җенләнү

кер юу белән җенләнгән — помеша́лась на сти́рке

ат белән җенләнә — помеша́лся на лошадя́х

җенләнеп елау — пла́кать истери́чески

туктагыз, җенләнешмәгез — хва́тит вам беси́ться

бу хәл малайны җенләндерә башлады — э́то на́чало си́льно раздража́ть ма́льчика

эшләр төенләнә — дела́ запу́тываются

тастымалның башларын төенлә́ү — завяза́ть концы́ полоте́нца в у́зел (узло́м)

төенлә́п бәйләү — завяза́ть узло́м

йодрыгын төенлә́де — сжал па́льцы в кула́к

ачык аң белән зиһенләү — тре́зво мы́слить

комедиянең төенләнеше — завя́зка коме́дии

комета койрыгы — хвост коме́ты

чират койрыгы — хвост о́череди

койрыкларны тапшыру — сдава́ть хвосты́

буа койрыгында — на задво́рках пруда́

койрык йөзгече — хвостово́й плавни́к

койрык умырткалары — хвостовы́е позвонки́

койрык үсентесе — хвостово́й отро́сток

койрык мае — курдю́чное са́ло

койрык тоту — сади́ться за руль; управля́ть рулём (прави́лом)

койрык флагы — кормово́й флаг

дуңгызларга бодай койрыгы бирү — дать сви́ньям пшени́чное охво́стье

бакча койрыгында — в за́дней ча́сти огоро́да

имза койрыклары — ро́счерки по́дписей

койрыгы кыска — хвост коро́ткий

койрыгы озын — хвост вели́к (дли́нен)

койрыгын да күрсәтмәү — не каза́ть глаз (но́са)

койрыгын да тота алмассың — ищи́ ве́тра в по́ле

койрыгына бастыра торган (кеше) түгел — (ему́, ей) на хвост не насту́пишь

койрык булу — ходи́ть (сле́довать) хвосто́м

койрык тагу — приши́ть хвост

койрык тыгу — сова́ть/су́нуть (свой) нос

койрык чәнчү (күтәрү) — сма́тывать у́дочки, дать стрекача́, вильну́ть хвосто́м

койрык яшерү — пря́тать (хорони́ть) концы́ в во́ду

койрыкка сөйрәү (өстерәү) — тяну́ть наза́д

койрыкка тагылу (ябышу) — ходи́ть по пята́м; ходи́ть (сле́довать) хвосто́м

койрыкта сөйрәлү (булу, бару) — быть (идти́, плести́сь) в хвосте́

бала кайгысыннан котыру — сойти́ с ума́ от го́ря из-за ребёнка

котырдыгызмы әллә? — с ума́, что ли, сошли́? одуре́ли (очуме́ли), что ли?

күзе-башы күрми котырса — в бе́шенстве (в я́рости) ничего́ не ви́дит; е́сли придёт в я́рость, ничего́ не ви́дит

котырганнан котыра бару — ещё сильне́е разъяри́ться, вы́йти из себя́

котырырсың-котырырсың да туктарсың әле — ничего́, побе́сишься и переста́нешь

караклар котырды — во́ры распоя́сались

буран котырды — бу́ря разбушева́лась

янгын котыра — пожа́р свире́пствует

көн буе уйнадылар, котырдылар — они́ це́лый день игра́ли, резви́лись

котырмагыз, балалар — не беси́тесь, де́ти

котыра инде шул машиналары белән — уж с ума́ схо́дит с э́тими маши́нами

радиоалгыч белән котырган вакыты иде — тогда́ он си́льно увлека́лся радиоприёмником

яшелчәләр котырып уңды — о́вощи хорошо́ уроди́лись

тәгәрмәчләр котырып әйләнә — колёса бе́шено кру́тятся

поезд котырып чаба — по́езд стреми́тельно мчи́тся

котырга каршы прививка — приви́вка про́тив бе́шенства

котыру белән авыртучылар — больны́е бе́шенством

эттәге котыру авыруы — боле́знь бе́шенства у соба́к

төенчеккә төенләү — связа́ть в узело́к

төенчек эчендә — в узелке́

роман сюжетының чишелеше — развя́зка сюже́та рома́на

фаҗигале чишелеш — траги́ческая развя́зка

пьесаның төенләнешен дә, чишелешен дә күреп булмый — ни развя́зки, ни завя́зки пье́сы не уви́дишь

мәсьәләнең чишелеше — реше́ние зада́чи

бу хәлнең уңай чишелеше икеләнүле уйларны таратты — положи́тельное разреше́ние обстоя́тельства разве́яло сомни́тельные мы́сли