-
1 прогулка
сайру гашт, сайр, гашт, гардиш, саёҳат -
2 прогулка
ж сайру гашт, сайр, гашт, гардиш, саёҳат; прогулка на лыжах сайри лижаронӣ; загородная прогулка саёҳати беруни шаҳр -
3 благотворно
нареч. фоидабахш, хуштаъсир, файзбахш; прогулка подействовала благотворно сайругашт фоида бахшид -
4 гора
ж1. кӯҳ; вершины гор қуллаҳои кӯҳ// мн. горы (местность) кӯҳҳо, кӯҳистон, кӯҳсор; жить в горах дар кӯҳистон зиндагӣ кардан; прогулка в горы сайри кӯҳсор2. перен. тӯда, ғарам, гала; гора книг як тӯда китоб3. в знач. иареч. горбй тӯда-тӯда, тӯб-тӯб; накладывать горой лаб-лаб кардан, моломол кардан <> пир горой базми ҷамшедӣ, базми осмонкаф; не за горами он қадар дур нест, наздик аст; зима не за горами зимистон наздик аст; идтй в гору 1) ба мартабае расидан 2) рӯ ба инкишоф (ба тараққй) шудан; идти (катиться) под гору таназзул кардан; завол ёфтан; надеяться на кого-л. как на каменную гору умеди комил доштан аз касе; своротить горы кӯҳро талқон кардан; стоять горой за кого-л. [ба ҳимояи касе] мисли кӯҳ истодан, балогардони касе шудан; сулить золотые горы домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан; как (словно) гора с плеч свалилась гӯё кӯҳе аз дӯш бардошта шуд -
5 дообеденный
чоштгоҳӣ, …и пеш аз нимрӯзӣ; дообеденная прогулка сайру гашти чоштгоҳӣ -
6 загородный
…и бер шаҳр; загородн ый дом ҳавлии берун аз шаҳр; загородная прогулка сайри (гардиши) беруни шаҳр; загородная поездка саёҳати беруни шаҳр -
7 недалёкий
(недал|ёк, -ека, -еко и -око)1. (по расстоянию) наздик, кӯтоҳ; (по времени) наздик, кӯтоҳмуддат; на недалёком расстоянии ба фосилаи наздик; недалёкий путь роҳи кӯтоҳ; недалёкая прогулка сайри кӯтоҳмуддат; недалёкое прошлое гузаштаи наздик; в недалёком будущем дар ояндаи наздик2. тк. кр. ф. от чего перен. дур не (нест); он недалекотистины вай азҳақиқатдурнеЗ. разг. (по родству) наздик; недалёкие родственники хешҳои наздик4. кӯтоҳандеш, камандеш, маҳдуд; недалёкий человек одами кӯтоҳандеш; человек \недалёкийого ума одами камақл -
8 променад
м уст. разг.1. (прогулка) сайр, сайру гашт2. (место для гулянья) сайргоҳ, ҷои сайру гашт -
9 увеселительный
дилкушо, фарахбахш, сурурангез; увеселительная прогулка сайри дилкушо
См. также в других словарях:
Прогулка с любовью и смертью (фильм) — Прогулка с любовью и смертью A Walk with Love and Death Жанр драма экранизация Режиссёр Джон Хьюстон Продюсер Картер ДеХэйвен … Википедия
ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, прогулки, жен. Хождение на открытом воздухе или поездка на недалекое расстояние для отдыха, развлечения. Утренняя прогулка. Прогулка верхом. Загородная прогулка. Прогулка в лес. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?»… … Толковый словарь Ушакова
Прогулка в облаках (фильм) — Прогулка в облаках A Walk In The Clouds Жанр мелодрама … Википедия
Прогулка в Карабах (фильм) — Прогулка в Карабах გასეირნება ყარაბაღში Жанр военный фильм … Википедия
Прогулка по Бродвею (фильм) — Прогулка по Бродвею Broadway Bound Жанр комедия В главных ролях Энн Бэнкрофт Страна США … Википедия
Прогулка в облаках — A Walk in the Clouds Жа … Википедия
прогулка — гулянье, моцион, променад, променаж; вылазка, проминка, гуляние, прогулочка, поход, пикник, шпацир Словарь русских синонимов. прогулка гулянье, моцион; променад (устар. шутл.); променаж, проминка (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Прогулка по беспутному кварталу — Walk on the Wild Side Жанр драма Режиссёр Эдвард Дмитрык Продюсер … Википедия
Прогулка по Бродвею — Broadway Bound Жанр комедия В главных ролях Энн Бэнкрофт Страна США Год 1991 … Википедия
ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, Россия, 2003, 90 мин. Фильм о людях, которым по двадцать лет. Это первое после развала СССР поколение, выросшее в новых условиях. Трудно отличить двадцатилетних русских от их западноевропейских сверстников. Они образованны, аполитичны,… … Энциклопедия кино
прогулка — ПРОГУЛКА, гулянье, моцион, устар. променад, устар. променаж, устар. проминка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
