Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

юрисдикция

  • 1 jurisdiction

    {,dʒuəris'dikʃn}
    1. правораздаване, правосъдие
    2. власт, пълномощия, юрисдикция, подсъдност, компетентност, компетенция, подведомствена област, сфера на пълномощия
    to come/fall within the JURISDICTION of спадам под юрисдикцията на, от компетентността съм на
    * * *
    {,juъris'dikshn} n 1. правораздаване, правосъдие; 2. в
    * * *
    юрисдикция; правораздаване; правосъдие; пълномощие; компетенция;
    * * *
    1. to come/fall within the jurisdiction of спадам под юрисдикцията на, от компетентността съм на 2. власт, пълномощия, юрисдикция, подсъдност, компетентност, компетенция, подведомствена област, сфера на пълномощия 3. правораздаване, правосъдие
    * * *
    jurisdiction[¸dʒuəris´dikʃən] n 1. правораздаване, правосъдие; 2. власт, пълномощия; юрисдикция; подсъдност; компетенция; ресор; подведомствена област; сфера на пълномощия; to have \jurisdiction over имам власт над; an area within ( under) the \jurisdiction of област под властта (юрисдикцията) на.

    English-Bulgarian dictionary > jurisdiction

  • 2 electorate

    {i'lektərit}
    1. всички избиратели, избирателна колегия
    2. ам. избирателен район
    3. ист. сан/юрисдикция на курфюрст, земи, управлявани от курфюрст
    * * *
    {i'lektъrit} n 1. всички избиратели; избирателна колегия;
    * * *
    електорат;
    * * *
    1. ам. избирателен район 2. всички избиратели, избирателна колегия 3. ист. сан/юрисдикция на курфюрст, земи, управлявани от курфюрст
    * * *
    electorate[i´lektərit] n 1. електорат, всички избиратели, избирателна колегия; 2. ам. избирателен район; 3. ист. сан, юрисдикция на електор (курфюрст); земи, управлявани от електор (курфюрст).

    English-Bulgarian dictionary > electorate

  • 3 spirituality

    {,spiritju'æliti}
    1. духовност
    2. одухотвореност
    3. църковно право/юрисдикция
    4. рl църковни такси/данъци и пр
    5. aм. духовенство
    * * *
    {,spiritju'aliti} n 1. духовност; 2. одухотвореност; З.
    * * *
    одухотвореност; духовност;
    * * *
    1. aм. духовенство 2. духовност 3. одухотвореност 4. рl църковни такси/данъци и пр 5. църковно право/юрисдикция
    * * *
    spirituality[¸spiritju´æliti] n 1. духовност; душевност; 2. одухотвореност; 3. църковно право, църковна юрисдикция; pl църковни такси, данъци и пр.

    English-Bulgarian dictionary > spirituality

  • 4 cognizance

    {'kagnizans}
    1. знание, осведоменост, компетентност
    to have COGNIZANCE of зная/известно ми е/уведомен съм за
    to take COGNIZANCE of обръшам внимание на, вземам предвид
    2. юр. компетенция, юрисдикция
    within/under the COGNIZANCE of the court от/в рамките на компетентността на съда
    that goes beyond my COGNIZANCE това е извън границите на моята компетенция
    3. хер. отличителен знак, емблема, герб
    * * *
    {'kagnizans} n 1. знание, осведоменост, компетентност; to
    * * *
    емблема; знание; компетентност;
    * * *
    1. that goes beyond my cognizance това е извън границите на моята компетенция 2. to have cognizance of зная/известно ми е/уведомен съм за 3. to take cognizance of обръшам внимание на, вземам предвид 4. within/under the cognizance of the court от/в рамките на компетентността на съда 5. знание, осведоменост, компетентност 6. хер. отличителен знак, емблема, герб 7. юр. компетенция, юрисдикция
    * * *
    cognizance[´kɔgnizəns] n 1. знание, осведоменост, информираност; to have \cognizance of знам за, известно ми е (осведомен съм) за; to take \cognizance of обръщам внимание на, вземам предвид; 2. компетентност; within ( under) the \cognizance of the court от компетентността на съда; that falls within ( goes beyond) my \cognizance това е (не е) в границите на моята компетентност; това е (не е) в кръга на възможностите ми; 3. хералд. отличителен знак; емблема; герб.

    English-Bulgarian dictionary > cognizance

  • 5 gerichtsbarkeit

    Geríchtsbarkeit f o.Pl. Jur юрисдикция.
    * * *
    die юр правораздаване, юрисдикция;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gerichtsbarkeit

  • 6 provostship

    provostship[´prɔvəstʃip] n 1. длъжност на офицер от военна полиция; 2. власт, юрисдикция на такъв офицер.

    English-Bulgarian dictionary > provostship

  • 7 regality

    {ri'gæliti}
    n кралски/царски суверенитет/права/привилегии
    * * *
    {ri'galiti} n кралски/царски суверенитет/права/ привилегии.
    * * *
    n кралски/царски суверенитет/права/привилегии
    * * *
    regality[ri:´gæliti] n 1. кралски (царски) суверенитет; 2. pl кралски (царски) прерогативи; кралска юрисдикция.

    English-Bulgarian dictionary > regality

  • 8 residency

    {'rezidənsi}
    1. ист. (официално) пребиваване/резиденция на британски резидент в двора на индийски владетел
    2. територия под контрола на чужд резидент
    3. ам. (период на) лекарска специализация
    * * *
    {'rezidъnsi} n 1. ист. (официално) пребиваване/резиденция н
    * * *
    1. ам. (период на) лекарска специализация 2. ист. (официално) пребиваване/резиденция на британски резидент в двора на индийски владетел 3. територия под контрола на чужд резидент
    * * *
    residency[´rezidənsi] n ист. 1. юрисдикция на резидент; 2. резиденция на резидент.

    English-Bulgarian dictionary > residency

  • 9 shrievalty

    {'ʃri:vəlti}
    n служба на шериф
    * * *
    {'shri:vъlti} n служба на шериф.
    * * *
    n служба на шериф
    * * *
    shrievalty[´ʃri:vəlti] n служба на шериф; мандат и юрисдикция на шериф.

    English-Bulgarian dictionary > shrievalty

  • 10 Jurisdiktion

    Jurisdiktión f Pl. selten Jur юрисдикция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Jurisdiktion

  • 11 Rechtsprechung

    Réchtsprechung f o.Pl. юрисдикция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Rechtsprechung

  • 12 Strafgerichtsbarkeit

    Stráfgerichtsbarkeit f наказателна юрисдикция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Strafgerichtsbarkeit

  • 13 giurisdiziòne

    f юр. юрисдикция.

    Dizionario italiano-bulgaro > giurisdiziòne

  • 14 acotar1

    1. tr 1) поставям гранични стълбове, километрични знаци; 2) поставям заграждения; определям, отбелязвам (предел); 3) сека всички разклонения на дърво; 4) избирам, приемам, имам за свое; 5) позовавам се на свидетели, на прочетено или написано някъде; 2. prnl 1) укривам се ( в територия под чужда юрисдикция), минавам граница; 2) прен. скривам се зад нещо, служа си с неща.

    Diccionario español-búlgaro > acotar1

  • 15 alcaldía

    f 1) кметство; 2) неговата териториална юрисдикция.

    Diccionario español-búlgaro > alcaldía

  • 16 competencia1

    f 1) способност, пригодност; 2) компетентност, юрисдикция, правомощия.

    Diccionario español-búlgaro > competencia1

  • 17 fuero

    m 1) сборник закони; 2) общински закон; 3) юрисдикция, власт; 4) pl права, привилегии (на провинция, личност); 5) прен. pl самонадеяност, надменност; 6) прен. pl права, закони (на вид изкуство, на разума); fuero de la conciencia (interior, interno) вътрешна преценка; fuero exterior (externo) съд, който прилага законите; a fuero, al fuero съобразно закона, стила, традицията; de fuero законосъобразно.

    Diccionario español-búlgaro > fuero

  • 18 jurisdicción

    f 1) юрисдикция; 2) власт, господство; caer bajo la jurisdicción de uno прен., разг. попадам във властта на някого.

    Diccionario español-búlgaro > jurisdicción

  • 19 merino,

    a 1. adj мериносов (за порода овце); 2. m 1) кралския съдия, под чиято юрисдикция се намира определена територия; 2) меринос; 3) мериносова вълна ( тъкан).

    Diccionario español-búlgaro > merino,

  • 20 juridiction

    f. (lat. juridictio) 1. юр. юрисдикция; власт, право на някого да съди, да се произнася; 2. юридическо ведомство, вид съдилище. Ќ degré de juridiction инстанция на съдебно производство.

    Dictionnaire français-bulgare > juridiction

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЮРИСДИКЦИЯ — (лат., от jus, juris право, и dicere говорить). Право производить суд, а также местность, на которую право это распространяется. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИСДИКЦИЯ [лат. jurisdictio… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЮРИСДИКЦИЯ — установленная законом (или иным нормативным актом) сово купность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и решать дела о правонарушениях, т.е. оценивать действия лица или иного субъекта права с точки зрения их… …   Финансовый словарь

  • юрисдикция — правомочие, подсудность Словарь русских синонимов. юрисдикция сущ., кол во синонимов: 3 • подсудность (2) • …   Словарь синонимов

  • ЮРИСДИКЦИЯ — (лат. jurisdictio судопроизводство, от jus право и dico говорю) I) установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и дела о правонарушениях, оценивать действия лица или иного субъекта …   Юридический словарь

  • Юрисдикция — сфера права, на которую распространяются полномочия данного государственного органа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЮРИСДИКЦИЯ — (от латинского jurisditio суд, судопроизводство), круг полномочий судебного или административного органа по правовой оценке конкретных фактов, в том числе по разрешению споров и применению предусмотренных законом санкций …   Современная энциклопедия

  • ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jurisdictio суд судопроизводство), круг полномочий судебного или административного органа по правовой оценке конкретных фактов, в т. ч. по разрешению споров и применению предусмотренных законом санкций …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jufisdictio суд, судопроизводство) предусмотренные законом или другим правовым актом следующие правомочия, полномочия государственного органа: дать оценку правомерности или неправомерности действий юридических или физических лиц,… …   Экономический словарь

  • ЮРИСДИКЦИЯ — ЮРИСДИКЦИЯ, юрисдикции, мн. нет, жен. (лат. Jurisdictio) (юр.). 1. Право производить суд; рассматривать какой нибудь правовой вопрос. Обладать юрисдикцией. 2. Область, на которую распространяется такое право, подведомственность. Подлежать чьей… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЮРИСДИКЦИЯ — ЮРИСДИК ИЯ, и, ж. (спец.). Правомочие производить суд, решать правовые вопросы. Обладать юрисдикцией. Подлежать чьей н. юрисдикции. Перейти под чью н. юрисдикцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jurisdictio судопроизводство) англ. jurisdiction; нем. Jurisdiktion. 1. Подсудность; право производить суд, решать правовые вопросы. 2. Правовая сфера, на к рую распространяются полномочия данного госуд. органа. Antinazi. Энциклопедия… …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»