-
61 слой
1) General subject: coat, coating (краски и т. п.), coating (краски и т.п.), fiber, fibre, flake, layer, plier, ply, region (атмосферы), strata (общества), stratum3) Medicine: panniculus (ткани), sheet, stratum (pl strata), thickness4) Obsolete: nation5) Military: (покрышки) ply6) Engineering: barrier (в полупроводнике), coat (покрытие), coating (покрытие), course (покрытия), fold, lamella, lay, mat, patch, scuff resisting layer, shell, slice, thickness (напр. ткани), zone (древесины)7) Agriculture: (гидро) damp course9) Construction: course (гравия и т. п.), (налагаемый) lay (напр. краски), ply (напр. фанеры), stratum (грунта), tier, shift10) Mathematics: class (Markov chains), director space, leaf, stalk12) Law: group14) Architecture: lay (штукатурки или краски)15) Mining: lift (при слоёвой выемке с закладкой), seam, shelving, slice (при слоевой выемке), strip, water packer17) Forestry: damp course (гидро)изолирующий, lamina (напр. древесины), strand18) Metallurgy: course, course (футеровки)19) Polygraphy: (тонкий) film21) Oil: bed (катализатора), stratum (породы)22) Astronautics: lamina, lamination24) Geophysics: geologic horizon25) Mechanic engineering: film27) Ecology: horizon28) Welding: pass (многослойного шва)29) Sakhalin energy glossary: stratus30) Oil&Gas technology valve31) Microelectronics: plating32) Polymers: veneer33) Automation: bedding, ply (напр. конвейерной ленты)35) Oceanography: apron37) Cables: ply (многослойного материала)38) Makarov: backing, bank, bed (напр. частиц катализатора), binder, coat (напр. копировальный, эмульсионный), coating (краски), element (об-ва), lamina (напр древесины), lamina (постоянной толщины и плотности), lay (штукатурного раствора, краски), ledge, mounting, ply (материала), ply (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры), ply (напр. картона), pool (ртутный), range (общества), ring, section (населения), sheet (воды, снега и т.п.), slab (толстый параллельный)39) Building materials: ct. (грунтовки, лакокрасочного покрытия - сокр. от coat)40) Cosmetology: tissue (to form new tissue- формировать новые слои) -
62 слой пластинки
ncinema.equip. (эмульсионный) Plattenschicht -
63 слой рюкфильма
ncinema.equip. (эмульсионный) Rückschicht (задней плёнки бипака) -
64 слой фотопластинки
ncinema.equip. (эмульсионный) Plattenschicht -
65 слой цветной
ncinema.equip. (эмульсионный) Farbfilmschicht (многослойной) -
66 эмульсионный
emulsion (attr); emulsiveэмульсио́нный слой фото — emulsion coating / layer
эмульсио́нная кра́ска — emulsion paint
-
67 эмульсионный светочувствительный слой
adjpolygr. ReproduktionsschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > эмульсионный светочувствительный слой
-
68 защитный слой
adj1) gener. Schutzschicht2) geol. Härteschutzüberzug (наносимый на цветные камни недостаточной прочности), Schutzanstrich, Schutzlage3) eng. Schutzdecke, Sehutzlage, Uberdeckung4) chem. Schutzstrich (оболочки, ткани)5) construct. Anstrichfilm, Überdeckung6) road.wrk. Oberflächenbindung, Oberflächenschutz, Schutzhaut, Verschleißschicht7) polygr. Abdichtgrundierung, Abkratzschicht (от царапания)8) silic. Sperrschicht9) atom. Abschirmschicht10) weld. Schutzbelag11) microel. Deckschicht12) cinema.equip. (желатиновый) Überzugsschicht (поливаемый на эмульсионный слой) -
69 нижний слой
adj1) gener. Unterschicht2) geol. Unterbank3) construct. tieferliegende Schicht5) road.wrk. Unterpacken, untere Schicht6) oil. Bodenschicht7) food.ind. Unterzeug (осевших дрожжей главного брожения)8) wood. Underlay9) oceanogr. untere Schicht (âîäû)10) el.mach. Unterlage (проводников в пазу)11) cinema.equip. (эмульсионный) Unterschicht (напр., цветного многослойного материала), (эмульсионный) untere Schicht (многослойного фотоматериала), (эмульсионный) unterste Schicht (многослойного фотоматериала) -
70 бромосеребряный слой
adjcinema.equip. (эмульсионный) Bromsilberschicht, (эмульсионный) SilberbromidschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > бромосеребряный слой
-
71 верхний слой
adj1) gener. Oberschicht, Decklage (сварочного шва), Oberbacken2) geol. Hüllschicht, Oberbank3) eng. Deckenschicht, Decklage, Deckschicht4) construct. Abdeckschicht5) road.wrk. Deckanstrich6) textile. Außenschicht, obere Schicht7) oil. Decklage (при сварке трубопроводов)8) silic. Überzugsschicht9) weld. Decklage (сварного шва)10) aerodyn. Deckhaut, Randschicht (жидкости)11) cinema.equip. (эмульсионный) obere Schicht (многослойного фотоматериала), (эмульсионный) oberste Schicht (многослойного фотоматериала) -
72 средний слой
adj1) geol. Mittelschicht2) hist. Mittelstand (общества)3) law. Mittelschicht (общества)4) textile. Übergangsschicht5) food.ind. Mittelschicht (напр., сыра)6) weld. Mittellage (øâà)7) wood. Mittellage (стружечной плиты), Mittelschicht (стружечной плиты), Zwischenschicht8) cinema.equip. (эмульсионный) Mittelschicht (цветной многослойной плёнки), (эмульсионный) mittlere Schicht (многослойного фотоматериала) -
73 хлоросеребряный слой
adjcinema.equip. (эмульсионный) Chlorsilberschicht, (эмульсионный) SilberchloridschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > хлоросеребряный слой
-
74 галоидосеребряный слой
adjcinema.equip. (эмульсионный) SilberhalogenidschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > галоидосеребряный слой
-
75 несенсибилизированный слой
adjcinema.equip. (эмульсионный) unsensibilisierte SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > несенсибилизированный слой
-
76 фкм. галоидосеребряный слой
chem. (эмульсионный) SilberhalogenidschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > фкм. галоидосеребряный слой
-
77 хлоробромосеребряный слой
adjcinema.equip. (эмульсионный) ChlorbromsilberschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > хлоробромосеребряный слой
-
78 оптически сенсибилизированный слой
adveng. (эмульсионный) couche chromatiséeDictionnaire russe-français universel > оптически сенсибилизированный слой
-
79 original hologram emulsion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > original hologram emulsion
-
80 поливать
v1) gener. abbrausen (водой через разбрызгивающее устройство), angießen (саженцы после посадки), aufsprengen, aufspritzen (чем-л.), sprengen (улицу), sprengen (улицу, цветы), abspritzen, spritzen (что-л. из шланга), wässern, angießen (напр. саженцы после посадки), begießen, bespritzen3) milit. bespritzen (напр. капельно-жидким OB)4) eng. begießen (керамические изделия)5) construct. aufsprühen, berieseln, besprengen6) mining. anwässern7) road.wrk. versprengen8) cinema.equip. aufgießen (напр., эмульсионный слой), beschichten (напр., магнитную дорожку на фильм), gießen (слой на подложку), vergießen (эмульсию)
См. также в других словарях:
эмульсионный — ая, ое. к Эмульсия. Э. слой. // Представляющий собой эмульсию. Э ые краски … Энциклопедический словарь
эмульсионный — ая, ое. а) к эмульсия Эмульсио/нный слой. б) отт. Представляющий собой эмульсию. Э ые краски … Словарь многих выражений
светочувствительный слой — Специально созданный слой, который под воздействием определенных излучений изменяет свои структурные и физико химические параметры. Светочувствительные слои используют для изготовления предварительно очувствленных формных пластин (копировальный… … Справочник технического переводчика
светочувствительный слой — Специально созданный слой, который под воздействием определенных излучений изменяет свои структурные и физико химические параметры. Светочувствительные слои используют для изготовления предварительно очувствленных формных пластин (копировальный… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Светочувствительный слой — вещество, находящееся на поверхности светочувствительного материала и необратимо изменяющее структурные и/или физико химические свойства под действием излучения, в т. ч. света (фотослой). С. с. применяют для изготовления предварительно… … Реклама и полиграфия
Emulsion layer — Эмульсионный слой (галогенидосеребряного фотографического материала) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Negative layer — Эмульсионный слой негативной фотоплёнки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Плёнка — кино и фотографическая, светочувствительные материалы, состоящие из прозрачной эластичной подложки (основы) с нанесённым на неё светочувствительным слоем. По назначению П. делят на негативные (см. Негатив), позитивные (см. Позитив) и… … Большая советская энциклопедия
ОРЕОЛ — фотографический (франц. aureole, от лат. corona aureola золотой венец) дополнит. почернение (на чёрно белом фотогр. изображении) или окраска (на цветном), возникающие вблизи краёв (контуров) изображений ярких предметов. О. искажают очертания и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Emulsion coating — Нанесение эмульсионного слоя на подложку; Слой фотографической эмульсии; эмульсионный слой; Полив фотографической эмульсии; Эмульсионный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ — (фотоматериалы), светочувствит. материалы, предназначенные для получения фотографич. изображения. Различают галогеносеребряные Ф. м., в к рых светочувствит. элементом является галогенид Ag, и несеребряные (светочувствит. элемент соед. Fe, Cr,… … Химическая энциклопедия