ӱжмӧ+почеш

Шоҥго бурлак старый бурлак;

бурлаклан ышташ работать бурлаком; бурлачить.

Бурлак-влак кас марте заторым шалаташ тӧченыт гынат, нимом ыштен кертын огытыл. Н. Лекайн. Хотя бурлаки пытались до вечера разобрать затор, но ничего не смогли сделать.

Бурлак паша бурлацкий труд;

бурлак артель бурлацкая артель.

Тений шошым пытартыш гана Элнет ӱмбалне бурлак муро йоҥгыш. М. Рыбаков. Этой весной в последний раз звучала над Илетью бурлацкая песня.

Тудым (концертым) симфонический оркестр почеш валторна дене шокташ тӱҥалыт. «Мар. ком.» Концерт будут исполнять на валторне в сопровождении симфонического оркестра.

Музыка почеш вальсироватлаш вальсировать под музыку.

Вот ынде ботинкан йолет дене вальсироватле. М. Казаков. Вот теперь вальсируй в ботинках.

Аркадий Ивановичын кӱштымыж почеш агур кок могырыш вапшым кышкышна. В. Орлов. По распоряжению Аркадия Ивановича мы поставили сети по обе стороны омута.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Васкым пӱсемдаш наточить тёс.

Ончыч пушеҥгын кӧргыжым ково да васке дене эрыктеныт. Раньше дерево выдалбливали при помощи пазника и полукруглого топора.

Кошар васкыж дене ик кӱ почеш весым пургедеш, каткала. Ӱпымарий. Острым кайлом выковыривает один камешек за другим, раздробляет.

Тудын мутшо почеш вашполыш касса деч ссудым йодо. Я. Ялкайн. По его совету он просил в кассе взаимопомощи ссуду.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Причастий – глаголын вашталтдыме формыжо. Причастие – неизменяемая форма глагола.

Вашталтдыме ойлымаш ужаш. Неизменяемая часть речи.

Шкенжын вашталтдыме традицийже почеш каен, партий нигунамат принципиальный пунчалым калык дене каҥашен налде луктын огыл. Следуя своей неизменной традиции, партия не посоветовавшись с народом, никогда не принимала крупных и принципиальных решений.

Тыге талук почеш талук эрта, ик кече вес кечым вашталтен толеш. А. Эрыкан. Так проходят год за годом, один день сменяет другой.

Составной глагол. Основное слово:

Вара Костя Куниловын ӱжмыж почеш кугурак классласе коммунар-влак, ик тӱшкашке погынен, ваш-уто модышла модаш шогальыч. В. Юксерн. Затем по предложению Кости Кунилова коммунары старших классов, собравшись в одну группу, стали играть «в лишнего».

Пуымо вексель выданный вексель;

вексель почеш тӱлаш уплатить по векселю.

Окса кызыт ик тӱжем задатке, ик тӱжем – вексель дене. М. Шкетан. Денег пока одну тысячу задатком, одну тысячу – векселем.

Венчайымаште лияш присутствовать на венчании.

– Тыйын мариет – Сава. Сава дене венчаялтында. А. Березин. – Твой муж – Сава. Вы обвенчались с Савой.

Ӧкым венчаяш насильно обвенчать;

шолып венчаяш обвенчать тайно.

– Тудыжо туге, Варлам Яковлевич, только ме шкежат йоҥылышым ыштен улына, тудым венчаен огынал. С. Чавайн. – Так-то оно так, Варлам Яковлевич, только мы с вами допустили ошибку, не обвенчали его.

Тунам нунат (курмызак-влак), шуко моло кайык семынак, нигушан возалтдыме пӱртӱс закон почеш, чодырасе веркысыш эр-кас погынен, «сӱаным» ыштат. М.-Азмекей. Тогда и вальдшнепы, как и многие другие птицы, по неписаным законам природы, слетевшись по утрам и вечерам на подсохший холмик в лесу, устраивают «свадьбы».

Икте почеш весе вичияш план-влак темалтыт. И. Васильев. Одни за другими выполняются пятилетние планы.

Вет тыйым партий вичияшын эн ончыл линийыш колтен. М. Емельянов. Ведь тебя партия направила на самую передовую линию пятилетки.

А вичкыж вургеман тарзыже, ыраш тӧчен, корно мучко гаяк имне почеш куржеш. А. Юзыкайн. А легко одетый слуга, пытаясь согреться, почти всю дорогу бежит за лошадью.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Канде кава пундашыште пикш умдыла койын, турня-влак эртат, нунат ӱшанле вожакышт почеш шонымо верышкышт чоҥештат. К. Васин. На синем небе клином пролетают журавли, и они за надёжным вожаком летят в свои заветные места.

Ынде тудат (Таня) комсомольский вожак. Г. Чемеков. Теперь и Таня комсомольский вожак.

Тудо (Фаина Николаевна) воспитатель веле огыл, тудо чынжымак молодёжьын вожакше. З. Каткова. Фаина Николаевна не только воспитатель, она на самом деле вожак молодёжи.

Сравни с:

А Настя гын кок вожынан пу шаньыкым модыкта гына, кылта почеш кылтам каван ӱмбак шыжыкта. И. Васильев. А в руках у Насти двухзубые деревянные вилы только играют, сноп за снопом она кидает на скирду.

Тунам нунат (курмызак-влак), шуко моло кайык семынак нигушан возалтдыме пӱртӱс закон почеш, чодырасе веркысыш эр-кас погынен, «сӱаным» ыштат. М.-Азмекей. Тогда вальдшнепы, как и многие другие птицы, по неписаному закону природы, собираясь на открытом возвышенном месте в лесу, справляют «свадьбу».