic modern dictionary

  • حل — I معجم اللغة العربية المعاصرة حلَّ1 حَلَلْتُ، يَحُلّ، احْلُلْ/ حُلَّ، حَلاًّ، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول • حلَّ الشَّيءَ: فَكَّه حلَّ أوصالَه/ المشكلةَ/ عُقْدَة الخلاف/ المسألةَ الحسابيّةَ حلَّ الأسيرَ: أطلقه وحرَّره {وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ… …   Arabic modern dictionary

  • شتا — شتا: ابن السكيت: السَّنة عند العرب اسمٌ لاثْنَي عشَر شهراً؛ ثم قسموا السَّنة فجعلوها نصفين: ستة أَشهر وستة أَشهر، فبدؤوا بأَوَّل السنة أَول الشتاء لأَنه ذكَرٌ والصيف أُنثى، ثم جعلوا الشتاء نصفين: فالشَّتَويُّ أَوَّله والربيع آخره، فصار… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شول — شول: شالت الناقةُ بذنَبِها تَشولُه شَوْلاً وشَوَلاناً وأَشالَتْه واسْتَشالَتْه أَي رَفَعَتْه؛ قال النمر بن تولب يصف فرساً: جَمومُ الشَّدِّ شائلةُ الذُّنابى، تَخالُ بياضَ غُرَّتِها سِراجا وشالَ ذَنَبُها أَي ارتفع؛ قال أُحَيْحة بن الجُلاح:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • — Wikimedia Foundation Error العربية Bahasa Indonesia Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά English Español …   Википедия

  • — Wikimedia Error …   Wikipedia Español

  • 'Первая Архипелагская экспедиция' — Wikimedia Error …   Википедия

  • '\'Эйри, Джордж Биддель\'' — Wikimedia Error …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»