Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

әҙәпле+мөғәмәлә

  • 101 захлопать

    (начать хлопать в ладоши) заплескати, заляскати, залопотіти (в долоні), (дверью) загрюкати (дверима), (кнутом) захвостати (батогом), (глазами) закліпати, залупати (очима); (о парусе) заполоскати, захлюпо(с)тати, заляпотіти. [Заплеще в долошки (Мирн.). Олеся зареготалась і заляскала в долоні (Н.-Лев.). Він залупав очима. Загрюкали дверима]. - пали в ладони - заплескали в долоні. -пать крыльями - забити, з(а)лопотіти крилами.
    * * *
    1) заля́скати и усилит. заляскоті́ти, захло́пати, заля́пати; ( крыльями) залопоті́ти, -поти́ть, залопота́ти, -поче; (о пробках, выстрелах) заба́хкати; ( дверью и) загрю́кати и усилит. загрюкоті́ти и загрюкота́ти, загу́пати; загу́ркати

    \захлопать пать глаза́ми — заклі́пати очи́ма

    2) ( в ладоши) заплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш, заля́скати и усилит. заляскоті́ти, заля́пати

    Русско-украинский словарь > захлопать

  • 102 лелеянный

    пе́щений, вико́хуваний, випле́куваний, пле́каний, лелі́яний

    Русско-украинский словарь > лелеянный

  • 103 набалтывать

    наболтать
    1) набовтувати, набовтати, наколочувати, наколотити, набаламучувати, набаламутити чого в що, (во множ.) понабовтувати, понаколочувати, понабаламучувати чого в що; заколотити чого. [Набовтала помий повне відро (Сл. Гр.). Наколотила сажі та й маже йому шию (Рудч.). Понаколочували такого, що й свині не їстимуть, а вона нам дає (Богодух.). Висівок там заколоти (Хата)]. -тай яиц в молоко - наколоти яєць в молоко. -тай кулажки - заколоти кваші;
    2) см. Наболтать 2. Наболтанный - набовтаний, наколочений, набаламучений, понабовтуваний и т. п. -ться -
    1) набовтуватися, набовтатися, понабовтуватися; бути набовтуваним, набовтаним, понабовтуваним и т. п. В подливу -тся мука - в підлеву набовтують (наколочують) муки;
    2) см. Наболтаться 2 - 5.
    * * *
    I несов.; сов. - наболт`ать
    ( намешивать) набо́втувати, набовта́ти и мног. понабо́втувати; наколо́чувати, наколоти́ти, -лочу́, -ло́тиш и мног. понаколо́чувати
    II несов.; сов. - наболт`ать
    1) ( наговаривать лишнего) набала́кувати, набала́кати, сов. набазі́кати, намоло́ти, -мелю́, -ме́леш, наторо́чити, наверзти́, наля́пати [язико́м], наварня́кати
    2) ( клеветать) нагово́рювати -рюю, -рюєш, наговори́ти, -ворю́, -во́риш, сов. наплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш, наклепа́ти

    Русско-украинский словарь > набалтывать

  • 104 нагораживать

    нагородить
    1) (надгораживать) на(д)городжувати; на(д)городити, (о мног.) пона(д)городжувати; (тёрном) тернити, натернити, затернити (терном) що. [Щось тин сів, - не минеться нагороджувати (Лубенщ.). Загородив високу лісу (плетень), ще й терном натернив (Мирг.)];
    2) (городьбы) нагороджувати, нагородити, (о мног.) понагороджувати чого [Нагородив хлівів за-для овець (Сл. Гр.)];
    3) нагромаджувати, нагромадити, накопичувати, накопичити, (о мног.) понагромаджувати, понакопичувати чого; см. Нагромождать;
    4) (пустомелить) верзти, верзякати, плести, плескати, торочити, молоти (дурниці, нісенітниці), нагородити, наверзти и т. п. (дурниць, нісенітниць). [Наплескав такого, що й купи не держиться (Звин.)]. -дил с три короба - нагородив три міхи козячої вовни (Куліш), намолов три мішки гречаної вовни (Приказка). Чего только он тут не -дил! - яких тільки дурниць (нісенітниць) він тут не намолов (не наплескав, не наторочив)! Нагороже[ё]нный -
    1) на(д)городжений, пона(д)городжуваний, натернений, затернений;
    2) нагороджений, понагороджуваний;
    3) нагромаджений, накопичений, понагромаджуваний, понакопичуваний;
    4) наверзяканий, наплетений, наплесканий, наторочений, намелений. -ться -
    1) на(д)городжуватися, на(д)городитися, пона(д)городжуватися; бути на(д)городжуваним, на(д)городженим, пона(д)городжуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нагородитися, попогородити (досхочу).
    * * *
    несов.; сов. - нагород`ить
    1) ( настраивать) нагоро́джувати, нагородити, -роджу́, -родиш и мног. понагоро́джувати
    2) ( нагромождать) нагромаджувати, нагрома́дити, -джу, -диш, накопи́чувати, накопи́чити; нагороджувати, нагородити и мног. понагоро́джувати
    3) ( наговаривать чепухи) напліта́ти, наплести́, -плету́, -плетеш, сов. наплескати, -плещу, -пле́щеш, наверзти́ (нагороди́ти) [дурниць, нісені́тниць]

    Русско-украинский словарь > нагораживать

  • 105 накляузничать

    наклепа́ти, -клепа́ю, -клепа́єш и -клеплю́, -клепле́ш, наплескати, -плещу́, -пле́щеш, набреха́ти, -брешу́, -бре́шеш и мног. понабріхувати, -брі́хую, -брі́хуєш

    Русско-украинский словарь > накляузничать

  • 106 намалывать

    намолоть
    1) (муки) намелювати, намолоти, (о мног.) понамелювати чого. [Тобі намелю, йому зшеретую (Рудан.). Бувало пшеничного борошна мішків по десять намелюємо (Канівщ.)];
    2) (вздора, языком) намелювати, намолоти, наплескувати, наплескати (язиком), наверзти, наверзякати, наварнякати, налепетати, набовтати, накалатати язиком, накурзюкати, наблягузкати, набалдикати чого. Намолотый -
    1) намелений и намолотий, понамелюваний;
    2) намелений, намолотий, наплесканий, наверзяканий и т. п. -ться -
    1) намелюватися, намолотися, понамелюватися; бути намелюваним, намеленим (намолотим), понамелюваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) намолотися; натертися; б) намахатися, накрутитися; намелятися; в) намолотися, наплескатися (язиком), наверзтися и т. п. Срв. Молоть.
    * * *
    несов.; сов. - намол`оть
    1) наме́лювати, -люю, -люєш, намоло́ти, -мелю́, -ме́леш
    2) (сов.: наболтать) намоло́ти, наверзти́, наплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш [язико́м]

    Русско-украинский словарь > намалывать

  • 107 наплёскивать

    несов.; сов. - наплеск`ать
    наплі́скувати, наплеска́ти, -плеска́ю, -плеска́єш и -плещу́, -пле́щеш и мног. понаплі́скувати, нахлю́пувати, нахлю́пати, наплю́скувати, наплю́скати

    Русско-украинский словарь > наплёскивать

  • 108 наплёскиваться

    несов.; сов. - наплеск`аться
    наплі́скуватися, -кується, наплеска́тися, -плеска́юся, -плеска́єшся и -плещу́ся, -пле́щешся, нахлю́пуватися, -пується, нахлю́патися, наплюскува́тися, наплю́скатися

    Русско-украинский словарь > наплёскиваться

  • 109 наплетать

    наплести и наплесть
    1) наплітати и наплітувати, наплести, (о мног.) понаплітати и понаплітувати, поплести що, чого. [Понаплітав личаків на всю сім'ю (Богодух.)];
    2) (наставлять плетением) на(д)плітати, на(д)плести, (теснее о плетне ещё) на(д)городжувати, на(д)городити, (о мног.) пона(д)плітати, пона(д)городжувати що. [Ліса місцями поосідала, треба понагороджувати (Мирг.)];
    3) (вздору) наплітати, наплести, наторочувати, наторочити, наплескувати, наплескати, набазікувати, набазікати, нацвенькувати, нацвенькати, наверзякати, (о мног.) понаплітати, понаторочувати, понаплескувати, понабазікувати, понацвенькувати. [Наплела такого, що й купи не держиться (Номис). Вам сто дурних казок про його наплетуть (Самійл.). Такого набазікаю, що й у шапку не забрати (М. Вовч.)];
    4) (на кого) набріхувати, набрехати, наклепувати, наклепати на кого, оббріхувати, оббрехати, обмовляти, обмовити кого. Наплете[ё]нный -
    1) наплетений, понаплітаний, понаплітуваний;
    2) на(д)плетений, на(д)городжений, пона(д)плітаний, пона(д)городжуваний;
    3) наплетений, наторочений, наплесканий, набазіканий, нацвеньканий, понаплітаний и т. п.;
    4) набреханий, наклепаний. -ться -
    1) наплітатися, наплестися, понаплітатися; бути наплітаним, наплетеним, понаплітаним и т. п.;
    2) (вдоволь) наплітатися, наплестися, (о мног.) понаплітатися и т. п.; срв. Плести, -ся. [Шабаш, хлопці, вже понапліталися, час і спочити (Лубенщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - наплест`и
    1) наплітати, наплести́, -плету, -плете́ш и мног. понапліта́ти; ( выплетать) випліта́ти, ви́плести, -плету, -плетеш
    2) (говорить вздор, сплетничать) напліта́ти, наплести́; (выдумывать, сочинять) випліта́ти, ви́плести; (сов.: наболтать) намоло́ти, -мелю́, -ме́леш, наплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш, наторо́чити, наля́пати. наплета́ться напліта́тися; випліта́тися

    Русско-украинский словарь > наплетать

  • 110 наплечник

    1) наплечник, (зап.) нараменник (-ка); срв. Оплечник 2;
    2) (в мужской рубахе) плічко, (в женск.) уставка, (вышивка) полик (-ка); срв. Оплечник 1. [Полики шовкові (Чуб. V)].
    * * *
    1) ( часть одежды) плі́чко, пле́чико
    2) воен. ист., спорт. и пр. наплічник

    Русско-украинский словарь > наплечник

  • 111 насплетничать

    наплести, наплескати (язиком), налихословити (на кого), наказати на кого; (лживо) набрехати, наклепати (на кого). [Так язики-ж! такого набрешуть, такого наплетуть! (Квітка). Нічого того не було: то люди налихословили на мене (Богодух.). Дідові накаже на мене, а мені на діда, щоб посварити (Звин.)].
    * * *
    наплести́, -плету́, -плете́ш, наплеска́ти, -плещу, -пле́щеш [язиком], мног. понаплі́скувати, -кую, -куєш; ( налгать) набреха́ти, -брешу, -брешеш, мног. понабрі́хувати, -бріхую, -бріхуєш

    Русско-украинский словарь > насплетничать

  • 112 насудачить

    напересуджувати, насудити кого, напащекувати на кого. -ться - напересуджуватися, насудитися, напащекуватися.
    * * *
    наговори́ти, -ворю, -вориш; ( наплести) наплести́, -плету, -плетеш, наплеска́ти, -плещу, -пле́щеш, мног. понаплі́скувати, -кую, -куєш

    Русско-украинский словарь > насудачить

  • 113 натрепать

    -ся см. Натрёпывать, -ся.
    * * *
    1) с.-х. натіпа́ти
    2) (наказать, трепля, дёргая) наску́бти, -бу́, -бе́ш, насі́пати

    \натрепатьть у́ши кому́ — см. ухо 1)

    3) ( наговорить лишнего) наговори́ти, -ворю́, -во́риш; наплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш, намоло́ти, -мелю́, -ме́леш

    Русско-украинский словарь > натрепать

  • 114 натрепаться

    натріпотітися (-почуся, -потишся) и натріпотатися (-почуся, -чешся); (от страха) натремтітися, надрижатися, натруситися (із страху); срв. Надрожаться.
    * * *
    1) с.-х. натіпа́тися
    2) ( наговориться вдоволь) наговори́тися, -ворю́ся, -во́ришся, наплеска́тися, -плещу́ся, -пле́щешся, наторохті́тися, -хчу́ся, -хти́шся, намоло́тися, -мелю́ся, -ме́лешся
    3) см. натрепать 3)

    Русско-украинский словарь > натрепаться

  • 115 нахлопаться

    наплеска́тися, -плещуся, -пле́щеться

    Русско-украинский словарь > нахлопаться

  • 116 нахлопывать

    нахлопать
    I. 1) кого - наплескувати, плескати, наплескати, наляскувати, ляскати, наляскати, ляпати, наляпати, (о мног.) понаплескувати, поналяскувати кого (по чому). -пать кого по плечу - наплескати (наляпати) кого по плечі (по плечу) и кому плече;
    2) что - наплескувати, наплескати, (о мног.) понаплескувати що. [Наплескав долоні, що й досі болять (Сл. Ум.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) (в ладони) наплескати (наляскати) (в долоні); б) (крыльями) набити (налопотіти) (крилами); (дверью) нагрюкати (дверима); (кнутом) нахльостати (нахвостати) (батогом); (глазами) накліпати (налупати) (очима); (ушами) нахляпати (вухами, ушима); (о парусе) наполоскати (налопотіти, нахлюпо(с)тати). Нахлопанный -
    1) наплесканий, налясканий, наляпаний, понапліскуваний, поналяскуваний;
    2) наплесканий, понаплескуваний;
    3) наплесканий, налясканий; набитий; нагрюканий; нахльостаний, нахвостаний; накліпаний, налупаний; нахляпаний; наполосканий. -ться -
    1) (стр. з.) наплескуватися, бути наплескуваним, наплесканим, понаплескуваним и т. п.;
    2) (вдоволь) наплескуватися, наплескатися, попоплескати (досхочу), (о мног.) понаплескуватися и т. п.; срв. Хлопать.
    II. Нахлопывать, нахлопнуть -
    1) (крышку) пристукувати, пристукнути, накляпувати, накляпнути, причиняти, причинити (гучно, з грюкотом), захрьопувати, захрьопнути що;
    2) кого - запопадати, запопасти, застукувати, застукати, заскакувати, заскочити кого (на чому). Нахлопнутый -
    1) пристукнутий, накляпнутий, причинений (гучно, з грюкотом), захрьопнутий;
    2) запопадений, застуканий, заскочений. -ться -
    1) (стр. з.) пристукуватися, бути пристукуваним, пристукнутим и т. п.;
    2) (возвр. з.) пристукуватися, пристукнутися, накляпуватися, накляпнутися, причинятися, причинитися (з грюкотом) захрьопуватися, захрьопнутися.
    * * *
    I несов.; сов. - нахл`опать
    1) (хлопая, причинять себе что-л. неприятное) наля́скувати, наля́скати
    2) (бить.; похлопывать) плеска́ти (плещу́, пле́щеш), наплеска́ти, ля́скати, наля́скати; ля́пати, наля́пати
    II несов.; сов. - нахл`опнуть
    1) (крышку) присту́кувати, присту́кнути; ( накрывать) накрива́ти, накри́ти, -крию, -криєш
    2) ( застигать) застига́ти, засти́гти, -гну, -гнеш; (сов.: застукать) засту́кати, заско́чити

    Русско-украинский словарь > нахлопывать

  • 117 оплечь

    нареч.
    на пле́чах

    Русско-украинский словарь > оплечь

  • 118 парной

    теплий, свіжий. -ное молоко - сиродійне, тепле молоко, сиродій (-дою), молоко з- під корови. -ная кожа - свіжа шкура. -ное мясо - свіже м'ясо. -ной мёд - свіжий мед. -ной квас - міцний квас.
    * * *
    1)

    парно́е молоко́ — молоко́ з-під коро́ви; те́пле молоко́

    2) ( насыщенный испарениями) парки́й, варки́й, заду́шливий, заду́шний

    Русско-украинский словарь > парной

  • 119 питомец

    годованець (-нця), годованик, вигодованець, вихованець (-нця).
    * * *
    вихова́нець, -нця и ви́хованець; ( вскормленник) годо́ванець, -нця; пле́канець, -нця; коха́нчик

    Русско-украинский словарь > питомец

  • 120 плевра

    олегня, плевра.
    * * *
    анат.
    пле́вра

    Русско-украинский словарь > плевра

Страницы

См. также в других словарях:

  • пле́ер — [лэ] …   Русское словесное ударение

  • пле́мя — племя, племени, на племя; мн. племена, племён, племенам …   Русское словесное ударение

  • пле́мя — племени, мн. племена, мён, менам, ср. 1. Социально этническое объединение людей в эпоху первобытнообщинного строя, связанных родовыми отношениями, общим языком и территорией. Кочевые племена. Первобытные племена. 2. устар. Народ, национальность.… …   Малый академический словарь

  • пле́й-о́фф — плей офф, нескл., м …   Русское словесное ударение

  • плеєр — іменник чоловічого роду портативний касетний магнітофон з навушниками …   Орфографічний словник української мови

  • җәпле — с. I. Җәпләре булган, җәпләргә аерылган. II. ҖӘПЛЕ – Кулга тотарга, тотып эшләргә уңайлы, Кулай …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • плеј-оф — (анг. play off) систем на натпреварување по редовното првенство во кошарката во кој за официјален првак се смета победникот во плеј офот, т. н. доигрување …   Macedonian dictionary

  • пле́вел — плевел, а; мн. плевелы, плевелов (растение) …   Русское словесное ударение

  • пле́велы — плевелы, плевел (нечто вредное, дурное, чуждое); отделить зерно (зёрна) от плевел(т.е. хорошее от плохого) …   Русское словесное ударение

  • пле́сневеть — плесневеть, плесневеет [неплесневеть, еет] …   Русское словесное ударение

  • пле́вра — плевра …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»