-
1 антоновский
антоновские яблоки себҳои антоновка -
2 гнильца
ж: с гнильц ой прост. андак пӯсида (гандида); яблоки с гнильц ой себи андак кирмзада; человек с гнильц ой одами ганда -
3 долежать
сов.1. то вакте дароз кашида хобидан, то муддате ёзида хобидан2. (о плодах, овощах) истодан, истода пухтан; яблоки должны себҳоро нигоҳ доштан лозим аст -
4 дубовый
1. булутӣ, …и булут; дубовая роща булутзор; дубовый лист барги булут2. перен. разг. дағал; --ый язык забони ғалкз, забони мушкил (нофасеҳ); дубовый стиль услуби дағал; ---ая натура табиати дағал (ноҳинҷор)3. пе-рен. разг. сахт, нобоб; дубовые яблоки себҳои сахт, харсеб <> дубов ая голова (башка) бран. аҳмақ, кундзеҳн, калла-варам, каллакаду -
5 кислый
(кыс|ел, -ла, -ло)1. турш, туршмаза; кислые яблоки себҳои турш2. хамиртурушдор, бохамира; кислое тесто хамири хамиртурушдор; кислая капуста карами намакин3. туршшуда, турш; кислый суп шӯрбои туршшуда4. перен. разг. зиқ, хафа, ланҷ; кислое настроение димоғи сӯхта, табъи хира; делать (сделать) кислую мину рӯ турш кардан5. тк. полн. ф. хим. кислотадор; кисл ый раствор маҳлули кислотадор; кислые щи карамшӯрбои туршак -
6 лежка
ж1. прост. нигоҳ доштан(и); эти яблоки хороши для лежки ин себҳо барои нигоҳ доштан хубанд2. см. лежбище <> лежать в лежку бемори барҷомонда будан -
7 моченый
очорӣ; моченые яблоки себи очорӣ -
8 неспелый
норасида, нопухта, хом; неспелые яблоки себҳои хом -
9 обдать
сов. кого-что1. пошидан, чошидан, давондан, аз болои чизе об рехтан; обдать яблоки кипятком ба себ оби ҷӯш пошидан, аз болои себ оби ҷӯш рехтан; обдать грязью лой пошидан // (обвеять) баровардан, додан; обдать запахом мяты бӯи пудина (ҳулбӯ) додан (баровардан)2. безл. перен. фаро гирифтан; обдать холодом кого-л. ба касе сард муомила кардан обдать презрением кого-л. ба касе сахт нафрат кардан -
10 перележать
сов.1. бисёр хобидан (истодан); перележать на солнце дар офтоб бисёр хобидан2. бисёр истода вайрон шудан; яблоки перележали себҳо бисёр истода вайрон шуд -
11 побиться
сов.1. зада (кӯфта, пӯла) шудан, зарб хӯрдан; яблоки побились себҳо пӯла шуданд2. (о всём, многом) шикастан, майда-майда шудан; посуда побилась зарфҳо шикастанд3. над чем, с кем-чем и без доп. перен. разг. бисёр фикр кардан; меҳнат сарф кардан; калла кафондан, майна об кардан; побиться над задачей барои ҳалли масъа-ла бисёр фикр кардан <> побиться об заклад гарав бастан, шарт бастан (кар-дан) -
12 отлежаться
сов. разг.1. (прийти в себя) дароз кашида (ёзида) дам гирифтан, ёзида ба худ омадан (сихат шудан)2. муддате истода расидан, пухта расидан; недозрелые яблоки отлежались себҳои хом муддате истода расиданд (пухтанд) -
13 сохраниться
сов.1. нигоҳ дошта шудан, маҳфуз (боқӣ) мондан; картина хорошо сохранилась расм нағз маҳфуз мон-дааст; яблоки хорошо сохранились себҳо ҳеҷ вайрон нашуданд; у меня сохранились его письма мактубҳои ӯ дар дасти ман боқӣ мондаанд; у него сохранились все зубы тамоми дандонҳояш маҳфуз мондаанд2. тағьир наёфтан, бетағьир мондан; программа сохранилась с прошлого года программа аз порсол бе тағьир мондааст3. пир нашудан; она хорошо сохранилась вай ҳеҷ пир нашудааст -
14 потаскать
сов. кого-что разг.1. тж. без доп. муддате кашондан, андаке кашидан2. (всё, многое) бе пурсиш бурдан, дуздидан; из сада потаскали яблоки аз боғ себ дуздидаанд -
15 почем
нареч. вопр. разг. чанд пул, чандпуӣ, чандсӯм(ӣ); почем яблоки? себ чанд пул? <> почем знать надонад кас; маълум нест; кӣ медонад; почем я знаю? ман кай (чӣ) донам?, аз куҷо донам?, надонам?!; почем зря сахт, бисёр; бить почем зря мурданивор задан; врать почем зря дурӯғи щохдор гуфтан; ругать почем зря сахт хақорат кардан; узнать почем фунтлиха гармию сардии рӯзгорро дидан -
16 разный
1. гуногун, ҳар хел, мухталиф; яблоки разных сортов себҳои гуногунхел2. мухталиф, дигар; разойтись в разные стороны ба тарафҳои мухталиф равона шудан3. гуногун, ҳар хел; рангоранг; букет разных цветов гулдастаи гулҳои гуногун; разные истории воқеаҳои гуногун // в знач. сущ. разное 1) масъалаҳои гуногун 2) масъалаҳои ҷорӣ <> разные разности ҳар чизу ҳар кор; говорйть на разных языках якдигарро нафаҳмидан -
17 сгнить
сов. пӯсидан, тосидан; сено сгнило от дождей алаф зери борон монда пӯсид; яблоки сгнили себҳо тосиданд -
18 собрать
сов.1. кого-что ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан, якҷоя кардан, гирд овардан; собрать молодежь на воскресник ҷавононро бо якшанбегӣ ҷамъ кардан; собрать учебники китобҳои дарсиро ғундоштан2. что ҷамъ кардан, гирифтан, қабул кардан; собрать коллекцию коллекцияро ҷамъ кардан; собрать профвзносы ҳаққи аъзогии иттифоқи касабаро ҷамъ кардан3. что бардоштан, кофта ёфтан, кандан, чидан; собрать богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан; собрать яблоки себро чидан4. что чида бурдан, рӯфта бурдан; собрать осколки стекла шишамайдаҳоро чида бурдан5. что ҷо ба ҷо кардан, васл (пайванд) кардан; собрать мотоцикл мотоциклро васл кардан6. что гирифтан; он собрал большинство голосов вай аксарияти овозҳоро гирифт7. кого-что тайёр кардан; собрать детей в пионерлагерь бачагонро ба лагери пионерон тайёр кардан; собрать экспедицию экспедиция тайёр кардан8. что, на что или с неопр. разг. тайёр кардан, оростан; собрать на стол дастархоиро оростан; собрать ужин хӯроки шомро тайёр кардан9. что перен. ҷамъ кардан, ғайрат кардан; собрать всё своё мужество худро далер гирифтан10. что и без доп. чин-чин кардан, пар-пар кардан; собрать платье в талии куртаро дар камар чин-чин кардан <> собрать тело спорт. тайёр шудан (барои ҳаракате); костей не соберешь ба хок яксон мешавӣ -
19 созреть
сов.1. пухтан, пухта раси-дан, расидан; яблоки ещё не созрели себ ҳанӯз напухтааст2. перен. ба балоғат расидан, расида шудан, ба камол расидан, болиғ шудан; талант писателя созрел истеъдоди нависанда ба камол расидааст3. перен. пухтан, расидан; идея созрела ғоя пухтааст; у меня созрело решение ман ба (ин) қарор омадам -
20 сочный
(соч|ен, -на, -но)1. ширанок, ширадор, сероб, обдор, сершира; сочные яблоки себҳои обдор; сочная трава алафи сершира2. перен. тару тоза, ботароват; сочные тона рангҳои ботароьат3. перен. хушоҳанг, оҳангнок; ҷарангдор, ширадор; сочный голос овози ҷарангдор4. перен. пуробутоб, обдор; сочный язык забони пуробуранг; сочное словцо сухани обдор <> сочные корма с.-х. алафҳои сершира
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯБЛОКИ — плоды многолетних древесных растений яблонь, произрастающих в СССР почти повсеместно (от субтропиков до суровых районов Севера, Сибири и Дальнего Востока). Такое широкое распространение яблони, занимающей около 3/4 всех плодовых насаждений,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
яблоки — В кулинарном отношении чрезвычайно гибкий, универсальный пищевой продукт, способный сочетаться практически со всеми видами блюд и употребляться во всех видах подач от закусок до десертов и вин. Яблоки могут быть использованы в вареном,… … Кулинарный словарь
яблоки — сущ., кол во синонимов: 1 • яблоко (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЯБЛОКИ — (проф.), пятна более светлого, чем окружающий фон, цвета на теле л. Проявляются гл. обр. при хорошем кормлении и содержании у л. разных мастей, но чаще у серых. Рисунок Я. соответствует сети кожных кровеносных сосудов. обесцвечивание в наибольшей … Справочник по коневодству
ЯБЛОКИ — В кулинарном отношении чрезвычайно гибкий, универсальный пищевой продукт, способный сочетаться практически со всеми видами блюд и употребляться во всех видах подач от закусок до десертов и вин. Яблоки могут быть использованы в вареном,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Яблоки — ? Яблоня домашняя Malus domestica. Ботаническая иллюстрация из книги О. В. Томе Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz, Гера, 1885 Научная классифи … Википедия
Яблоки — Это очень хороший сон для большинства людей. –Видеть красные яблоки на деревьях в зеленой листве – исключительно благоприятно для того, кто видит этот сон. Если Вам снится, что Вы едите порченные яблоки – этот сон не сулит добра. … … Сонник Миллера
ЯБЛОКИ — Сон, где вы собираете яблоки с дерева, предвещает разочарование, которое постигнет вас по достижении желанной цели. Усыпанная плодами земля вокруг яблони говорит об изменениях к лучшему в вашей судьбе. Крупные красные яблоки – знак… … Сонник Мельникова
Яблоки — ♥ ♠ Вы собираете или едите спелые яблоки без червоточины крепкое здоровье вам и вашим детям. Если же яблоки червивые, это означает болезнь ваших детей. ↑ Представьте себе целую корзину сочных, спелых, красивых яблок. Вы угощаете ими всех… … Большой семейный сонник
ЯБЛОКИ — ♥ ♠ Сон в целом благоприятный, но нужно смотреть на состояние яблок. Зеленые (незрелые) говорят о том, что вы рано радуетесь: вам еще предстоит потрудиться. Гнилые поберегите здоровье. Спелые, сочные яблоки означают здоровье и благосостояние… … Большой семейный сонник
Яблоки, фаршированные рисом и орехами — Яблоки промыть в холодной воде, вынуть из них сердцевину и часть мякоти (не прорезая яблока насквозь). Миндаль или орехи очистить от кожуры и мелко нарезать. Изюм перебрать и промыть. Рис перебрать, хорошо промыть и сварить на молоке с сахаром. В … Книга о вкусной и здоровой пище