-
41 Hummer
Энергичный человек. Тот, кто быстро «проворачивает» дела. Деятельная организацияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hummer
-
42 Live wire
Энергичный человекDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Live wire
-
43 eager beaver
«Энергичный бобр». Это ещё один пример любви англоговорящих к рифме. (Ср. legal eagle — «юридический орёл», т. е. эксперт по юриспруденции; silly billy — дурачок.) Бобр славен своей работоспособностью и активностью. Глагол to beaver или чаще to beaver away значит «вкалывать». В Америке во время Второй мировой войны an eager beaver называли любого новобранца, чей энтузиазм проявлялся в стремлении добровольно предлагать свои услуги для выполнения трудной или опасной задачи.He gets to work every day before eight. He's a real eager beaver. — Он приходит на работу каждый день до восьми. Он настоящий энтузиаст-трудяга.
-
44 hustler
Энергичный, деятельный человек, пробивной малый. Когда голландские колонисты осваивали Америку, голландское слово hustler означало человека, который быстро и эффективно работает. Позже оно стало означать обманщика, вымогателя, человека, который, быстро провернув свои делишки, стремительно исчезает. Hustler также значит «проститутка», но сейчас более распространённым словом с подобным значением является слово hooker, особенно в США.John is clever and has all the right connections, but he's a bit of a hustler. — Джон умный и имеет нужные связи, но он пройдоха.
-
45 (an) active person
-
46 (an) energetic football player
English-Russian combinatory dictionary > (an) energetic football player
-
47 strong style
-
48 lively
энергичный; яркий (о цвете); интенсивный (о процессе); сверкающий (о красках, свете); свежий; бодрящий (о ветре, воздухе) -
49 energy engine
-
50 demon
энергичный, талантливый человек;опасный человек; -
51 aggressive maneuver
энергичный [резкий] маневр -
52 brisk
-
53 zappy
энергичный, живой -
54 zippy
энергичный; живой; темпераментный -
55 eager
-
56 sprightly
энергичный; энергично -
57 gung-ho officer
энергичный офицер, готовый выполнять любые рискованные заданияConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > gung-ho officer
-
58 hot shot (Charlie)
энергичный, настойчивый офицер; опытный [лихой] лётчикConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > hot shot (Charlie)
-
59 vigorous
ˈvɪɡərəs прил. сильный, энергичный Syn: healthy сильный;
бодрый;
энергичный - * root мощный корень - * plant сильное растение - * of body (физически) здоровый, сильный, бодрый - * of mind с живым умом - * of frame мощного /могучего/ сложения - * of step с бодрой поступью, твердо шагающий - * style живой, энергичный слог /стиль, язык/ - * speech сильная речь - * commander волевой командир - he is quite * for his age для своего возраста он довольно бодр решительный( о действиях) - * measures решительные /энергичные/ меры the movement grew ~ движение приняло мощный размах ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрый vigorous бодрый ~ решительный ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрый ~ сильный ~ энергичный ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vigorous
-
60 strong
strɔŋ
1. прил.
1) сильный, обладающий большой физической силой Syn: hardy, muscular, powerful, stalwart, sturdy, tough, Ant: powerless, weak
2) крепкий, здоровый( об организме) Syn: healthy
3) прочный, крепкий;
выносливый( о предметах, материалах) strong building ≈ прочное здание strong design ≈ прочная конструкция
4) а) сильный, разительный, значительный a strong resemblance ≈ большое сходство б) крайний, чрезвычайный Syn: extreme
2., intense
5) а) крепкий (об напитках) б) насыщенный( о цвете) ;
громкий, сочный( о голосе) в) увеличивающий( о линзе)
6) а) сильный;
имеющий силу, преимущество, шансы и т. п. б) подготовленный, 'подкованный', сильный ( в чем-л.) he is strong in maths ≈ он хорошо знает математику
7) уст. ужасающий, ужасный Syn: flagrant
8) крутой, решительный, строгий, энергичный strong man
9) а) грубый, крепкий strong language ≈ сильные выражения, ругательства б) ужасный, отвратительный( о запахе) Syn: rank II
10) твердый, убежденный, ревностный, усердный (приверженец, сторонник и т. п.) a strong supporter ≈ рьяный сторонник Syn: ardent, zealous
11) сильный, веский;
серьезный
12) устойчивый, стабильный, твердый ( о рынке, ценах)
13) обладающий определенной численностью
14) грам. сильный (часто ≈ о позиции какого-л. элемента) ∙ by the strong arm/hand ≈ силой strong meat ≈ орешек не по зубам
2. сущ.;
мн.;
коллект.
1) здоровые, сильные
2) сильные, власть имущие
3. нареч.;
разг. решительно, сильно to be going strong ≈ быть в полной силе come/go it strong come/go rather strong come/go a bit strong Syn: violently, heavily сильный, обладающий большой физической силой - * man силач - * horse сильная /крепкая/ лошадь - as * as a horse здоров как бык здоровый, крепкий - * constitution крепкое здоровье - * stomach здоровый желудок - * nerves крепкие нервы - * eyes хорошее зрение - to be quite * быть вполне здоровым - she is quite * again она вполне окрепла (после болезни) - I feel *er today я себя чувствую лучше сегодня прочный - * stick крепкая палка - * outer walls прочные /крепкие/ наружные стены - * design прочная конструкция - * fortress хорошо укрепленная /защищенная/ крепость - * defences( военное) сильно укрепленная оборона - * prison усиленно охраняемая тюрьма - * soil твердая почва выносливый твердый, сильный - * will сильная воля сильный, могущественный;
имеющий силу, власть, преимущество - * king могущественный король - * candidate кандидат, имеющий большие шансы на успех - to be * at sea быть сильным на море;
обладать мощным морским флотом - to have a * hold upon /over/ smb. иметь большое влияние на кого-л. - * attraction большая привлекательность, притягательная сила мощный, сильнодействующий - * lens сильная линза - * poison сильный яд многочисленный - * party крупная партия - * detachment усиленное подразделение - to be * in horse иметь многочисленную конницу богатый имеющий юридическую силу сильный (в чем-л.) - to be * in spelling быть сильным в правописании - he is not * in literature он не силен /слабо разбирается/ в литературе - that's where he is at his *est это его самая сильная сторона;
в этом он разбирается лучше всего глубокий( об уме) ;
способный ясно мыслить, здраво рассуждать - * mind глубокий /здравый/ ум хороший( о памяти) сильный, веский, убедительный - * evidence убедительное доказательство - * case for smb. веские факты в пользу кого-л. решительный, энергичный;
крутой, строгий - * face энергичное /властное/ лицо - * measures крутые меры твердый, убежденный;
ревностный, усердный - * conviction твердое убеждение - * hate жгучая /сильная/ ненависть - * affection сильная /страстная/ привязанность /любовь - * Catholic убежденный /ревностный/ католик - to have a * inclination /mind/ to do smth. намереваться /хотеть/ что-л. сделать - to give * support to smb., smth. оказать решительную поддержку кому-л., чему-л. - to be * for smth. быть решительно за что-л. - he is * for disarmament он решительно выступает за разоружение - to be * on smth. придавать особое значение чему-л. энергичный, выразительный( о стиле) крепкий, грубый, прямой (о языке) - * language сильные выражения;
бранные слова, брань - to express one's indignation in the *est terms выразить свое возмущение в весьма сильных выражениях ясный, сильный, определенный - a * family likeness /resemblance/ большое фамильное сходство - a * English accent сильный английский акцент - I have a * recollection of him я его ясно /отчетливо/ помню сильный, острый, резкий, едкий - * smell сильный /резкий/ запах (обыкн. неприятный) - * flavour резкий привкус - * cheese острый сыр - * butter прогорклое масло - * bacon протухшее свиное сало - * breath дурной запах изо рта интенсивный, резкий - * voice громкий голос - * light яркий свет - * colour резкий цвет - * pulse четкий пульс - * heat сильная жара - * breeze сильный ветер - * gale сильный шторм крепкий, неразведенный - * coffee крепкий кофе - * solution крепкий раствор - * acid концентрированная кислота - * drink крепкие спиртные напитки обладающий определенной численностью - thirteen hundred * численностью в тысячу триста человек - a military unit one thousand * войсковая часть в тысячу человек - how many * are you? сколько вас? (экономика) твердый, устойчивый (о ценах) - * market устойчивый рынок( характеризующийся стабильным ростом цен) (грамматика) сильный (фонетика) находящийся под ударением (фотографическое) контрастный в грам. знач. сущ. (the *): (собирательнле) сильные, здоровые сильные мира сего, власть имущие > the *er sex сильный /мужской/ пол > by the * arm /hand/ силой > the * arm of the law сила закона > * head крепкая голова;
способность много пить не пьянея > * meat крепкий орешек;
орешек не по зубам > * stomach небрезгливость;
невпечатлительность, толстокожесть > the battle is to the * в битве победит сильный (разговорное) сильно - to flow * течь мощным потоком - to grow * усиливаться;
укрепляться;
укореняться - to be going * быть в полной силе;
процветать - he is 90 but still going * ему девяносто, но он еще не одряхлел резко, неприятно - to smell * припахивать, дурно /плохо/ пахнуть > to come out * производить большое впечатление;
энергично высказываться;
решительно выступать > to come it (rather) * зайти слишком далеко;
хватить через край;
сильно преувеличивать, говорить неправдоподобные вещи > to go it (rather) * действовать решительно;
поступать безрассудно ~ здоровый;
are you quite strong again? вы вполне окрепли? ~ обладающий определенной численностью;
battalions a thousand strong батальоны численностью в тысячу человек каждый;
how many strong are you? сколько вас? ~ разг. сильно, решительно;
to be going strong разг. быть в полной силе ~ грам. сильный;
by the strong arm (или hand) силой;
strong meat = орешек не по зубам to come it ~ разг. действовать решительно, быть напористым to come it ~ разг. зайти слишком далеко;
хватить через край to come it ~ разг. сильно преувеличивать financially ~ с прочным финансовым положением ~ сильный (в чем-л.) ;
he is strong in chemistry он хорошо знает химию ~ обладающий определенной численностью;
battalions a thousand strong батальоны численностью в тысячу человек каждый;
how many strong are you? сколько вас? strong громкий (о голосе) ~ здоровый;
are you quite strong again? вы вполне окрепли? ~ здоровый ~ крепкий, грубый;
strong language сильные выражения, ругательства ~ крепкий;
неразведенный;
strong coffee крепкий кофе;
strong remedy сильнодействующее средство;
strong drinks спиртные напитки ~ крепкий ~ обладающий определенной численностью;
battalions a thousand strong батальоны численностью в тысячу человек каждый;
how many strong are you? сколько вас? ~ острый, едкий;
strong cheese острый сыр ~ прочный;
выносливый;
strong castle хорошо укрепленный замок;
strong design прочная конструкция ~ прочный ~ решительный, энергичный, крутой, строгий;
strong measures крутые меры ~ разг. сильно, решительно;
to be going strong разг. быть в полной силе ~ (the ~) pl собир. сильные, власть имущие ~ (the ~) pl собир. сильные, здоровые ~ грам. сильный;
by the strong arm (или hand) силой;
strong meat = орешек не по зубам ~ сильный, веский;
серьезный;
strong sense of disappointment сильное разочарование;
strong reason веская причина ~ сильный (в чем-л.) ;
he is strong in chemistry он хорошо знает химию ~ сильный;
имеющий силу (преимущество, шансы и т. п.) ;
strong candidate кандидат, имеющий большие шансы;
strong literary style энергичный, выразительный стиль ~ сильный, обладающий большой физической силой ~ сильный ~ твердый, убежденный, ревностный, усердный (приверженец, сторонник и т. п.) ~ устойчивый, твердый (о рынке, ценах) ;
растущий( о ценах) ~ ясный, сильный, определенный;
strong resemblance большое сходство ~ сильный;
имеющий силу (преимущество, шансы и т. п.) ;
strong candidate кандидат, имеющий большие шансы;
strong literary style энергичный, выразительный стиль ~ прочный;
выносливый;
strong castle хорошо укрепленный замок;
strong design прочная конструкция ~ острый, едкий;
strong cheese острый сыр ~ крепкий;
неразведенный;
strong coffee крепкий кофе;
strong remedy сильнодействующее средство;
strong drinks спиртные напитки ~ прочный;
выносливый;
strong castle хорошо укрепленный замок;
strong design прочная конструкция ~ крепкий;
неразведенный;
strong coffee крепкий кофе;
strong remedy сильнодействующее средство;
strong drinks спиртные напитки ~ крепкий, грубый;
strong language сильные выражения, ругательства ~ сильный;
имеющий силу (преимущество, шансы и т. п.) ;
strong candidate кандидат, имеющий большие шансы;
strong literary style энергичный, выразительный стиль ~ man властный человек ~ man решительный администратор ~ решительный, энергичный, крутой, строгий;
strong measures крутые меры ~ грам. сильный;
by the strong arm (или hand) силой;
strong meat = орешек не по зубам ~ крепкий;
неразведенный;
strong coffee крепкий кофе;
strong remedy сильнодействующее средство;
strong drinks спиртные напитки ~ ясный, сильный, определенный;
strong resemblance большое сходство ~ сильный, веский;
серьезный;
strong sense of disappointment сильное разочарование;
strong reason веская причина
См. также в других словарях:
энергичный — См. деятельный … Словарь синонимов
энергичный — ая, ое. énergique adj. 1. Способный активно действовать; деятельный, активный. БАС 1. Она слышала.., что сестра его, Варвара Ардалионовна, очень замечательная и энергичная девушка. Дост. Идиот. || Выражающий деятельную силу, активность. Умное,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭНЕРГИЧНЫЙ — [нэ], энергичная, энергичное; энергичен, энергична, энергично (книжн.). 1. Проникнутый энергией (см. энергия во 2 знач.), жизнедеятельный, активный. Энергичный работник. Энергично (нареч.) взяться за дело. 2. Сильно действующий. Энергичные меры.… … Толковый словарь Ушакова
ЭНЕРГИЧНЫЙ — ЭНЕРГИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Полный энергии, решительный и активный. Э. руководитель. Энергичные меры. Энергично (нареч.) работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
энергичный — прил., употр. сравн. часто Морфология: энергичен, энергична, энергично, энергичны; энергичнее; нар. энергично 1. О человеке, который полон физической энергии, говорят, что он энергичный. Энергичный, непоседливый ребёнок. 2. О человеке, который… … Толковый словарь Дмитриева
ЭНЕРГИЧНЫЙ — ЭНЕРГИЧЕСКИЙ, ЭНЕРГИЧНЫЙ (этим. см. сл. сл). Обладающий сильным характером, полный жизни; сильно действующий (о лекарствах). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. энергичный 1) деятельный, активный,… … Словарь иностранных слов русского языка
энергичный — • исключительно энергичный • страшно энергичный … Словарь русской идиоматики
энергичный — энергия, энергичный. Произносится [энэргия], [энэргичный] и [энергия], [энергичный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Энергичный — прил. 1. соотн. с сущ. энергия III 1., 2., связанный с ним 2. Способный активно действовать, трудиться с полной отдачей своих сил. отт. Выражающий деятельную силу, активность. 3. Интенсивный по характеру проявления. 4. Решительный, настойчивый.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
энергичный — энергичный, энергичная, энергичное, энергичные, энергичного, энергичной, энергичного, энергичных, энергичному, энергичной, энергичному, энергичным, энергичный, энергичную, энергичное, энергичные, энергичного, энергичную, энергичное, энергичных,… … Формы слов
энергичный — энерг ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь