Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

яро

  • 61 вооружаться

    несов.
    1. см. вооружйться;
    2. страд. мусаллаҳ (яроқдор) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > вооружаться

  • 62 восстание

    с шӯриш, қиём, исьён; вооружённое восстание шӯриши яроқнок

    Русско-таджикский словарь > восстание

  • 63 всеобщий

    умумӣ, …и умум; всеобщийая вбинская обязанность хизмати ҳарбии умумӣ; всеобщийее избирательное право ҳуқуқи умумии интихобот; всеобщийее и полное разоружёние яроқпартоии умуми ва пурра; всеобщийий мир сулҳи умумиҷаҳонӣ; всеобщийее обучение таълими умумӣ; \всеобщийее одобрение эътирофи умум

    Русско-таджикский словарь > всеобщий

  • 64 выборочный

    ҷузъӣ, интихобй, аз ҳар ҷо-ҳар ҷо; выборочныйая проверка тафтишоти ҷузъӣ (интихобӣ) выбранить сов. кого разг. Ҳақорат кардан, дашном додан выбрасывание с (по знач. гл. выбросить) партофтан(и), андохтан(и) выбрасыватель м гилзапартояк (як ц1смы затвори яроқи автоматӣ, ки баъди баромадани тир гилзаи холиро бароварда мепартояд) выбрасывать иесов. см. выбросить выбрасываться несов.
    1. см. выброситься;
    2. страд. бароварда партофта шудан, партофта шудан; ба фурӯш бароварда шудан

    Русско-таджикский словарь > выборочный

  • 65 газомёт

    м уст. воен. газомёт, газфишон (яроқи ҳучуми химиявӣ)

    Русско-таджикский словарь > газомёт

  • 66 дубинка

    ж уменьш. к дубйна 1; резиновая дубинка чубдасти (таёқчаи) резинй (яроқи полиция)

    Русско-таджикский словарь > дубинка

  • 67 изъять

    сов. что
    1. аз истеъмол хориҷ кардан, аз истеъмол баровардан, бекор (мансух) кардан, манъ кардан; книгу изъяли из продажи китобро аз фурӯш гирифтанд
    2. мусодира кардан, кашида гирифтан; изъять оружие яроқу аслиҳаро мусодира кардан

    Русско-таджикский словарь > изъять

  • 68 испытание

    с
    1. (по знач. гл. испытать) санҷиш, озмоиш, таҷриба кардан(и); испытание нового препарата озмоиши доруи нав; испытания нейтронного оружия озмоиши яроқи нейтронӣ
    2. имтиҳон, санҷиш; допустить к испытаниям ба имтиҳон роҳ додан
    3. бадбахтй, мусибат, дарду алам, ғам; его ждали тяжёлые испытания ӯро мусибатҳои вазнин дар пеш буд

    Русско-таджикский словарь > испытание

  • 69 каратэ

    с иескл. каратэ (тарзи япо-нии муҳофизаты бе яроқ)

    Русско-таджикский словарь > каратэ

  • 70 мастер

    м
    1. усто, устод; оружейный мастер устои яроқсоз; часовых дел мастер соатсоз; золотых дел мастер заргар; мастер художественного слова устоди каломи бадеъ
    2. на что и с неопр. разг. усто, ҳунарманд, моҳир; он мастер на выдумки вай ба гапбофӣ усто
    3. (на заводе и т. п.) усто; сменный мастер устои смена; мастер литейного цеха устои цехи рехтагарй
    4. устр, устод; мастер спорта устоди спорт; <> мастер своего дела устоди кори худ, мутахассис; мастер на все руки даҳ ангушташ ҳунар, устои гулдаст; заплечный мастер, заплечных дел уст. ҷаллод, дарразан; дело мастера бойтся погов. гунҷишкро кӣ кушад? - Қассоб; ба кордон кор осон

    Русско-таджикский словарь > мастер

  • 71 навскидку

    нареч. охот., воен.: стрелять навскидку яроқро якбора бардошта тир андохтан

    Русско-таджикский словарь > навскидку

  • 72 носить

    несов.
    1. см. нести
    2. что пӯшидан, гирифта гаштан; носить воённую форму либоси ҳарбӣ пӯшида гаштан; носить траур азо доштан, азодор будан; носить очки айнак гирифтан (о бороде, усах и т. п.) мондан, доштан; она носит длинные волосы вай мӯи дароз дорад; он не носит усов вай мӯйлаб намемонад // (всегда иметь при себе) гирифта (овехта) гаштан; носить револьвер таппонча овехта гаштан
    3. что гирифтан, доштан; она носит фамилию мужа вай фамилияи шавҳарашро гирифтааст; это растение носит странное название ин растанӣ номи аҷоиб дорад
    4. что доштан, доро будан; носить на себе отпечаток чего-л. осори чизе доштан
    5. кого разг. ҳомила (бордор, дучон) будан носить воду решетом бо ғалбер об кашондан, ҷавз дар гунбад ниҳодан; носить на руках кого 1) болаи даст бардошта гаштан 2) эрка кардан; носить оружие ба кор фармудани яроқ қобилият доштан; высоко (гордо) носить голову сарбаланд будан; едва (еле) ноги носят кого хеле монда аст; как [только] его земля носит заминро ҳаром карда мегардад; чёрт (нелёгкая) носит кого где прост. кимкуҷоҳо давида гаштааст; собака лает, ветер носит посл. абрро бонги саг зиён накунад; саг меҷакад, корвон мегузарад

    Русско-таджикский словарь > носить

  • 73 ношение

    с (по знач. гл. носить 2) доштан(и); овехта гаштан(и); ношение орденов овехта гаштани орден; право на ношение оружия ҳуқуқи гирифта гаштани яроқ

    Русско-таджикский словарь > ношение

  • 74 огневой

    1. оташӣ, …и оташ; огневая вспышка алангаи оташ
    2. оташранг, оташгун
    3. перен. оташбор, шӯълавар; огневые глаза чашмони оташбор (шӯълавар)
    4. перен. пурҳарорат, оташин, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш; огневой характер оташмизоҷӣ
    5. воен. …и оташфишонӣ, …и тирандозӣ; огневой вал кӯҳаи оташ (дар як хат таркидани тири тӯпхои бисёр ва мавчвор пеш рафтани ин хати оташ); огневая позиция мавқеи оташфишонӣ; огневая завеса садди оташ; огневые средства воситаҳои оташфишонӣ (тирандозӣ), яроқҳои оташфишон; огневая точка нуқтаи оташфишонӣ; долговременная огневая точка (дот) истеҳкоми доимии оташфишон (дот)

    Русско-таджикский словарь > огневой

  • 75 ополчиться

    сов.
    1. яроқнок (мусаллаҳ) шудан, лашкар ороста шудан, ба ҷанг омода шудан; ополчиться на врага зидди душман ба ҷанг омода шудан
    2. перен. барангехтан, ҳуҷум кардан; ополчиться на автора ба муаллиф ҳуҷум кардан

    Русско-таджикский словарь > ополчиться

  • 76 перевооружённость

    ж
    1. (избыток вооружения) барзиёдии яроқ, зиёдатии аслиҳа
    2. (обновление орудии труда и т. п.) навшавии таҷҳизоту абзорҳо

    Русско-таджикский словарь > перевооружённость

  • 77 перевооружить

    сов.
    1. кого-что аз нав мусаллаҳ кардан, бо яроқи нав таъмин кардан; перевооружить армию қӯшунро аз нав мусаллаҳ кардан
    2. что бо таҷҳизоти нав таъмин кардан, аз нав таҷҳизонидан; перевооружить промышленность саноатро бо таҷҳизоти нав таъмин кардан

    Русско-таджикский словарь > перевооружить

  • 78 оружейник

    м яроқсоз, силоҳсоз

    Русско-таджикский словарь > оружейник

  • 79 оруженосец

    м
    1. ист. яроқбардор, силоҳбардор, силоҳдор
    2. перен. (приспешник) мурид, мухлис, банда, ғулом

    Русско-таджикский словарь > оруженосец

  • 80 патронник

    м патрондон (қисми яроқ)

    Русско-таджикский словарь > патронник

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЯРО — ярославское региональное отделение г. Ярославль Источник: http://www.regnum.ru/expnews/215158.html Примеры использования ЯРО ЛДПР ЯРО СПС ЯРО якутское региональное отделение г. Якутск Источник: http://www.regnum.ru/news/701780.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • яро — см. неистово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. яро неизм. • неистово • бешено …   Словарь синонимов

  • Яро — I нареч. качеств. разг. 1. Будучи полным ярости [ярость 1.], гнева; яростно I 1.. отт. перен. С большим рвением (об отношении к работе). 2. перен. Будучи чрезмерным в проявлении; яростно I 2.. отт. Неистово, неукротимо. 3. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • яро — присл. Сб. Черство, зло, дико. Яро ся закляв Амроз …   Словник лемківскої говірки

  • Яро (футбольный клуб) — Яро …   Википедия

  • Яро (футбольный клуб, Пиетарсаари) — Яро Полное название FF Jaro JS Основан 1965 Стадион Сэнтралплан Вместимость …   Википедия

  • яро — I Присл. до ярий II. II Присл. до ярий III …   Український тлумачний словник

  • яро — см. 1. Ярый …   Энциклопедический словарь

  • яро — см. ярый I; нареч.; яре/е Я/ро звонил колокол. Я/ро кидался в драку. Я/ро вздымаются волны …   Словарь многих выражений

  • яро̄ — нарочно, умышленно …   Нанайско-русский словарь

  • яроқ — [يراق] т. м. ниг. силоҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»