-
1 передать
perf1) välittää, antaa, toimittaaпереда́йте сюда́… — antakaa (t toimittakaa) tänne…
2) luovuttaaпереда́ть иму́щество кому́-либо — luovuttaa omaisuus jklle
3) tiedottaa, ilmoittaaпереда́йте ему́, что… — sanokaa hänelle, että…
-
2 вид
-
3 дать
perfда́йте, пожа́луйста… — olkaa hyvä ja antakaa…
дать сове́т — antaa neuvo
дать отве́т — antaa vastaus
-
4 ещё
adv1) vielä, lisääповтори́те ещё раз — toistakaa vielä kerran
да́йте мне ещё — antakaa minulle lisää
2) ( ajasta) vielä, joон уе́хал ещё ве́чером — hän lähti jo illalla
мы ещё успе́ем — ehdimme vielä
•• -
5 закрыть
perfsulkea, panna kiinniks закрытьсязакро́йте, пожа́луйста, дверь — olkaa hyvä ja sulkekaa ovi
закры́ть собра́ние — ilmoittaa kokous päättyneeksi
закры́ть глаза́ — ummistaa silmät
-
6 квитанция
fбага́жная квита́нция — matkatavarakuitti
да́йте <возьми́те> квита́нцию — antakaa < ottakaa> kuitti
-
7 меню
taipum; n1) ruokalistaда́йте мне меню́ — saanko ruokalistan
2) tietotekn valikkoстрока́ в меню́ — valikkorivi
-
8 окно
-
9 открыть
perf1) avata, aukaistaоткры́ть дверь — avata ovi
откро́йте рот! — avatkaa suu!
2) avata, aloittaaоткры́ть собра́ние — avata kokous
3) löytää, keksiäоткры́ть но́вую плане́ту — löytää uusi planeetta
-
10 поехать
perflähteä, matkustaaя пое́ду с ва́ми — lähden teidän kanssanne
поезжа́йте! — lähtekää!
-
11 привет
mterveiset, tervehdysпереда́йте ему́ приве́т от меня́ — sanokaa hänelle terveisiä minultä; приве́т! terve!
-
12 программа
fпрогра́мма телепереда́ч — televisio-ohjelma
да́йте мне програ́мму — antakaa minulle ohjelma, saanko ohjelman
-
13 продолжать
-
14 спеть
-
15 тишина
fhiljaisuus; äänettömyys; vaitioloсоблюда́йте тишину́! — pyydetään noudattamaan hiljaisuutta!
См. также в других словарях:
түйте — (Гур., Маңғ.) тұқыл, мұқалып тозған аспап. Тесе т ү й т е болып қалған. Шот па екен, бията ма екен, т ү й т е ме екен? Сирағын сиыр сойған үйіте ме екен? Артыңа орма десем қарамайсың, Жас жігіт кішіпейіл сүйте ме екен ? (Фольк.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ступайте — см. ступать; повел. Выражение приказания или просьбы уйти, удалиться, отправиться. Ступа/йте погулять. Ступа/йте спать. Ступа/йте на улицу. Ступа/йте из кухни. С., принеси тапочки … Словарь многих выражений
Лист Ф. — (Liszt) Ференц (Франц) (22 X 1811, дер. Доборьян, комитат Шопрон, Венгрия 31 VII 1886, Байрёйт, Бавария) венг. композитор, пианист, дирижёр, педагог, муз. писатель и обществ. деятель. Отец Л., смотритель овчарни князя М. Эстерхази, играл… … Музыкальная энциклопедия
прощай — I предик. разг. 1. = прощайте Возглас при прощании, расставании на длительное время или навсегда как действие. 2. перен.; = прощайте Возглас при выражении утраты, лишения, исчезновения чего либо как действие. II межд. разг. 1. = прощайте … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грибаускайте — Грибаускайте, Даля Даля Грибаускайте Dalia Grybauskaitė … Википедия
Грибаускайте, Даля — Даля Грибаускайте Dalia Grybauskaitė … Википедия
Грибаускайте Даля — Даля Грибаускайте Dalia Grybauskaitė Даля Грибаускайте … Википедия
Даля Грибаускайте — Dalia Grybauskaitė Даля Грибаускайте … Википедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Театр — I Театр (от греч. théatron место для зрелищ; зрелище) род искусства (См. Искусство). Как и др. искусства, Т. форма общественного сознания, он неотделим от жизни народа, его национальной истории и культуры. Расцвет или упадок Т., развитие… … Большая советская энциклопедия
Байрёйтский театр — (нем. Festspielhaus Дом торжественных представлений ) нем. оперный т р ( Театр Вагнера ) в Байрёйте (Бавария, ФРГ). Созданный по замыслу Р. Вагнера (при поддержке существовавших в то время многочисл. вагнеровских об в и баварского короля… … Музыкальная энциклопедия