-
61 elektr·o·horloĝ·o
электрические часы. -
62 electric clock
электрические часыEnglish-Russian dictionary of technical terms > electric clock
-
63 electric clock
-
64 electric clock
электрические часы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric clock
-
65 self-winding electric clock
электрические часы с автоматическим подзаводом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-winding electric clock
-
66 elektrische Uhr
электрические часы, электрочасыDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektrische Uhr
-
67 synchronous clock
-
68 synchronous clock
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > synchronous clock
-
69 elektrické hodiny
-
70 registrador de tienipo eléctrico
Diccionario Politécnica español-ruso > registrador de tienipo eléctrico
-
71 Hauptuhr
сущ.1) комп. задающий синхрогенератор2) авиа. главные часы (HU), главные электрочасы (HU), основные часы (HU), основные электрочасы (HU), первичные часы (HU), первичные электрочасы (HU)3) тех. главные электрические часы, первичные часы4) астр. главные часы, основные часы5) электр. главные электрочасы, первичные электрические часы6) автом. первичные часы (в электрочасовой установке) -
72 Mutteruhr
сущ.1) электр. главные электрические часы, первичные электрические часы2) автом. главные часы, главные электрочасы, первичные часы, первичные электрочасы -
73 Normaluhr
сущ.1) общ. уличные (электрические) часы2) тех. первичные электрические часы, эталонные часы3) астр. нормальные часы -
74 saat
час (м) часы́ (мн)* * *- ti1) час, вре́мяsaatinde — в устано́вленное вре́мя, в назна́ченный час
saat kaçta? — в кото́ром часу́?
saat kaçtır? — кото́рый час?, ско́лько вре́мени?
o saatte orada kimse bulunmaz — в э́то вре́мя там никого́ нет
2) часыsaati çaldı — а) про́бил чей-л. час; б) наста́ло / пришло́ вре́мя (чего-л.)
bilek / kol saati — ручные часы
3) тех. указатель, счётчик; ме(т)р ( в названиях приборов)gaz saati — газомер, газовый счётчик
••- saat başına ücret
- saat bu saat
- saati çaldı
- saat gibi
- saat gibi işlemek
- saat on bir buçuğu çalmak
- saati saatine -
75 ωρολόγι(ον)
τό1) часы;ωρολόγι(ον) της τσέπης (τού τοίχου) — карманные (стенные) часы;
επιτραπέζιο (ηλεκτρικό) ωρολόγι(ον) — настольные (электрические) часы;
ωρολόγι(ον) του χεριού — наручные часы;
ηλιακό ( — или σκιαθηρικό) ωρολόγι(ον) — солнечные часы;
ωρολόγι(ον) 6*μμου — песочные часы;
πλάκα τού ωρολόγιού — циферблат часов;
τό ωρολόγι(ον) πηγαίνει μπροστά (πίσω) — часы спешит (отстают);
τό ωρολόγι(ον) πάει καλά — часы идут точно;
2) расписание;ωρολόγιο μαθημάτων — расписание занятий;
3) церк, часослов -
76 ωρολόγι(ον)
τό1) часы;ωρολόγι(ον) της τσέπης (τού τοίχου) — карманные (стенные) часы;
επιτραπέζιο (ηλεκτρικό) ωρολόγι(ον) — настольные (электрические) часы;
ωρολόγι(ον) του χεριού — наручные часы;
ηλιακό ( — или σκιαθηρικό) ωρολόγι(ον) — солнечные часы;
ωρολόγι(ον) 6*μμου — песочные часы;
πλάκα τού ωρολόγιού — циферблат часов;
τό ωρολόγι(ον) πηγαίνει μπροστά (πίσω) — часы спешит (отстают);
τό ωρολόγι(ον) πάει καλά — часы идут точно;
2) расписание;ωρολόγιο μαθημάτων — расписание занятий;
3) церк, часослов -
77 sähkökello
yks.nom. sähkökello; yks.gen. sähkökellon; yks.part. sähkökelloa; yks.ill. sähkökelloon; mon.gen. sähkökellojen; mon.part. sähkökelloja; mon.ill. sähkökelloihinsähkökello электрические часы, электрочасы sähkökello электрический звонок, электрозвонок
электрические часы, электрочасы ~ электрический звонок, электрозвонок -
78 Frequenzvergleichsuhr
сущ.2) электр. (электрические) часы для контроля частотыУниверсальный немецко-русский словарь > Frequenzvergleichsuhr
-
79 Tochteruhr
сущ.1) электр. электрические вторичные часы2) судостр. вторичные электрические часы, репитер счётчика лага -
80 Mutteruhr
f главные электрические часы мн.; первичные электрические часы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mutteruhr
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАСЫ — (электромеханические часы) работают от источника электрической энергии, который через контакты, управляемые маятником или балансом, периодически подключается к электроприводу стрелок … Большой Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАСЫ — часы, ход которых обусловливается электрич. током, соединяющим их с другими часами («нормальными»), так что они совершенно друг с другом согласуются. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
электрические часы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric clock … Справочник технического переводчика
Электрические часы — Не следует путать с Электронные часы. electric clock Электри … Википедия
электрические часы — (электромеханические часы), работают от источника электрический энергии, который через контакты, управляемые маятником или балансом, периодически подключается к электроприводу стрелок. * * * ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАСЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАСЫ… … Энциклопедический словарь
электрические часы с автоматическим подзаводом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN self winding electric clock … Справочник технического переводчика
Электрические часы* — были впервые предложены Штейнгелем в 1839 г. и Витстоном и Бэном в 1840 г. В настоящее время различают четыре класса: 1) часы с Э. приводом; 2) часы с Э. регулировкой; 3) часы с Э. перестановкой стрелок, или так назыв. вторичные или симпатические … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические часы — были впервые предложены Штейнгелем в 1839 г. и Витстоном и Бэном в 1840 г. В настоящее время различают четыре класса: 1) часы с Э. приводом; 2) часы с Э. регулировкой; 3) часы с Э. перестановкой стрелок, или так назыв. вторичные или симпатические … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические часы — см. Часы … Большая советская энциклопедия
синхронные электрические часы — sinchroninis elektrinis laikrodis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. synchronous electric clock vok. Synchronuhr, f rus. синхронные электрические часы pranc. horloge électrique synchrone, f … Radioelektronikos terminų žodynas
синхронные (электрические) часы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN synchronous (electric) clock … Справочник технического переводчика