-
101 взбитые яйца
взбитые яйцаבֵּיצִים טרוּפוֹת נ"ר -
102 взбить (яйца)
взбить (яйца)טָרַף [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף] -
103 высидеть яйца
высидеть яйцаדָגַר [לִדגוֹר, דוֹגֵר, יִדגוֹר] (עַל) -
104 высиживать яйца
высиживать яйцаדָגַר [לִדגוֹר, דוֹגֵר, יִדגוֹר] (עַל) -
105 закруглённый конец (яйца и т.п.)
закруглённый конец (яйца и т.п.)כּוֹד ז' -
106 обливать холодной водой (варёные яйца)
обливать холодной водой (варёные яйца)לָטַש [לִלטוֹש, לוֹטֵש, יִלטוֹש]Русско-ивритский словарь > обливать холодной водой (варёные яйца)
-
107 облить холодной водой (варёные яйца)
облить холодной водой (варёные яйца)לָטַש [לִלטוֹש, לוֹטֵש, יִלטוֹש]Русско-ивритский словарь > облить холодной водой (варёные яйца)
-
108 посадить на яйца (для высиживания птенцов)
посадить на яйца (для высиживания птенцов)הִדגִיר [לְהַדגִיר, מַ-, יַ-]Русско-ивритский словарь > посадить на яйца (для высиживания птенцов)
-
109 проще выеденного яйца
проще выеденного яйцаכִּקלִיפַּת הַשוּם -
110 сажать на яйца (для высиживания птенцов)
сажать на яйца (для высиживания птенцов)הִדגִיר [לְהַדגִיר, מַ-, יַ-]Русско-ивритский словарь > сажать на яйца (для высиживания птенцов)
-
111 тухлые яйца
тухлые яйцаבֵּיצִים סרוּחוֹת נ"ר -
112 нести яйца
-
113 в форме яйца
-
114 высиживающая яйца
Русско-английский синонимический словарь > высиживающая яйца
-
115 зарезать курицу, несущую золотые яйца
книжн.cf. kill the goose that lays the golden eggs- Президент Академии, когда речь зашла о связи науки с производством, сказал мне: не надо отвлекать учёного мелочами, дружба с производством должна быть такой, чтобы не зарезать курицы, несущей золотые яйца. (Д. Гранин, Искатели) — 'When we were talking about cooperation between science and production, the President of the Academy of Sciences said to me, 'We must not distract our scientists with unimportant matters. Friendly contact with production must be arranged in such a way as not to kill the goose that lays the golden eggs.''
Русско-английский фразеологический словарь > зарезать курицу, несущую золотые яйца
-
116 вылупляться из яйца
цыплята, только что вылупившиеся из яйца — newly hatched chickens
Русско-английский большой базовый словарь > вылупляться из яйца
-
117 верно как то, что яйца суть яйца
Makarov: as sure as eggs is eggs (ср.: верно как дважды два-четыре)Универсальный русско-английский словарь > верно как то, что яйца суть яйца
-
118 выпускные яйца
Gastronomy: poached egg (старая русская кулинарная терминология) -
119 динамистка, которая только крутит яйца
Jargon: teaserУниверсальный русско-английский словарь > динамистка, которая только крутит яйца
-
120 оторвать яйца
Invective: gripe (one's) ass (bails)
См. также в других словарях:
яйца — яйца, я иц … Русский орфографический словарь
ЯЙЦА — куриные принадлежат к одним из самых ценных продуктов питания. Прибавление их в пищу увеличивает её калорийность, питательность и улучшает вкус. Вес яйца колеблется от 45 до 65 г. Яйцо весом 60 г даёт 75 калорий и содержит, кроме белков и жиров,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
яйца — Пищевой продукт. В кулинарии используются яйца кур, перепелок, индюшек, уток и гусей. Две последние категории весьма редко и обязательно с клеймом санитарного контроля. Вот почему покупать утиные и гусиные яйца с рук для еды не рекомендуется … Кулинарный словарь
Яйца — … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЯЙЦА — птиц представляют собой сформировавшуюся оплодотворенную зародышевую клетку, снабженную большим запасом питательных веществ и заключенную в твердую известковую оболочку. В Я. птиц различают белок, желток и скорлупу. Слои белка в одном месте… … Большая медицинская энциклопедия
яйца — сущ., кол во синонимов: 3 • бейцы (1) • коки (1) • муди (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
яйца — 1) два полукруглых фонаря освещения заднего номерного знака, напр.у Москвича; 2) стойка стабилизатора ВАЗ 2108. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЯЙЦА — ♥ ♠ Куриные. Свежие, целые, светлого цвета (белые или светло бежевые) явится нежданный, но желанный гость. Коричневые сами поедете в гости в другой город. Крашеные яйца означают, что в вашей жизни наступает период процветания и благополучия … Большой семейный сонник
ЯЙЦА — Пищевой продукт. В кулинарии используются яйца кур, перепелок, индюшек, уток и гусей. Две последние категории весьма редко и обязательно с клеймом санитарного контроля. Вот почему покупать утиные и гусиные яйца с рук для еды не… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
яйца — ЯЙКИ, ов, ЯЙЦА, яиц, мн. Мошонка. Взять (или поймать) бога за яйца поймать удачу, не упустить шанс. Возм. из уг.; Возм. от прост. «взять бога за бороду». см.: вкручивать яйца; ехали китайцы, потеряли яйца; ждать принца с хрустальными яйцами;… … Словарь русского арго
Яйца — Когда вы видите на скорлупе яйца синий штемпелен с обозначением числа и месяца, это либо отборные, либо обыкновенные диэтические яйца, снесенные не более 5 дней назад. Различают столовые яйца трех категорий: свежие (хранятся до 30 суток с того… … Книга о вкусной и здоровой пище