-
61 hand language
Общая лексика: язык глухонемых, язык жестов -
62 hand-language
['hændˌlæŋgwɪdʒ]1) Общая лексика: азбука, язык глухонемых, язык жестов2) Психология: азбука глухонемых -
63 fingerspråk
-et, =язык глухонемых, язык жестов -
64 jelbeszéd
формы: jelbeszéde, jelbeszédek, jelbeszédetязы́к м же́стов* * *1. (pl. süketnémáké) язык жестов;(ujjak segítségével) дактилология; 2. nyelv. кинетический язык -
65 langue des signes
Французско-русский универсальный словарь > langue des signes
-
66 American sign language
сокр Ameslan, ASL, AslНаиболее разработанный и структурированный из жестовых языков, употребляемых в мире; с развитой системой лексики и грамматики. Используется глухонемыми в США и Канаде (по разным данным, язык используют от 100 до 500 тысяч человек). На него осуществляется перевод ряда телевизионных передач. Использовался американскими психологами в опытах по обучению шимпанзе человеческому языку (установлено, что обезьяна может формировать понятия и строить фразы в пределах своего круга интересов, типа "Ты почесать меня" ["You tickle me"])English-Russian dictionary of regional studies > American sign language
-
67 North, Frank Joshua
(1840-1885) Норт, Фрэнк ДжошуаПионер освоения Запада. В 1856 на Территории Небраска [Nebraska Territory] изучил язык пауни [ Pawnee] и язык жестов индейцев. В 1861-66 был переводчиком, в 1866-76 командовал подразделениями индейцев пауни, воевавших против враждебных им индейских племен шайеннов [ Cheyenne] и сиу [ Sioux]. В 1877-84 участвовал в бродячем шоу "Дикий Запад" [ Wild West Show]. Прославился как меткий стрелокEnglish-Russian dictionary of regional studies > North, Frank Joshua
-
68 hand language
(n) язык глухонемых; язык жестов -
69 hand-language
[ʹhænd͵læŋgwıdʒ] nазбука, язык глухонемых; язык жестов -
70 Gebärdensprachdolmetschen
Gebärdensprachdolmetschen n перевод на язык жестов; перевод на язык глухонемых -
71 finger
1. n палец; перст2. n стрелка часов3. n указатель на шкале4. n ширина пальцаpickup finger — стеблеподъёмник, палец подборщика
5. n фингер; длина пальца6. n чуточка7. n муз. туше8. n тех. палец; штифт9. n фарм. палочка лекарственного растения10. n грубый жестhis fingers are all thumbs — он очень неловок ;
nothing that I can put my finger on — ничего определённого, ничего точного, ничего реального
not to lift a finger — и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить
with a wet finger — с лёгкостью, без труда
keep your fingers crossed — тьфу, тьфу, не сглазьте!
finger language — язык жестов, язык глухонемых
11. v трогать, прикасаться пальцами; вертеть в руках12. v играть на музыкальном инструменте13. v муз. указывать аппликатуру14. v сл. воровать, красть15. v указывать; устанавливатьСинонимический ряд:1. digit of one's hand (noun) digit; digit of one's hand; extremity; fingerlike growth; forefinger; index finger; organ of touch; tentacle; thumb2. designate (verb) appoint; designate; make; name; nominate; tap3. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; distinguish; identify; pinpoint; place; recognise; recognize; spot4. touch (verb) feel; handle; manipulate; palpate; paw; point out; point to; touch; toy with -
72 hand-language
n азбука, язык глухонемых; язык жестов -
73 бзэкуабз
уч. язык жестов, язык глухонемых -
74 Zeichensprache
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zeichensprache
-
75 pantomime
1. [ʹpæntəmaım] n1. пантомима2. 1) рождественское представление для детей; пьеса-сказка, феерия2) уст. шуточное представление с участием Арлекина, Коломбины, Панталоне ( в Англии)3. язык жестовas he could not speak a word of French, he conveyed his sentiments into pantomime - он не знал ни слова по-французски, поэтому выражал свои чувства жестами
4. мим ( в Древнем Риме)2. [ʹpæntəmaım] v1. изъясняться жестамиhe pantomimed drinking wine - он изобразил, как пьют вино
2. участвовать в пантомиме; изображать кого-л. в пантомиме -
76 Gebärdensprache
-
77 Gestensprache
-
78 Mienensprache
fжестикуляция, жесты, язык жестов; мимика -
79 Unterwassersprache
fподводный язык жестов ( у ныряльщиков) -
80 жест
См. также в других словарях:
ЯЗЫК ЖЕСТОВ — ЯЗЫК ЖЕСТОВ. Язык, в котором план выражения строится не на акустической, а на кинетической (жесты, мимика) основе. На занятиях по иностранному языку Я. ж. используется в качестве невербального средства общения. Использование жестов в изучаемом… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Язык жестов — Разновидность невербального общения, используемая глухими и глухонемыми людьми. Американский язык жестов (Аmезіаn) широко использовался при исследованиях языка животных. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР… … Большая психологическая энциклопедия
язык жестов — Средство общения, наряду со звуковым языком (членораздельной речью) и разными вспомогательными системами общения. Различные философы и представители разных наук подчеркивали особую роль в становлении человеческого сознания и звуковой речи… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Язык жестов североамериканских индейцев — универсальное средство общения, изобретённое индейцами Великих Равнин, говоривших на разных языках. Содержание 1 История и география 2 См. также 3 Примечания … Википедия
Язык жестов — Жестовый язык, реже язык жестов самостоятельный, естественно возникший язык, используемый глухими или слабослышащими людьми с целью коммуникации. Жестовый язык состоит из комбинации жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с… … Википедия
язык жестов — Использование выразительных жестов, различных телодвижений в качестве средства общения (см. кинетическая речь, ручная речь) … Словарь лингвистических терминов
язык жестов — совокупность выразительных жестов, различных телодвижений (за исключением движений речевого аппарата), используемых в качестве средства общения … Толковый переводоведческий словарь
Язык жестов — совокупность выразительных жестов, различных телодвижений, используемый в качестве средства общения. (1) … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
ЯЗЫК ЖЕСТОВ — Общий термин для обозначения любой системы коммуникации, основанной, прежде всего на жестикуляции. См. невербальная коммуникация и язык знаков … Толковый словарь по психологии
ЯЗЫК ЖЕСТОВ — – общение при помощи движений рук, телодвижений и т. д. Я. ж. употребляется: 1) глухонемыми и слепоглухонемыми; следует различать спонтанные системы общения при помощи Я. ж., складывающиеся стихийно в коллективе глухонемых детей, от… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Язык жестов — (signing), особая лингвистическая система, используемая глухими. Это система знаков, подаваемых с помощью рук и движений. Ее грамматика (правила подачи знаков и структура предложений) и выразительность не уступают по сложности разговорным яз. Я.ж … Народы и культуры