-
81 юрисдикция
-
82 юрисдикция
sbfjurisdiktion -
83 Юрисдикция
♦ ( ENG jurisdiction)(лат. iurisdictio - отправление закона)полномочие принятия решений церковью или главой церковного управления. -
84 юрисдикция
judicial notice, legal competence -
85 юрисдикция
құзыретРусско-казахский терминологический словарь "История" > юрисдикция
-
86 юрисдикция
заң құзыретіРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > юрисдикция
-
87 юрисдикция
[γιουρισντίκτσυγια] ουσ. θ. δικαιοδοσία -
88 юрисдикция
ж. (право производить суд) юрисдикцие (уусудын уфитыныр) -
89 юрисдикция
[γιουρισντίκτσυγια] ουσ θ δικαιοδοσία -
90 юрисдикция
-и θ.η δικαιοδοσία. -
91 юрисдикция
[jurisdíkcija] f.перейти под юрисдикцию + gen. — passare sotto la giurisdizione (di competenza) di
выходить за пределы юрисдикции + gen. — non competere a
-
92 юрисдикция
kompetence -
93 юрисдикция
jurisdiktsioon; kohtumõistmine; õigusmõistmine -
94 юрисдикция
f Rechtsprechung; Gerichtsbarkeit -
95 юрисдикция
jurisdictionРусско-английский справочник переводчика-международника > юрисдикция
-
96 юрисдикция
f. -
97 юрисдикция
eskumen ; jurisdikzio -
98 юрисдикция
hallinta -
99 юрисдикция
ж1. ҳуқуқи судкунӣ, ҳуқуқи ҳаллн масъалаҳои юридикӣ2. доираи ҳуқуқ; это вне нашей юрисдикции ин масъала дар доираи ҳуқуқи мо нест -
100 юрисдикция юрисдикци·я
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law
осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad
подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state
установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence
государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused
бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction
предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction
гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property
юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea
Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
См. также в других словарях:
ЮРИСДИКЦИЯ — (лат., от jus, juris право, и dicere говорить). Право производить суд, а также местность, на которую право это распространяется. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИСДИКЦИЯ [лат. jurisdictio… … Словарь иностранных слов русского языка
ЮРИСДИКЦИЯ — установленная законом (или иным нормативным актом) сово купность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и решать дела о правонарушениях, т.е. оценивать действия лица или иного субъекта права с точки зрения их… … Финансовый словарь
юрисдикция — правомочие, подсудность Словарь русских синонимов. юрисдикция сущ., кол во синонимов: 3 • подсудность (2) • … Словарь синонимов
ЮРИСДИКЦИЯ — (лат. jurisdictio судопроизводство, от jus право и dico говорю) I) установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и дела о правонарушениях, оценивать действия лица или иного субъекта … Юридический словарь
Юрисдикция — сфера права, на которую распространяются полномочия данного государственного органа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЮРИСДИКЦИЯ — (от латинского jurisditio суд, судопроизводство), круг полномочий судебного или административного органа по правовой оценке конкретных фактов, в том числе по разрешению споров и применению предусмотренных законом санкций … Современная энциклопедия
ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jurisdictio суд судопроизводство), круг полномочий судебного или административного органа по правовой оценке конкретных фактов, в т. ч. по разрешению споров и применению предусмотренных законом санкций … Большой Энциклопедический словарь
ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jufisdictio суд, судопроизводство) предусмотренные законом или другим правовым актом следующие правомочия, полномочия государственного органа: дать оценку правомерности или неправомерности действий юридических или физических лиц,… … Экономический словарь
ЮРИСДИКЦИЯ — ЮРИСДИКЦИЯ, юрисдикции, мн. нет, жен. (лат. Jurisdictio) (юр.). 1. Право производить суд; рассматривать какой нибудь правовой вопрос. Обладать юрисдикцией. 2. Область, на которую распространяется такое право, подведомственность. Подлежать чьей… … Толковый словарь Ушакова
ЮРИСДИКЦИЯ — ЮРИСДИК ИЯ, и, ж. (спец.). Правомочие производить суд, решать правовые вопросы. Обладать юрисдикцией. Подлежать чьей н. юрисдикции. Перейти под чью н. юрисдикцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jurisdictio судопроизводство) англ. jurisdiction; нем. Jurisdiktion. 1. Подсудность; право производить суд, решать правовые вопросы. 2. Правовая сфера, на к рую распространяются полномочия данного госуд. органа. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии