Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

яро

  • 81 поручи

    тк. мн.
    1. ист. остинчаҳои металлй (дар яроқҳои зиреҳпӯш)
    2. церк. остинчаҳои кашишҳо

    Русско-таджикский словарь > поручи

  • 82 при

    предлог с предл.
    1. (около) дар назди.., дар пеши…, дар наздикии…., дар ҳузури…, дар пешгоҳи….,дар сари…, дар дами…, пеши…., назди…., при входе дар пеши даромадгоҳ стоять при входе дар пеши даромадгоҳ истодан, при дороге дар сари роҳ; при доме есть сад дар пеши хона боғ ҳаст, ҳавлӣ боғ дорад; он живёт при станции ў дар наздикии станция зиндагӣ мекунад, ясли при заводе яслии наздн завод, яслии завод
    2. (в присутствии) дар ҳузури…, дар пеши…, дар назди…,. дар пеши назари (чашми) …, это случилось при мне ин ҳодиса дар пеши назари ман рӯй дод; при посторонних дар ҳузури одамони бегона 3.(указывает на время и обстоятельство) дар замони…, дар вақти…, дар аҳди.., дар айёми…, дар давраи…, дар даврони…, ҳангоми…; при жизни дар вақти зинда будан, ҳангоми дар ҳаёт будан; при встрече ҳангоми мулоқот; при отъезде дар вақти рафтан, ҳангоми хайрухуш, при его появлении все замолчали вақти омадани ӯ ҳама хомӯш шуданд; при электрическом свете дар рўшноии электр
    4. в сочет. с мест, ҳамроҳи…, бо; документы при мне хуҷҷатҳо ҳамроҳи худам; держать деньги при себе ҳамрохи худ (дар кисаи худ) пул доштан
    5. (указывает на наличие чего-л.) бо, бо вучуди…, агар, агар чӣ…., при желании агар майл дошта бошад быть при оружии яроқ доштан; при всех его достоинствах он нравится немногим бо вуҷуди сифатҳои хубаш ў ба баъзеҳо маъқул нест; при всём моём уважении к вам…. бо вуҷуди шуморо ҳурмат карданам…, агарчи эҳтироми ман ба шумо зиёд аст…
    6. (посредством, благодаря) бо, бо мадади …, кӯмаки…, бо ёрии…, ба воситаи, туфайли…, ба тавассути…, ба василаи…; при помощи друзей бо ёрии (ба туфайли) дӯстон при условии … ба шарте ки…, дар сурати..; при этом дар ин ҳол, дар ин сурат. дар айни ҳол, бо вуҷуди ин; быть ни при чём муносибате (дахле) надоштан; быт при смерти дар дами марг будан.

    Русско-таджикский словарь > при

  • 83 разрядка

    ж
    1. см. разряд II; разрядка оружия аз тир холӣ кардани яроқ; разрядка батареи безарядкунии батарея
    2. перен. пастшавӣ, сустшавӣ, гаштанӣ; разрядка международной напряжённости паст шудани шиддати вазъияти байналхалқӣ
    3. полигр. Фосила

    Русско-таджикский словарь > разрядка

  • 84 род

    м
    1. қавм, қабила; старейшина рода пири авлод
    2. сулола; авлод, насл; старинный род насли қадим; из рода в род аз насл ба насл, аз авлод ба авлод; вести свой род от кого аз авлоде будан
    3. разг. хонавода, нажод, насаб, та­бақа; крестьянского рода аз табақаи деҳкон, дехқонзода // в знач. нареч. родом ҷои товаллудаш, аслан; родом из Сибири ҷои таваллудаш Сибир аст, вай аслан аз Сибир аст
    4. ҷинс; род рыб ҷинси моҳӣ; род растений ҷинси растанӣ
    5. навъ, хел; род оружия навъи яроқ; всякого рода ҳар хел; такого рода ҳамин хел
    6. тарз, тавр, тариқ; род занятий тарзи машғулият
    7. лингв ҷинс; мужской род ҷинси мардона; женский род ҷинси занона; средний род ҷинси миёна <> род людской бани одам; в некотором роде то як дараҷа, то як андоза; в этом (таком) род е тахминан ҳамин тавр, гӯё ҳамин тавр; от роду аз аввал, зотан; пятидесяти лет от роду панҷоҳсола, ба панҷоҳ даромада; своего рода, в своём роде гӯё ки…; такогорода ҳамин хел, ҳаминтавр; без роду и племени, без роду без племени 1) уст. бенаслу насаб 2) бехешу табор, яккаву танҳо; ни роду ни племени бе касу кӯй; на роду написано дар тақдираш будааст, дар пешонаащ навишта шуда будааст

    Русско-таджикский словарь > род

  • 85 термоядерный

    термоядроӣ, …и термоядро; термоядерный взрыв таркиши термоядроӣ; термоядерная катастрофа офати термоядроӣ; термоядерный конфликт мусодамаи термоядроӣ; термоядерное оружие яроқи термоядрои; термоядерная реакция реакцияи термоядроӣ; управляемый термоядерный синтез синтези идорашавандаи термоядроӣ; термоядерная установка дастгохи термоядроӣ; \термоядерныйая энергетика энергетикаи термоядроӣ

    Русско-таджикский словарь > термоядерный

  • 86 экспроприировать

    сов., несов. кого­-то мусодара кардан; экспроприировать оружие яроқку аслиҳаро мусодара кардан

    Русско-таджикский словарь > экспроприировать

  • 87 эсквайр

    м эсквайр (1. силоҳдор, яроқбардор дар Англияи асримиёнагӣ, ки баъдтар якг аз унвонҳои дворянӣ гардид
    2. як дарацаи мансаби маъмури дар Англия ва ШМА
    3. тарзи муроҷиати боадабона дар Англия ва ШМА)

    Русско-таджикский словарь > эсквайр

  • 88 ярый

    I
    -ая, --ое (яр, яра, яро)
    1. высок. см. яростный 1;
    2. саргарм, ашаддӣ; гузаро; ярый охотник шикорчии гузаро; ярый сторонник тарафдори ашаддӣ II, -ая, -ое уст,
    1. сафед; сапед; равшан; мунир
    2. рахшон; тобон; ярое солнце офтоби тобон

    Русско-таджикский словарь > ярый

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЯРО — ярославское региональное отделение г. Ярославль Источник: http://www.regnum.ru/expnews/215158.html Примеры использования ЯРО ЛДПР ЯРО СПС ЯРО якутское региональное отделение г. Якутск Источник: http://www.regnum.ru/news/701780.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • яро — см. неистово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. яро неизм. • неистово • бешено …   Словарь синонимов

  • Яро — I нареч. качеств. разг. 1. Будучи полным ярости [ярость 1.], гнева; яростно I 1.. отт. перен. С большим рвением (об отношении к работе). 2. перен. Будучи чрезмерным в проявлении; яростно I 2.. отт. Неистово, неукротимо. 3. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • яро — присл. Сб. Черство, зло, дико. Яро ся закляв Амроз …   Словник лемківскої говірки

  • Яро (футбольный клуб) — Яро …   Википедия

  • Яро (футбольный клуб, Пиетарсаари) — Яро Полное название FF Jaro JS Основан 1965 Стадион Сэнтралплан Вместимость …   Википедия

  • яро — I Присл. до ярий II. II Присл. до ярий III …   Український тлумачний словник

  • яро — см. 1. Ярый …   Энциклопедический словарь

  • яро — см. ярый I; нареч.; яре/е Я/ро звонил колокол. Я/ро кидался в драку. Я/ро вздымаются волны …   Словарь многих выражений

  • яро̄ — нарочно, умышленно …   Нанайско-русский словарь

  • яроқ — [يراق] т. м. ниг. силоҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»