-
1 явление
olay, hadise, vakaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > явление
-
2 явление
olay,gelme; görünme* * *с1) olay; fenomenявле́ния приро́ды — doğa olayları
социа́льные явле́ния — toplumsal olaylar
э́то - вре́менное явле́ние — bu, geçici bir olgudur
стать повседне́вным явле́нием — gündelik bir olay haline gelmek
2) ( появление) gelme, görünmeкарти́на "Явле́ние Христа́ наро́ду" — "Hz. İsa'nın halka görünüşü" tablosu
-
3 термоэлектрическое явление
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > термоэлектрическое явление
-
4 регистрировать
несов.; сов. - зарегистри́ровать1) kayda / sicile geçirmek, tescil etmekчисло́ зарегистри́рованных избира́телей — kayıtlı seçmen sayısı
2) (отмечать какое-л. явление) kaydetmekрегистри́ровать подзе́мные толчки́ — sarsı / sarsıntı kaydetmek
-
5 редкость
ж1) (ткани, населения и т. п.) seyreklik2) ( редкое явление) çok seyrek raslanan / görülen bir olay3) nadire; antikaэ́та кни́га - больша́я ре́дкость — bu kitap nadirattandır
••он на ре́дкость упря́м — son derece inatçıdır, eşi az bulunur inatçılardandır
-
6 факт
olgu; gerçek* * *м1) ( явление) olguобъекти́вные фа́кты — objektif olgular
э́то - (действи́тельный) факт — bu, bir olgudur
2) ( реальность) gerçek (-ği)сле́дует исходи́ть из того́ фа́кта, что... —... gerçeğinden hareket edilmelidir
тот факт, что... — şurası / şu bir gerçektir ki,...
3) → частица, прост. elbet (-te), orası şüphesiz -
7 феномен
См. также в других словарях:
Явление — любые изменения в природе. (Н.В.Щеглова) Явление (философия) Явление (религия) Явление (театр) в пьесе, спектакле часть акта, в котором происходит изменение в составе действующих лиц. Каждое явление обусловлено логикой развития… … Википедия
ЯВЛЕНИЕ — см. в ст. Сущность и явление. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ЯВЛЕНИЕ … Философская энциклопедия
явление — явления, ср. 1. только ед. Действие по глаг. явить в 1 знач. и явиться во 2 знач. (книжн. устар., церк.). Явление Христа ученикам. Явление мощей (обнаружение). 2. Часть акта или действия, в к рой состав действующих лиц не меняется (лит., театр.) … Толковый словарь Ушакова
Явление — баротропное явление перемена местами сосуществующих фаз в системах жидкость жидкость (жидкость газ или газ газ) при больших давлениях и определённых температурах; находящаяся сверху менее плотная при обычных условиях фаза становится тяжёлой и… … Термины атомной энергетики
явление — случай, событие, феномен, действие; оказательство, даршан, картина, изображение, обнаружение, приход, сцена, реалия, оказание, поветрие, изъявление, проявление, эффект, пришествие, обнаруживание, полье, появление, глория, оказывание, мираж,… … Словарь синонимов
ЯВЛЕНИЕ — см. Сущность и явление … Большой Энциклопедический словарь
ЯВЛЕНИЕ — см. СУЩНОСТЬ И ЯВЛЕНИЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЯВЛЕНИЕ — выделенный в тексте отрывок драматического произведения, на протяжении которого состав действующих на сцене лиц остается неизменным … Большой Энциклопедический словарь
ЯВЛЕНИЕ — ЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. явиться. 2. В философии: проявление, выражение сущности, то, в чём она обнаруживается. Я. и сущность. 3. Вообще всякое обнаруживаемое проявление чего н. Физическое я. Явления природы. Социальные явления. 4. Событие, случай … Толковый словарь Ожегова
ЯВЛЕНИЕ — Христа народу. Жарг. мол. Шутл. О приходе нежданных гостей. /em> По названию картины художника А. А. Иванова (1837– 1857 гг.). Максимов, 502 … Большой словарь русских поговорок
явление — Событие, случай, факт. О степени распространенности, повторяемости события; о его важности, известности. Анормальное, банальное, будничное, бытовое, важное, временное, всеобщее, грандиозное, единичное, естественное, жизненное, загадочное,… … Словарь эпитетов