Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

آمال

  • 1 أمال

    أَمَالَ
    п. IV
    1) склонять, наклонять
    2) отклонять, отвращать (от чего عن)
    3) вселять склонность, симпатию (к кому الى, نحو)

    Арабско-Русский словарь > أمال

  • 2 آمال


    яа=
    pl. от أمل

    Арабско-Русский словарь > آمال

  • 3 أمل

    I
    أَمَلَ
    п. I
    у أَمَلٌ
    недеяться
    II
    أَمَلٌ
    мн. آمَالٌ
    надежда, чаяние, ожидание; كاذب أمل обманчивая надежда;... و أمل ي كبير أن я очень надеюсь, что…;... أعرب عن أملـه في см. أَعْرَبَ … فقد أمل ـه في (по) терять надежду на…;... عقد أملا على возлагать надежду на…;... قطع الـ أمل من отчаиваться в…
    * * *

    ааа
    надеяться

    أمل
    аа=
    pl. = آمال

    надежда, ожидание

    Арабско-Русский словарь > أمل

  • 4 موضع

    مَوْضِعٌ
    мн. مَوَاضِعُ
    1) место, положение; وضع الاشياء فى مواضعها الصحيحة ставить вещи на свои места; فى غير موضع ـه а) не на своём месте; б) не к месту; неуместно; فى موضع ـه а) на своём месте; б) к месту; уместно; اصبح موضع الاهتمام стать предметом внимания; ال موضع الجغرافىّ географическое положение; وضع القانون موضع التنفيذ вводить в действие закон
    2) предмет (чего-л) ; آمال موضع предмет надежд; الاعجاب موضع предмет восхищения; الجدل موضع предмет спора; لا يعرفون مواضع هذا الكلام они не знают, когда уместно это сказать; * وضعه موضع الاختبار подвергать испытанию; وضعه موضع الاعتبار относиться к кому-л. с уважением
    * * *

    а-и=

    1) место; местоположение
    2) предмет, объект

    Арабско-Русский словарь > موضع

  • 5 مَوْضِعٌ

    мн. مَوَاضِعُ
    1) место, положение; وضع الاشياء فى مواضعها الصحيحة ставить вещи на свои места; فى غير مَوْضِعٌ ـه а) не на своём месте; б) не к месту; неуместно; فى مَوْضِعٌ ـه а) на своём месте; б) к месту; уместно; اصبح مَوْضِعٌ الاهتمام стать предметом внимания; ال مَوْضِعٌ الجغرافىّ географическое положение; وضع القانون مَوْضِعٌ التنفيذ вводить в действие закон" "2) предмет (чего-л); آمال مَوْضِعٌ предмет надежд; الاعجاب مَوْضِعٌ предмет восхищения; الجدل مَوْضِعٌ предмет спора; لا يعرفون مواضع هذا الكلام они не знают, когда уместно это сказать; * وضعه مَوْضِعٌ الاختبار подвергать испытанию; وضعه مَوْضِعٌ الاعتبار относиться к кому-л. с уважением"

    Арабско-Русский словарь > مَوْضِعٌ

См. также в других словарях:

  • أمال — I معجم اللغة العربية المعاصرة أمالَ يُميل، أَمِلْ، إِمالةً، فهو مُمِيل، والمفعول مُمَال (للمتعدِّي) • أمال قارئُ القرآن: (جد) استعمل الإمالةَ في قراءته، مال بالألف نحو الياء وبالفتحة نحو الكسرة. • أمال الشَّيءَ: عطفه، صيَّره مائلاً منحنيًا أمالتِ …   Arabic modern dictionary

  • омол — [آمال] а. ҷ. амал; уммеду орзу …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • صبي — I الوسيط (صَبِيَ) َ صَبًا، وصَباءً: فَعَلَ فِعْلَ الصَّبِيِّ. و إليها: حَنَّ ومالَ: (أَصْبَتِ) المرأَةُ: كانَ لها ولَدٌ ذكرٌ أو أنثى. و كثُرَ صِبْيانُها. فهي مُصْبٍ، ومُصْبِيَةٌ كذلك. و الفتاةُ فلانًا: استمالته. ويقال: أصْباها هو. (صابَى) الشيءَ …   Arabic modern dictionary

  • Asmahan — Infobox musical artist Name = Asmahan Img capt = Asmahan Img size = Background = solo singer Birth name = Amal Al Atrash Alias = Born = 1918 Syria Died = 1944 Egypt Origin = Instrument = Genre = Arabic Music (Syrian, Egyptian). Occupation =… …   Wikipedia

  • WA Tlemcen (football) — Pour les articles homonymes, voir WAT. Infobox club sportif Widad Amel Tlemcen …   Wikipédia en Français

  • Emel Mathlouthi — (آمال المثلوثي), née le 11 janvier 1982 à Tunis[1], est une chanteuse et auteur compositeur tunisienne engagée[2] qui a été révélée d abord par le public[3]. Elle est finaliste lors de la première éditio …   Wikipédia en Français

  • ألم — I الوسيط (أَلِمَ) أَلَمًا: وَجِعَ فهو أَلِمٌ. ويقال: أَلِمَ بطْنَه: وَجِعَ بَطْنًا (على التَّمييز). (آلمَهُ) إكلامًا: أوجعه، فهو مُؤْلِم، وأَليم. (تَأَلَّم): توجع. (الأَلَمُ): (في الفلسفة): أحد الظواهر الوجدانية الأساسية. وهي حالٌ نفسية معيَّنة… …   Arabic modern dictionary

  • أمل — I الوسيط (أَمَلَهُ) ُ أَمْلاً، و أَمَلاً، وإِملاً: رَجَاهُ وَتَرَقَّبَهُ. (أَمَّلَهُ): أَمَلَهُ. يقال: فلان بحرُ المؤمِّل. (تَأَمَّلَ): تلَّبث في الأمر والنظر. و الشيءَ، وفيه: تدبره وأَعاد النظر فيه مرة بعد أخرى لِيَسْتَيْقِنَه. (الآمِلُ): عَون… …   Arabic modern dictionary

  • تابوت — I الوسيط (التابُوت): الصُّنْدُوق الذي يُحْرَزُ فيه المتاع. (مع). ويقال: ما أَودعتُ تابوتي شيئًا ففقدتُه؛ أَي صَدري. و الناووس. و من النَّاعورة: عُلبة من خشب أَو حديد، تغرِف الماءَ من البئر. (مو). و (عند قدماء المصريين): صندوقٌ من حجرٍ أَو خشبٍ… …   Arabic modern dictionary

  • جنح — I الوسيط (جَنَحَ) َ جَنْحاً، وجُنُوحاً: مالَ. ويقال: جَنَحَ إِليه، وجَنَحَ له: مالَ إليه وتابَعَه. و الإنسانُ والبعيرُ: مال على أحدِ شِقَّيْهِ. و السفينةُ: انتهتْ إلى الماءِ القليل، فمالت ولَزِقَتْ بالأرضِ، فلم تمض. و الطائرُ: كسَرَ من… …   Arabic modern dictionary

  • حنج — الوسيط (حَنَجَتْ) له حاجةٌ ِ حَنْجًا: عَرَضَتْ. و الشيءَ: أمالَه عن وجهه. و الحبلَ: شَدَّ فَتْلَه. ويقال: حَنَجَ كلامَهُ: لَواه. (أحْنَجَ) الشيءُ: مالَ. و فلانٌ: نظر إلى خلْفه برأسه وصَدرِه حين يمشي. و سكن. و الفرسُ: ضَمُرَ. و فلانٌ في كلامه:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»