-
101 увеселительная прогулка или поездка
General subject: jauntУниверсальный русско-английский словарь > увеселительная прогулка или поездка
-
102 увеселительная прогулка при луне
Makarov: moonshine partyУниверсальный русско-английский словарь > увеселительная прогулка при луне
-
103 увесилительная прогулка, поездка
Makarov: jauntУниверсальный русско-английский словарь > увесилительная прогулка, поездка
-
104 утомительная прогулка
2) Makarov: tiresome walkУниверсальный русско-английский словарь > утомительная прогулка
-
105 утренняя прогулка
General subject: morning walk -
106 короткая прогулка , разрешённая евреям в субботу
Religion: (около 1 км) Sabbath-day's journeyУниверсальный русско-английский словарь > короткая прогулка , разрешённая евреям в субботу
-
107 увеселительная прогулка
Русско-английский политический словарь > увеселительная прогулка
-
108 праймер-опосредованная прогулка
[англ. primer — запал, затравка]один из вариантов метода секвенирования (см. секвенирование) протяженных участков ДНК (> 1 тыс. п.н.) c использованием праймера (см. праймер (1)), комплементарного концу уже известной части нуклеотидной последовательности. После первого этапа секвенирования на основании полученных данных синтезируется новый праймер, комплементарный концу уже секвенированного участка, и вновь проводят секвенирование. Процедура продолжается до завершения полного секвенирования длинного фрагмента ДНК.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > праймер-опосредованная прогулка
-
109 пешеходная прогулка
Русско-английский экологический словарь > пешеходная прогулка
-
110 поездка
trip имя существительное: -
111 поездка
сущ.Русское существительное поездка ограничено в своем значении только кратковременностью в отличие от группы английских соответствий, которые конкретизируются по способу, манере езды. Наиболее близким эквивалентом слову поездка является существительное a trip.1. trip — поездка ( краткая) ( подразумевает возвращение на то же место): a business trip — деловая поездка/командировка; a pleasure trip — увеселительная поездка/прогулка; to go on a trip — поехать в командировку; to be on a trip — быть в поездке The trip down the rivertook a few hours. — Поездка вниз по реке заняла несколько часов.2. journey — поездка (в отличие от русского слова поездка journey не ограничено ни временем, ни расстоянием, а только тем, что эmо поездка только по суше): to go on a longjourney — отправиться в дальнюю поездку/отправиться и длительную поездку Have you had a pleasant journey? — Как вы доехали?/У вас было приятное путешествие? Не came to see me off and wish me a happy journey. — Он пришел пpoводить меня и пожелать мне доброго пути.3. voyage — поездка (по морю, по океану), путешествие, плавание, рейс (только на корабле): a round-the-world voyage — кругосветное путешествие; a maiden voyage — первое плавание корабля; on a homeward voyage — в обратном рейсе; to enjoy the voyage across the ocean — получить удовольствие от поездки за океан; to go on a voyage — отправиться в морское путешествие4. drive — поездка ( в автомобиле): a drive out of town — поездка на машине за город The place is an hour's drive from here. — Это место отсюда в часе езды на машине. Do you feel like going for a drive? — Ты в настроении/желаешь покатиться/проехаться на машине? We are going for a drive to the south. — Мы собираемся в поездку на машине на юг./Мы собираемся ехать на юг на машине.5. ride — поездка, увеселительная прогулка, езда (в отличие от drive подчеркивается, что человек не сам ведет машину): a ride in a car — поездка в машине/прогулка в машине; a ride on a horse — поездка на лошади/прогулка верхом; a ride on a bicycle — поездка на велосипеде; a bicycle ride — велосипедная прогулка Would you like me to take you fora ride in a car? — Хочешь прокатиться со мной в машине? I am going for a ride on my pony. — Пойду покатаюсь на пони./Я собираюсь покататься на пони. We went for a ride in the mountains. — Мы поехали верхом в горы. -
112 неряха
slut имя существительное: -
113 экскурсия
tour имя существительное: -
114 катание
-
115 пикник
-
116 ходьба
walking имя существительное: -
117 увеселительная поездка
jaunt имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > увеселительная поездка
-
118 гулянье
walk; walking; revel; revelry; open-air merrymaking; festivalСинонимический ряд:прогулка (сущ.) моцион; моционе; прогулка; променад; променаде -
119 моцион
делать моцион, гулять; делать гимнастику — to take exercise
Синонимический ряд:прогулка (сущ.) гулянье; прогулка; променад -
120 служебное слово, усиливает прилагательное
General subject: good (a good long walk - довольно длинная прогулка)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, усиливает прилагательное
См. также в других словарях:
Прогулка с любовью и смертью (фильм) — Прогулка с любовью и смертью A Walk with Love and Death Жанр драма экранизация Режиссёр Джон Хьюстон Продюсер Картер ДеХэйвен … Википедия
ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, прогулки, жен. Хождение на открытом воздухе или поездка на недалекое расстояние для отдыха, развлечения. Утренняя прогулка. Прогулка верхом. Загородная прогулка. Прогулка в лес. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?»… … Толковый словарь Ушакова
Прогулка в облаках (фильм) — Прогулка в облаках A Walk In The Clouds Жанр мелодрама … Википедия
Прогулка в Карабах (фильм) — Прогулка в Карабах გასეირნება ყარაბაღში Жанр военный фильм … Википедия
Прогулка по Бродвею (фильм) — Прогулка по Бродвею Broadway Bound Жанр комедия В главных ролях Энн Бэнкрофт Страна США … Википедия
Прогулка в облаках — A Walk in the Clouds Жа … Википедия
прогулка — гулянье, моцион, променад, променаж; вылазка, проминка, гуляние, прогулочка, поход, пикник, шпацир Словарь русских синонимов. прогулка гулянье, моцион; променад (устар. шутл.); променаж, проминка (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Прогулка по беспутному кварталу — Walk on the Wild Side Жанр драма Режиссёр Эдвард Дмитрык Продюсер … Википедия
Прогулка по Бродвею — Broadway Bound Жанр комедия В главных ролях Энн Бэнкрофт Страна США Год 1991 … Википедия
ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, Россия, 2003, 90 мин. Фильм о людях, которым по двадцать лет. Это первое после развала СССР поколение, выросшее в новых условиях. Трудно отличить двадцатилетних русских от их западноевропейских сверстников. Они образованны, аполитичны,… … Энциклопедия кино
прогулка — ПРОГУЛКА, гулянье, моцион, устар. променад, устар. променаж, устар. проминка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи