-
41 явление
fenómeno, efecto -
42 явление
( телесное или духовное сверхъестественное проявление воли Божьей) appearance, apparition, ( в спиритизме) manifestation -
43 явление
с. II, в разн. знач. къэхъугъэ, къэхъукъащIэ, къэхъуакъэщIа; явления природы природэм и къэхъукъащIэхэр; явление первое (театр. япэ теплъэгъуэ -
44 явление
сущ.сред.1. пулǎм; природные явления çут çанталǎк пулǎмĕсем; социальные явления социаллǎ пулǎмсем2. ĕç, пулǎм, тĕслĕх; пулни; загадочное явление тĕлĕнтермĕш япала -
45 явление
-
46 явление
явление
эффект
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > явление
-
47 явление
•Liberation of chemical energy by combustion is an everyday occurrence (or event) of great importance in...
•The phenomenon of osmosis depends on such...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явление
-
48 явление
1) General subject: Epiphany (epiphany; божества, сверхъестественного существа), apparition, appearance (обыкн. загадочное), cosmochronometer, event, fact, occurrence, scene, phenomenon2) Medicine: eyesore3) Engineering: effect4) Mathematics: emergence, phenomenon (pl. phenomena)5) Economy: occurrence (напр. экономическое)6) Accounting: occurence7) Psychology: seeming8) Oil: phenomen9) Advertising: thing10) Patents: development11) Cables: phenomenon ( мн.ч. phenomena)13) Christianity: the visitation (господне), visitation14) Marketology: presence -
49 явление
phenomenon, мн. ч. phenomena; effectРусско-английский словарь терминов по микробиологии > явление
-
50 явление
n1) gener. Erscheinung (проявление), Konstrukt, Spirit (медиума), Szene (пьесы), erscheinen, Erscheinung2) geol. Vorschein3) eng. Auftreten, Schwankungserscheinung turbulente, Vorgang (s. а. эффект)5) road.wrk. Sichtbarkeit6) psych. Erscheinung (1. данное в чувственном восприятии или воспроизведённое по памяти 2. парапсихол. появление паранормальных феноменов)7) theatre. Auftritt8) phys. Effekt9) electr. Vorgang -
51 явление
הופעההתרחשות חזות חזיון מאורע מראית סבר פנומן תופעה -
52 явление
fenomen, forekomst, foreteelse, framtoning, tilsynelatelse, fremtoning -
53 явление
effet; phénomène -
54 явление
development обыкн., fact, occurrence, phenomenon -
55 явление
-
56 явление
-
57 явление
с( появление) aparecimento m, surgimento m; театр cena f; флс fenómeno m; ( проявление) fenómeno m; ( факт) fa(c)to m; ( случай) caso m -
58 явление
olay,gelme; görünme* * *с1) olay; fenomenявле́ния приро́ды — doğa olayları
социа́льные явле́ния — toplumsal olaylar
э́то - вре́менное явле́ние — bu, geçici bir olgudur
стать повседне́вным явле́нием — gündelik bir olay haline gelmek
2) ( появление) gelme, görünmeкарти́на "Явле́ние Христа́ наро́ду" — "Hz. İsa'nın halka görünüşü" tablosu
-
59 явление
сущ.• fenomen• pojawienie• stawiennictwo• ukazanie• wygląd• występ• zjawienie• zjawisko* * *( część aktu) scena, zjawisko -
60 явление
sb n1 vs till явиться 22 fremtoning, fremtrædelse; opdukken3 fænomen, foreteelse4 optrin (teater).
См. также в других словарях:
Явление — любые изменения в природе. (Н.В.Щеглова) Явление (философия) Явление (религия) Явление (театр) в пьесе, спектакле часть акта, в котором происходит изменение в составе действующих лиц. Каждое явление обусловлено логикой развития… … Википедия
ЯВЛЕНИЕ — см. в ст. Сущность и явление. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ЯВЛЕНИЕ … Философская энциклопедия
явление — явления, ср. 1. только ед. Действие по глаг. явить в 1 знач. и явиться во 2 знач. (книжн. устар., церк.). Явление Христа ученикам. Явление мощей (обнаружение). 2. Часть акта или действия, в к рой состав действующих лиц не меняется (лит., театр.) … Толковый словарь Ушакова
Явление — баротропное явление перемена местами сосуществующих фаз в системах жидкость жидкость (жидкость газ или газ газ) при больших давлениях и определённых температурах; находящаяся сверху менее плотная при обычных условиях фаза становится тяжёлой и… … Термины атомной энергетики
явление — случай, событие, феномен, действие; оказательство, даршан, картина, изображение, обнаружение, приход, сцена, реалия, оказание, поветрие, изъявление, проявление, эффект, пришествие, обнаруживание, полье, появление, глория, оказывание, мираж,… … Словарь синонимов
ЯВЛЕНИЕ — см. Сущность и явление … Большой Энциклопедический словарь
ЯВЛЕНИЕ — см. СУЩНОСТЬ И ЯВЛЕНИЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЯВЛЕНИЕ — выделенный в тексте отрывок драматического произведения, на протяжении которого состав действующих на сцене лиц остается неизменным … Большой Энциклопедический словарь
ЯВЛЕНИЕ — ЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. явиться. 2. В философии: проявление, выражение сущности, то, в чём она обнаруживается. Я. и сущность. 3. Вообще всякое обнаруживаемое проявление чего н. Физическое я. Явления природы. Социальные явления. 4. Событие, случай … Толковый словарь Ожегова
ЯВЛЕНИЕ — Христа народу. Жарг. мол. Шутл. О приходе нежданных гостей. /em> По названию картины художника А. А. Иванова (1837– 1857 гг.). Максимов, 502 … Большой словарь русских поговорок
явление — Событие, случай, факт. О степени распространенности, повторяемости события; о его важности, известности. Анормальное, банальное, будничное, бытовое, важное, временное, всеобщее, грандиозное, единичное, естественное, жизненное, загадочное,… … Словарь эпитетов