-
1 явно
1) нареч. clairement, évidemment, d'une manière évidente, manifestement, visiblement; ostensiblement (открыто, подчёркнуто)он я́вно бо́лен — il est à l'évidence malade
2) предик. безл. il est clair, il est évident* * *1. advgener. de toute évidence, décidément (La région est décidément éclectique en sources d'énergie.), explicitement, manifestement, ostensiblement, palpablement, strictement (Si la température totale de vol est strictement supérieure à 2°C, les tapis chauffants ne sont pas alimentés.), visiblement, évidemment, à l'évidence, nettement, notoirement, ouvertement, franchement2. prepos.gener. en toute franchise -
2 явно выраженный
électrРусско-французский политехнический словарь > явно выраженный
-
3 явно выраженный полюс
électrРусско-французский политехнический словарь > явно выраженный полюс
-
4 явно полюсный генератор
Русско-французский политехнический словарь > явно полюсный генератор
-
5 явно полюсный ротор
Русско-французский политехнический словарь > явно полюсный ротор
-
6 явно полюсный якорь
Русско-французский политехнический словарь > явно полюсный якорь
-
7 явно + прил. с отриц. знач.
advgener. loin d'être + adj. (La transparence des institutions européennes est loin d'être satisfaisante. (àâíî íåæäîâôåòâîðîòåôüíà))Dictionnaire russe-français universel > явно + прил. с отриц. знач.
-
8 явно выраженное решение
advlaw. décision expliciteDictionnaire russe-français universel > явно выраженное решение
-
9 явно выраженный
-
10 явно выраженный максимум
adveng. maximum prononceDictionnaire russe-français universel > явно выраженный максимум
-
11 явно выраженный полюс
adveng. pôle saillantDictionnaire russe-français universel > явно выраженный полюс
-
12 явно опреде ленный язык
Dictionnaire russe-français universel > явно опреде ленный язык
-
13 явно плохой
advgener. franchement mauvais -
14 явно понравиться приглянуться
advgener. (кому-л.) avoir le ticket avec (qn), (кому-л.) avoir un ticket avec (qn)Dictionnaire russe-français universel > явно понравиться приглянуться
-
15 явно выраженное признание
reconnaissance explicite, reconnaissance expresseРусско-французский юридический словарь > явно выраженное признание
-
16 явно выраженное решение
Русско-французский юридический словарь > явно выраженное решение
-
17 явно выраженный
-
18 поведение, явно не соответствующее общепринятым нормам
nlaw. inconduite notoireDictionnaire russe-français universel > поведение, явно не соответствующее общепринятым нормам
-
19 ротор с явно выраженными полюсами
neng. roue polaireDictionnaire russe-français universel > ротор с явно выраженными полюсами
-
20 условие договора, в котором одна из сторон явно злоупотребляет своим экономическим превосходством
nlaw. (профессиональная организация) clause abusiveDictionnaire russe-français universel > условие договора, в котором одна из сторон явно злоупотребляет своим экономическим превосходством
- 1
- 2
См. также в других словарях:
явно — См … Словарь синонимов
Явно — Явно, Яков Израилевич Яков Израилевич Явно российский певец и актер. Родился в Минске. Окончил Музыкальную академию им. Гнесиных. Солист Камерного еврейского музыкального театра в Москве. Заслуженный артист России (1987). Живет и работает в … Википедия
явно — явно, нареч … Русский орфографический словарь
явно — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN explicitly … Справочник технического переводчика
явно — я/вно Эвелина Карловна была явно не в духе … Правописание трудных наречий
явно для всех — нареч, кол во синонимов: 3 • на всеобщее обозрение (3) • напоказ (18) • наружу (8) … Словарь синонимов
явно биогенный — явно биогенный … Орфографический словарь-справочник
явно больной — явно больной … Орфографический словарь-справочник
явно выраженный — явно выраженный … Орфографический словарь-справочник
явно двусмысленный — явно двусмысленный … Орфографический словарь-справочник
явно заниженный — явно заниженный … Орфографический словарь-справочник