Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

юта

  • 101 Рузвельт

    I
    (США, шт. Юта) Roosevelt
    II
    возв. (Канада) Roosevelt, Mount
    III
    о-в (Антарктика) Roosevelt Island

    Русско-английский географический словарь > Рузвельт

  • 102 Салайна

    I
    (США, шт. Юта) Salina
    II
    (США, шт. Канзас) Salina

    Русско-английский географический словарь > Салайна

  • 103 Сент-Джордж

    I
    ( Австралия) St George
    II
    (США, шт. Юта) St George

    Русско-английский географический словарь > Сент-Джордж

  • 104 Сидар-Сити

    (США, шт. Юта) Cedar City

    Русско-английский географический словарь > Сидар-Сити

  • 105 Солт-Лейк-Сити

    (США, шт. Юта) Salt Lake City

    Русско-английский географический словарь > Солт-Лейк-Сити

  • 106 Туэле

    (США, шт. Юта) Tooele

    Русско-английский географический словарь > Туэле

  • 107 Уэндовер

    (США, шт. Юта) Wendover

    Русско-английский географический словарь > Уэндовер

  • 108 ют

    мор. ют, род. юта муж.

    Русско-белорусский словарь > ют

  • 109 мормоны

    (члены религ. секты, основанной в 1830 в США; учение мормонов основывается на "Книге Мормона", опубликованной основателем секты Дж. Смитом, к-рый в 1843 провозгласил многожёнство, официально отменённое в 1890; первоначально преследуемые мормоны переселились на запад США, где основали в 1848 г. Солт-Лейк-Сити; в 1896 заселённым мормонами землям были предоставлены права штата, названного Ютой; мормоны - сторонники прогресса "амер. образа жизни", полагают, что грехопадение произошло по воле Божьей, а следовательно, главная причина бед не в нём, а в "восстании против закона прогресса"; в наст. время насчитывается 11 млн мормонов в 160 странах мира, в т. ч. в России) the Latter-day Saints, сокр. LDS, L.D.S., the Mormons, the Mormonites

    Мормонский храм (центральное место поклонения мормонов, находится в г. Солт-Лейк-Сити, шт. Юта, США) — the Mormon Temple

    (местный) руководящий совет (у мормонов, состоящий из трёх человек, президента и двух советников) — the Presidency

    Русско-английский словарь религиозной лексики > мормоны

  • 110 NUSAT

    Northern Utah Satellite — спутник «Нусат» (разработка университета шт.Юта)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > NUSAT

  • 111 палуба

    палуба ж. суд. Deck n; Verdeck n
    палуба ж. надстройки суд. Aufbaudeck n; Aufbautendeck n

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > палуба

  • 112 ют

    м. мор. aftercastle, poop

    Русско-английский большой базовый словарь > ют

  • 113 экспортёр

    сущ.муж. (ант. импортёр)
    экспортёр, юта сутакан; страны-экспортёры нефти нефть сутакан çĕршывсем

    Русско-чувашский словарь > экспортёр

  • 114 экспортировать

    глаг. сов. и несов. (син. вывозить; ант. импортировать, ввозить)
    экспортла, экспорт ту, юта сут; Россия экспортирует нефть и газ Раççей нефтьпе газ экспортлать

    Русско-чувашский словарь > экспортировать

  • 115 верхняя палуба судна

    1. upper deck

     

    верхняя палуба судна
    верхняя палуба
    Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна.
    Примечание
    В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др.

    Схема расположения палуб на судне
    3276
    1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
    [ ГОСТ 13641-80]

    4561
    Общее устройство. Сухогрузное судно
    General arrangement. Dry cargo vessel

    1

    флаг

    flag

    2

    флагшток

    flagstaff

    3

    палуба юта

    poop deck

    4

    ют

    poop

    5

    верхняя палуба

    upper deck

    6

    вторая палуба

    second deck

    7

    твиндек

    tweendeck

    8

    люк

    hatch

    9

    грот-мачта

    main mast

    10

    шлюпочное устройство

    boat gear

    11

    труба

    funnel

    12

    шлюпочная палуба

    boat deck

    13

    палуба ходового мостика

    navigating bridge deck

    14

    настил рулевой рубки

    wheel house top

    15

    средняя надстройка

    midship superstructure

    16

    фок-мачта

    fore mast

    17

    грузоподъемное устройство

    cargo handling gear

    18

    якорное устройство

    anchor gear

    19

    бак

    forecastle

    20

    форпик

    forepeak

    21

    цепной ящик

    chain locker

    22

    переборка форпика

    forepeak bulkhead

    23

    танк двойного дна

    double bottom tank

    24

    трюм

    hold

    25

    рубка

    deck house

    26

    поперечная переборка

    transverse bulkhead

    27

    настил двойного

    дна double bottom plating

    28

    машинное отделение

    engine room

    29

    палуба надстройки

    superstructure deck

    30

    котельное отделение

    boiler room

    31

    туннель гребного вала

    shaft tunnel

    32

    переборка ахтерпика

    afterpeak bulkhead

    33

    ахтерпик

    afterpeak

    34

    гребное устройство

    propulsion installation

    35

    рулевое устройство

    steering gear

    36

    рулевое отделение

    steering compartment

     

    отделение рулевой машины

    steering gear compartment

     

    румпельное отделение

    tiller room, tiller compartm

    [Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя палуба судна

  • 116 вторая палуба судна

    1. second deck

     

    вторая палуба судна
    вторая палуба
    Палуба судна, расположенная непосредственно ниже верхней палубы.
    Примечания
    1. Палубы, расположенные ниже второй, называются соответственно: третья палуба, четвертая палуба и т.д.
    2. К термину может быть добавление, характеризующее назначение палубы, например рыбзавода и др.

    Схема расположения палуб на судне
    3276
    1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
    [ ГОСТ 13641-80]

    4561
    Общее устройство. Сухогрузное судно
    General arrangement. Dry cargo vessel

    1

    флаг

    flag

    2

    флагшток

    flagstaff

    3

    палуба юта

    poop deck

    4

    ют

    poop

    5

    верхняя палуба

    upper deck

    6

    вторая палуба

    second deck

    7

    твиндек

    tweendeck

    8

    люк

    hatch

    9

    грот-мачта

    main mast

    10

    шлюпочное устройство

    boat gear

    11

    труба

    funnel

    12

    шлюпочная палуба

    boat deck

    13

    палуба ходового мостика

    navigating bridge deck

    14

    настил рулевой рубки

    wheel house top

    15

    средняя надстройка

    midship superstructure

    16

    фок-мачта

    fore mast

    17

    грузоподъемное устройство

    cargo handling gear

    18

    якорное устройство

    anchor gear

    19

    бак

    forecastle

    20

    форпик

    forepeak

    21

    цепной ящик

    chain locker

    22

    переборка форпика

    forepeak bulkhead

    23

    танк двойного дна

    double bottom tank

    24

    трюм

    hold

    25

    рубка

    deck house

    26

    поперечная переборка

    transverse bulkhead

    27

    настил двойного

    дна double bottom plating

    28

    машинное отделение

    engine room

    29

    палуба надстройки

    superstructure deck

    30

    котельное отделение

    boiler room

    31

    туннель гребного вала

    shaft tunnel

    32

    переборка ахтерпика

    afterpeak bulkhead

    33

    ахтерпик

    afterpeak

    34

    гребное устройство

    propulsion installation

    35

    рулевое устройство

    steering gear

    36

    рулевое отделение

    steering compartment

     

    отделение рулевой машины

    steering gear compartment

     

    румпельное отделение

    tiller room, tiller compartm

    [Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторая палуба судна

  • 117 корпус судна

    1. ship's hull
    2. hull

     

    корпус судна
    корпус
    Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения, обусловленных назначением судна.
    [ ГОСТ 13641-80]

    4561
    Общее устройство. Сухогрузное судно
    General arrangement. Dry cargo vessel

    1

    флаг

    flag

    2

    флагшток

    flagstaff

    3

    палуба юта

    poop deck

    4

    ют

    poop

    5

    верхняя палуба

    upper deck

    6

    вторая палуба

    second deck

    7

    твиндек

    tweendeck

    8

    люк

    hatch

    9

    грот-мачта

    main mast

    10

    шлюпочное устройство

    boat gear

    11

    труба

    funnel

    12

    шлюпочная палуба

    boat deck

    13

    палуба ходового мостика

    navigating bridge deck

    14

    настил рулевой рубки

    wheel house top

    15

    средняя надстройка

    midship superstructure

    16

    фок-мачта

    fore mast

    17

    грузоподъемное устройство

    cargo handling gear

    18

    якорное устройство

    anchor gear

    19

    бак

    forecastle

    20

    форпик

    forepeak

    21

    цепной ящик

    chain locker

    22

    переборка форпика

    forepeak bulkhead

    23

    танк двойного дна

    double bottom tank

    24

    трюм

    hold

    25

    рубка

    deck house

    26

    поперечная переборка

    transverse bulkhead

    27

    настил двойного

    дна double bottom plating

    28

    машинное отделение

    engine room

    29

    палуба надстройки

    superstructure deck

    30

    котельное отделение

    boiler room

    31

    туннель гребного вала

    shaft tunnel

    32

    переборка ахтерпика

    afterpeak bulkhead

    33

    ахтерпик

    afterpeak

    34

    гребное устройство

    propulsion installation

    35

    рулевое устройство

    steering gear

    36

    рулевое отделение

    steering compartment

     

    отделение рулевой машины

    steering gear compartment

     

    румпельное отделение

    tiller room, tiller compartm

    [Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]



     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус судна

  • 118 региональное отделение VIII

    1. ЕРА Regional Office VIII

     

    региональное отделение VIII
    Включает штаты Колорадо, Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота, Юта, Вайоминг
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > региональное отделение VIII

  • 119 твиндек

    1. tweendeck

     

    твиндек
    Межпалубное пространство на судне. На однопалубных судах могут размещаться в удлиненных надстройках (баке, юте) или между главной палубой и платформами.

    [БСЭ, 1969-1978]
    твиндек
    междупалубное пространство на судне, где располагаются грузовые помещения, пассажирские каюты и т.д.
    [Военно-морской исторический справочник]

    4561
    Общее устройство. Сухогрузное судно
    General arrangement. Dry cargo vessel

    1

    флаг

    flag

    2

    флагшток

    flagstaff

    3

    палуба юта

    poop deck

    4

    ют

    poop

    5

    верхняя палуба

    upper deck

    6

    вторая палуба

    second deck

    7

    твиндек

    tweendeck

    8

    люк

    hatch

    9

    грот-мачта

    main mast

    10

    шлюпочное устройство

    boat gear

    11

    труба

    funnel

    12

    шлюпочная палуба

    boat deck

    13

    палуба ходового мостика

    navigating bridge deck

    14

    настил рулевой рубки

    wheel house top

    15

    средняя надстройка

    midship superstructure

    16

    фок-мачта

    fore mast

    17

    грузоподъемное устройство

    cargo handling gear

    18

    якорное устройство

    anchor gear

    19

    бак

    forecastle

    20

    форпик

    forepeak

    21

    цепной ящик

    chain locker

    22

    переборка форпика

    forepeak bulkhead

    23

    танк двойного дна

    double bottom tank

    24

    трюм

    hold

    25

    рубка

    deck house

    26

    поперечная переборка

    transverse bulkhead

    27

    настил двойного

    дна double bottom plating

    28

    машинное отделение

    engine room

    29

    палуба надстройки

    superstructure deck

    30

    котельное отделение

    boiler room

    31

    туннель гребного вала

    shaft tunnel

    32

    переборка ахтерпика

    afterpeak bulkhead

    33

    ахтерпик

    afterpeak

    34

    гребное устройство

    propulsion installation

    35

    рулевое устройство

    steering gear

    36

    рулевое отделение

    steering compartment

     

    отделение рулевой машины

    steering gear compartment

     

    румпельное отделение

    tiller room, tiller compartm

    [Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твиндек

  • 120 ют судна

    1. poop

     

    ют судна
    ют
    Надстройка судна в кормовой его части, доходящая до крайней точки кормовой оконечности.
    [ ГОСТ 13641-80]

    4561
    Общее устройство. Сухогрузное судно
    General arrangement. Dry cargo vessel

    1

    флаг

    flag

    2

    флагшток

    flagstaff

    3

    палуба юта

    poop deck

    4

    ют

    poop

    5

    верхняя палуба

    upper deck

    6

    вторая палуба

    second deck

    7

    твиндек

    tweendeck

    8

    люк

    hatch

    9

    грот-мачта

    main mast

    10

    шлюпочное устройство

    boat gear

    11

    труба

    funnel

    12

    шлюпочная палуба

    boat deck

    13

    палуба ходового мостика

    navigating bridge deck

    14

    настил рулевой рубки

    wheel house top

    15

    средняя надстройка

    midship superstructure

    16

    фок-мачта

    fore mast

    17

    грузоподъемное устройство

    cargo handling gear

    18

    якорное устройство

    anchor gear

    19

    бак

    forecastle

    20

    форпик

    forepeak

    21

    цепной ящик

    chain locker

    22

    переборка форпика

    forepeak bulkhead

    23

    танк двойного дна

    double bottom tank

    24

    трюм

    hold

    25

    рубка

    deck house

    26

    поперечная переборка

    transverse bulkhead

    27

    настил двойного

    дна double bottom plating

    28

    машинное отделение

    engine room

    29

    палуба надстройки

    superstructure deck

    30

    котельное отделение

    boiler room

    31

    туннель гребного вала

    shaft tunnel

    32

    переборка ахтерпика

    afterpeak bulkhead

    33

    ахтерпик

    afterpeak

    34

    гребное устройство

    propulsion installation

    35

    рулевое устройство

    steering gear

    36

    рулевое отделение

    steering compartment

     

    отделение рулевой машины

    steering gear compartment

     

    румпельное отделение

    tiller room, tiller compartm

    [Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    • ют

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ют судна

Страницы

См. также в других словарях:

  • Юта — штат, США. Название от индейского этнонима юте или юта (ute) высокие , предположительно в смысле живущие в горах . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Юта …   Географическая энциклопедия

  • ЮТА — Путевая мера в Сиаме = 1857 саж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮТА джут, индийская пенька. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Юта — ’Юта (протяженный) (Нав.15:55 ) священнический город южнее Хеврона (ныне селение с тем же названием) (в Нав.21:16 назван Ютта, в 1Пар.6:59 пропущен) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ЮТА — (UTA, Union de Transports A(é)riens) авиакомпания Франции. Осуществляет перевозки в страны Европы, Ближнего и Среднего Востока, тихоокеанского региона, а также в США и Японию. Основана в 1963. В 1989 перевезла 0,9 млн. пассажиров, пассажирооборот …   Энциклопедия техники

  • юта — сущ., кол во синонимов: 4 • джут (7) • месторождение (213) • пенька (8) • …   Словарь синонимов

  • Юта — Ия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Юта — ’Юта (протяженный) (Нав.15:55 ) священнический город южнее Хеврона (ныне селение с тем же названием) (в Нав.21:16 назван Ютта, в 1Пар.6:59 пропущен) …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Юта — У этого термина существуют и другие значения, см. Юта (значения). Штат США Юта англ. Utah …   Википедия

  • Юта — (Utah), штат на западе США. 219,9 тыс. км2. Население 2 млн. человек (1994). Административный центр  Солт Лейк Сити. * * * ЮТА ЮТА (Utah), штат в группе Горных штатов (Mountain States), на западе США. Площадь 219,9 тыс. км2. Население 2,316 млн.… …   Энциклопедический словарь

  • Юта — I Юта (Utah)         пресноводное озеро в Большом Бассейне, на З. США. Площадь 490 км2. Котловина озера имеет тектоническое происхождение. Из Ю. вытекает р. Джордан, впадающая в Большое Солёное озеро. II Юта (Utah)         штат на горном Западе… …   Большая советская энциклопедия

  • «ЮТА» — Логотип авиакомпании «ЮТА» (UTA, Union de Transports Aériens) — авиакомпания Франции. Осуществляет перевозки в страны Европы, Ближнего и Среднего Востока, тихоокеанского региона, а также в США и Японию. Основана в 1963. В 1989 перевезла… …   Энциклопедия «Авиация»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»