Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

энергичный+человек

  • 81 куатан

    куатан
    1. сильный, обладающий большой физической силой

    Пеш куатан еҥ очень сильный человек.

    Лийже кок эргыда куатан да кугу кап-кылан. «Лудш. кн.» Пусть два ваших сына будут сильными и рослыми.

    Онарат куатан лийын. «Тошто ой» И Онар был обладающим огромной силой.

    Сравни с:

    патыр, виян
    2. мощный, высокой производительности

    Чумыржо кум миллион тонн наре цементым пуэн кертше куатан цемент завод-влакым пашашке шогалтыме огыл. «Мар. ком.» Не введены в действие мощные цементные заводы общей производительностью в три миллиона тонн цемента.

    Кугу куатан большой мощности, с большой мощностью;

    шӱдӧ имне вий куатан мощностью в сто лошадиных сил.

    Вӱташ 1,5 киловатт куатан электромоторан вентилятор шындалтеш. «Мар. ком.» В помещении для скота устанавливается вентилятор с электромотором мощностью в 1,5 киловатта.

    Сравни с:

    виян
    4. поэт. могучий, впечатляющий своим видом

    Курык вуйышто куатан тумо шога. На горе стоит могучий дуб.

    Куатан мемнан Юл вӱдна. «Ончыко» Впечатляющи воды нашей Волги.

    5. поэт. энергичный, решительный, активный, горячий

    Куатан кӧргӧ тул горячее пламя души;

    куатан вий активная сила.

    Волгенче гай куатан лий. Муро. Будь энергичным как молния.

    Ӱдыр-каче муро йӱкан уремыш лектын, кап-кыл мучко куатан вӱр модмым шижат. «Ончыко» Выйдя на улицу, наполненную пением невест-женихов, начинаешь чувствовать, как играет горячая кровь в жилах.

    6. разг. способный, могущий что-л. сделать, произвести что-то нужное, ценное, сильный чем-л.

    Куатан возышат ятыр уло. М. Шкетан. Среди пишущих есть и немало способных.

    Векат, ава нигӧ деч куатан: шӱм-чонжым йочалан пуэн вийге. В. Колумб. Пожалуй, нет никого сильнее матери: она душу, сердце и силу детям своим отдаёт.

    7. разг. питательный (о еде, корме); крепкий (о напитках)

    Вийненам: шопо лашка куатан. Н. Мухин. Я поправился: лапша из кислого теста питательна.

    Куатан йӱышым ушан еҥ пешыжак ок пагале. Разумный человек не очень-то уважает крепкие напитки.

    Сравни с:

    куатле

    Марийско-русский словарь > куатан

  • 82 деловой

    1. business (attr.)
    2. ( энергичный) business-like; ( дельный) practical

    деловой подход — business-like / workmanlike approach

    Русско-английский словарь Смирнитского > деловой

  • 83 настойчивый

    1) (энергичный, твёрдый) завзятий, (упорный) упертий, намогливий, (неотступный) невідступний, напосідливий, настійливий, (навязчивый) невідчепний, (назойливый) настирливий, настирний, наважливий, навратливий. [Був завзятий у кожному ділі: як за що візьметься, то не кине, а мудруватиме, поки таки зробить (Харківщ.). Я - людина вперта: сказав, що не піду, поки не віддасте грошей, то й не піду (Київ). Невідступна думка (Кінець Неволі). Не будьте такі напосідливі, - все одно не віддам (Київщ.). Невідчепне бажання (Київ). Під тиском настирного вимагання (Рада). Наважлива думка. (Н.-Лев.). Навратливий чоловік (Н.-Лев.)]. Человек -вый в достижении цели - людина, що вперто йде (простує, прямує) до мети. Он -чив в достижении цели - він уперто йде (простує, прямує) до мети;
    2) (легко настаивающийся) настоїстий.
    * * *
    наполе́гливий, настійний, насті́йливий; ( упорный) напосі́дливий

    Русско-украинский словарь > настойчивый

  • 84 poil

      см. cheveu
     ♦ à poil нагишом
     ♦ à poil! (груб.) долой!
     ♦ au poil безукоризненно; классно; точно
     ♦ avoir du poil быть не робкого десятка
     ♦ avoir un poil dans la main быть лентяем
     ♦ brave à trois poils храбрец
     ♦ de tout poil (уничиж.) всех мастей
     ♦ être de mauvais poil встать не с той ноги; быть в плохом расположении духа
     ♦ homme à poil энергичный, решительный человек
     ♦ homme au poil et à la plume на все руки мастер
     ♦ il s'en est fallu d'un poil [ d'un cheveu] не хватило самой малости, сущего пустяка
     ♦ prendre qn à rebrousse poil погладить кого-л. против шерсти; не потрафить кому-л.
     ♦ tomber sur le poil de qn набрасываться на кого-л.

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > poil

  • 85 деятельный

    прил. (син. энергичный, активный; ант. вялый, пассивный), деятельно нареч.
    хастар, ĕçлĕхлĕ, ĕçчен; деятельный человек ĕçлĕхлĕ çын; деятельно участвовать в обсуждении вопроса ыйтǎва сÿтсе явма хастар хутшǎн

    Русско-чувашский словарь > деятельный

Страницы

См. также в других словарях:

  • энергичный — ая, ое. énergique adj. 1. Способный активно действовать; деятельный, активный. БАС 1. Она слышала.., что сестра его, Варвара Ардалионовна, очень замечательная и энергичная девушка. Дост. Идиот. || Выражающий деятельную силу, активность. Умное,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • энергичный — [нэ], ая, ое; чен, чна, чно. 1. Полный энергии (3 зн.); активный, деятельный. Э. человек. Э. руководитель. Э. работник. // Выражающий деятельную силу, активность; исполненный силы, энергии. Э ое лицо. Э ые глаза. Э ая походка. Э ое пожатие руки.… …   Энциклопедический словарь

  • энергичный — (нэ) ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. энергично, энергичность 1) а) полный энергии 3); активный, деятельный. Энерги/чный человек. Энерги/чный руководитель. Энерги/чн …   Словарь многих выражений

  • огонь-человек — (иноск.) страстный, горячий, кипучий, энергичный Ср. Это огонь, не человек! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Огонь-человек — Огонь человѣкъ (иноск.) страстный, горячій, кипучій, энергичный. Ср. «Это огонь, не человѣкъ!» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Турция — (Turkey) История и политическое устройство Турецкой республики, административное деление Турции Географическое положение и климат Турции, религия и культура Турции, внешняя политика Турции, туризм в Турции Содержание Содержание Раздел 1. История …   Энциклопедия инвестора

  • Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в …   Большая биографическая энциклопедия

  • Турция — I Турецкая империя или Т. монархия (тур. Memâlik i Osmanije, Devlet i Alije, Osmanh vilajeti, франц. Turquie, нем. Türkei, Osmanisches Reich, англ. Turkey) так называется совокупность земель, считающихся подвластными турецкому султану или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • История Османской империи — История Османской империи …   Википедия

  • Подавление Венгерского восстания 1848—1849 — Основная статья: Революция 1848 1849 годов в Венгрии Содержание 1 Состояние венгерской и австрийской армий …   Википедия

  • Подавление Венгерского восстания (1848—1849) — Подавление Венгерского восстания 1848 1849 Основная статья: Революция 1848 1849 годов в Венгрии Содержание 1 Состояние венгерской и австрийской армий 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»