-
101 laulukohtaus
laulukohtaus вокальная сцена, вокальный эпизод
вокальная сцена, вокальный эпизод -
102 pelitapahtuma
pelitapahtuma игровой эпизод
игровой эпизод -
103 sivuepisodi
sivuepisodi второстепенный эпизод
второстепенный эпизод -
104 episode
-
105 anecdote
n1. анекдот, остроумный рассказ; эпизод;2. pl неопубликованные биографические подробности.* * *сущ.1) анекдот, остроумный рассказ; эпизод;2) мн.ч. неопубликованные биографические подробности. -
106 episode
n1. эпизод; случай, происшествие;2. отрывок из художественного произведения.* * *сущ.1) эпизод; случай, происшествие;2) отрывок из художественного произведения. -
107 incident
n1. случай, инцидент;2. побочное обстоятельство; эпизод.* * *сущ.1) случай, инцидент;2) побочное обстоятельство; эпизод. -
108 criminal episode
Юридический термин: событие преступления, эпизод преступления, эпизод преступного поведения -
109 episode
['epɪsəʊd]1) Общая лексика: интермедия (в фуге), происшествие, серия (телефильма, радиопостановки), случай, эпизод2) Геология: эпизод (наименьшее деление геологического времени)4) Сельское хозяйство: вспышка болезни -
110 finale
[fɪ'nɑːlɪ]1) Общая лексика: завершающий аккорд, завершение, окончание2) Итальянский язык: заключение, финал3) Кино: заключительная серия, заключительный эпизод ( ТВ-шоу или сериала), последний эпизод (ТВ-шоу или сериала)4) Музыка: программа "Финале" -
111 flashback
['flæʃ'bæk]1) Общая лексика: взгляд в прошлое, возвращение к прошлому, воспоминание, кино, лит. театр., короткая ретроспективная сцена, короткий "обратный кадр", обратный кадр, перерыв последовательности действия, ретроспекция, серия кадров о прошлом (в мыслях героев и т. п.), архив (надпись на телеэкране), архивные кадры, прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям, струя крови в шприце при венепункции2) Американизм: remembered (At the wedding he \<b\>had a flashback of\</b\> his old girlfriend)3) Психиатрия: вспышка прошлого (галлюцинаторное расстройство, воспроизводящее отдельные фрагменты перенесенного расстройства в виде элементарных зрительных галлюцинаций или иллюзий), flashback-феномен, возвратная вспышка4) Техника: обратное зажигание, обратный удар пламени (проникающий в шланг сварочной горелки), проскок пламени (в горелке)5) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе6) Кино: ретроспективная сцена7) Металлургия: обратный удар пламени (проникающий в шланг)8) Психология: Повторяющийся яркий ментальный образ, живое воспоминание о травмирующем переживании в прошлом.9) Специальный термин: обратная вспышка10) Реклама: короткий обратный кадр, монтажная перебивка, ретроспекция (краткий второстепенный эпизод, вмонтированный в главный сюжетный эпизод, обычно возвращающий в прошлое)11) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)12) Авиационная медицина: вклинивание воспоминаний в последовательный ряд образов13) Макаров: проскакивание пламени газовой горелки -
112 intermezzo
[ˌɪntə'metsəʊ]1) Общая лексика: интермеццо, промежуточный эпизод2) Шутливое выражение: забавное происшествие, комический эпизод3) Итальянский язык: интермедия -
113 pollution event
1) Экология: случай загрязнения, эпизод загрязнения (напр. аварийный сброс сточных вод в водный объект)2) Макаров: случай загрязнения (напр. аварийный сброс сточных вод в водный объект), случай загрязнения (напр., аварийный сброс сточных вод в водный объект), эпизод загрязнения (напр., аварийный сброс сточных вод в водный объект) -
114 set piece
[ˌset'piːs]1) Общая лексика: а также "коронный номер", деталь декорации (особ. имитирующая реальные предметы), детально спланированная военная операция, обязательная часть (например, стихотворение из обязательной части школьной программы), отступление (в поэме), произведение искусства в традиционном духе, эпизод (в пьесе), 'домашняя заготовка' (напр. в футболе)2) Спорт: стандартное положение (в футболе, угловой, штрафной, или свободный удар)3) Лесоводство: гнутая деталь, сохраняющая форму4) Литература: отступление (в поэме и т.п.), эпизод (в пьесе и т.п.)5) Футбол: стандарт -
115 story episode
Лингвистика: эпизод повествования, эпизод рассказа -
116 episode
[`epɪsəʊd]событие, происшествие, случай, эпизодотступление от темы, эпизодсерияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > episode
-
117 incident
[`ɪnsɪd(ə)nt]случай, случайность; происшествие, событие, эпизодинцидент, неприятное происшествие; столкновение; казусэпизодсвойственный, присущий, характерныйпадающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incident
-
118 Anekdote
сущ.1) общ. забавный рассказ (из жизни известной личности), забавный эпизод (из жизни известной личности), характерный эпизод (из жизни известной личности), (исторический) анекдот2) лингв. анекдот3) греч. неизданные произведения, собрание неизданных произведений -
119 Episode
-
120 Filmszene
сущ.1) кинотех. (монтажный) кадр кинофильма, (монтажный) кадр фильма, (монтажный) план кинофильма, (монтажный) план фильма, сцена кинофильма, сцена фильма, эпизод кинофильма, эпизод фильма2) киносъём. снимаемый кадр, снимаемая сцена
См. также в других словарях:
ЭПИЗОД — (греч. epeisodos вводное действие). 1) случайное событие, связанное с главным действием в литературном произведении или жизни. 2) в музыке: вставочное место, вставочная фраза. 3) в древнегреческой трагедии: те части, которые произносились между… … Словарь иностранных слов русского языка
Эпизод — (греч. έπεσόδιος вставка): Отдельное небольшое событие, происшествие[1]; Составная часть сюжета литературного произведения или кинофильма, имеющая самостоятельное повествовательное значение. Эпизод связан с основной темой сочинения, но… … Википедия
эпизод — См … Словарь синонимов
эпизод — а, м. épisode m. <, гр. epeisodion постороннее. 1. Отдельное происшествие, событие, случай из жизни. МАС 2. Один молодой человек, преданный суду и отрешенный без всяких доказательств. был сослан в Сибирь по рассуждению великого князя.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭПИЗОД — ЭПИЗОД, эпизода, муж. (греч. epeisodion, букв. привходящее, постороннее). 1. В древнегреческой драме часть действия между выступлениями хора (лит. ист.). 2. Случай, событие, происшествие. «Всякие эпизоды по четвергам у нас случаться стали.»… … Толковый словарь Ушакова
ЭПИЗОД — ЭПИЗОД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭПИЗОД — муж., греч. происшествие, случай сам по себе посторонний, но по сцепленью связанный с главным происшествием; вводный рассказ. дический, дичный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЭПИЗОД — в геологии иногда син. термина фаза. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
эпизод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? эпизода, чему? эпизоду, (вижу) что? эпизод, чем? эпизодом, о чём? об эпизоде; мн. что? эпизоды, чего? эпизодов, чему? эпизодам, (вижу) что? эпизоды, чем? эпизодами, о чём? об эпизодах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
эпизод — а, м. 1) Отдельное происшествие, событие, случай из жизни. Да, без сомнения, бывают критические эпизоды в супружеской жизни (Л. Толстой). 2) Одно из звеньев какого л. явления, процесса и т. п. Идея законности, идея права для русского народа… … Популярный словарь русского языка
эпизод — произошёл эпизод • существование / создание, субъект, факт эпизод произошёл • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён