סגר

סָגַר(b. h.) to bar, bolt; to lock up, close. Snh.38a (ref. to מסגר, 2 Kings 24:16) כיון שסוֹגְרִין הלכהוכ׳ after they had closed the discussion about a law (declared it obscure), there was none to open again; Gitt.88a; Sifré Deut. 321 אהר שפותח אין סוֹגֵר after he has opened (explained), none can close (raise objection). Tanḥ. Shmini 9 עבר על כל בתי … וס׳ אותם he passed over all synagogues and schools and closed them. Mekh. Bshall., s. 3 ושונא רודףוכ׳ הים סוגר the sea forming a bar, and the enemy pursuing ; Ex. R. s. 21 (not סגר). Mekh. Yithro, Amal., s. 1 מתחלה … שהיתה סוֹגֶרֶת ומְסוּגֶּרֶתוכ׳ formerly no slave could flee from Egypt, for it was shut up and barred (Josh. 6:1); a. fr.Cant. R. to III, 10 (expl. זהב סָגוּר) שהיה סוֹגר בעד כלוכ׳ it locked up the shops of all workers in gold (ruined their trade); Y.Yoma IV, 41d top מכסיף (corr. acc.); Num. R. s. 12 (not סגור); Ex. R. s. 35 שהיה סגור כלוכ׳ (corr. acc.). Nif. נִסְגָּר to be locked up. Yoma 45a כל החנויות נִסְגָּרוֹת all (gold) shops were closed (their business ruined, v. supra); a. e. Hif. הִסְגִּיר, to lock up; to bind over, hand over, deliver. Sifré Deut. 322 בקשו ישראל לברוח … היו מַסְגִּירִים אותם when the Israelites attempted to flee northward, they blocked their way. Ib. 323 (ref. to Deut. 32:30) איני מַסְגִּיר אתכםע״י עצמיוכ׳ I shall not deliver you (into the hands of the enemy) directly, but through others (who will betray you). Ib. מוכרני מיד ומַסְגִּירַנִי מיד I sell and immediately deliver you. Tanḥ. Shmini l. c. (ref. to המסגר, v. supra) שכל או״ח … שהן מַסְגִּירִין לכל האומות all nations go before them into enclosures and flee, for they cause all nations to lock themselves up; a. fr.Esp. to lock up the leper pending the priests observation (Lev. 13:4, a. e.). Neg. V, 1; a. fr.Part. pass. מוּסְגָּר a leper under trial, opp. מוחלט (v. חָלַט I). Meg.I, 7; a. fr. Pu. סוּגָּר to be closed, locked. Part. מְסוּגָּר, f. מְסוּגֶּרֶת, v. supra.

סֶגִֶר
סָגַר

сплести
сцепляться
запор
сцепиться
запирать
замок
локон
захват
прядь
блокироваться
затормозить
запереть
переплетаться
сплетать
застрять
застревать
закрыть ставнями
ставень
закрывать ставнями
переплести
переплестись
шлюз
переплетать

———————— ———————— ———————— ———————— ———————— ————————

סָגַר
A(qal): закрывать, запирать, заключать, затворять.
B(ni): 1. быть закрытым, быть заключённым или запертым;
2. запираться, закрываться.
D(pu): быть закрытым, быть заключённым или запертым.
E(hi): 1. предавать, передавать, выдавать, сдавать;
2. закрывать, затворять, заключать.

סְגַר
H(peal): закрывать, заграждать.

סְגַרch. sam(סגרto bar, bolt; to lock up, close). Targ. Job 38:8 Var. Ms. (ed. אגיף). Targ. Y. Deut. 21:5.Part. pass. סְגִיר, סְגִירָא a) fenced in, barred. Targ. Cant. 1:9.b) leprous, v. סְגִיר. Af. אַסְגֵּיר, אַסְגּר same. Targ. Lev. 13:4. Ib. 14:38; a. fr. Ithpa. אּסְתַּגַּר, Ithpe. אִסְתַּגַּר 1) to be locked up, closed. Targ. Y. Gen. 8:2 (h. text ויסכרו). Targ. O. Num. 12:14; a. fr.Trnsf. to be engrossed with; to be bewildered, v. אִסְתַּגַּר. 2) (v. סְגִיר) to become leprous. Targ. 2 Chr. 26:22.

סֶגֶרor סְגָר m. (preced.) lock, bolt. Tanḥ. Hayé 3 ונעל הס׳ לפניה and he shut the lock before her (perh. סְגוֹר).