Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

юзылаш

  • 1 юзылаш

    юзылаш
    -ем
    колдовать, околдовывать, околдовать; заколдовывать, заколдовать; воздействовать магическими силами

    Осал еҥым юзылаш заколдовать плохого человека.

    Кумдыкеш ош лум кия ош портыш семын. Юзылыш пӱртӱсым волшебник гае. «Ямде лий!» На всём пространстве лежит белый снег, как белый войлок. Околдовал природу, словно волшебник.

    Сравни с:

    юлаш, юзыланаш

    Марийско-русский словарь > юзылаш

  • 2 юзыланаш

    юзыланаш
    -ем
    1. колдовать; заниматься колдовством (порчей или лечением)

    Эре юзыланаш колдовать всегда.

    Юзыланаш сай огыл. Заниматься колдовством нехорошо.

    2. перен. очаровывать, зачаровывать, завораживать, околдовывать

    Шошо еда могай гына сылне семым колаш пернен огыл! Шӱшпык гын шӱшпык концертше дене юзыланен. А. Филиппов. Каждой весной каких только прекрасных мелодий не приходилось слышать! Соловей же своим соловьиным концертом очаровывал.

    Сравни с:

    юлаш, юзылаш

    Марийско-русский словарь > юзыланаш

  • 3 юзылымо

    юзылымо
    1. прич. от юзылаш
    2. прил. околдованный, заколдованный, завороженный; подвергнутый колдовству; колдовства, завораживания; относящийся к колдовству, завораживанию

    Юзылымо еҥ заколдованный человек;

    юзылымо паша дело колдовства.

    Сравни с:

    юлымо

    Марийско-русский словарь > юзылымо

  • 4 юзылышо

    юзылышо
    1. прич. от юзылаш
    2. в знач. сущ. колдун; волшебник; тот, кто занимается колдовством, волшебством

    Юм юзылышо эмла. Наговор лечит колдун.

    Сравни с:

    юлышо

    Марийско-русский словарь > юзылышо

  • 5 юлаш

    юлаш
    -ем
    1. колдовать, заколдовывать, заколдовать; околдовывать, околдовать; заклинать; воздействовать магическими силами

    Пошкудо кувайже моткоч тале юзо. Тудымат (Матранамат) юлаш туныктен. Н. Лекайн. Её соседка-старуха – очень сильная колдунья. И Матрану научила колдовать.

    – Юлен мошта, ала мо?...Семык вашеш мый йӧршын ӧрым, – шке ойжым ешара Мачан. М. Казаков. – Видимо, умеет колдовать?...Перед Семиком я совсем удивился, – добавляет (своё слово) Мачан.

    2. перен. колдовать, заколдовывать, заколдовать; завораживать, заворожить; подчинять (подчинить) своему влиянию; очаровывать, очаровать

    (Лизан) йывыжа капше, лыжга койышыжо, сылне мурыжо мыйым юленыт. Сем. Николаев. Стройное тело, нежный нрав, прекрасная песня Лизы меня заворожили.

    Сравни с:

    юзылаш, юзыланаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > юлаш

  • 6 юшташ

    юшташ
    -ем
    диал. колдовать, заколдовать

    Еҥым юшташ заколдовать человека.

    Смотри также:

    юлаш, юзылаш

    Марийско-русский словарь > юшташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»