-
101 плитка
-
102 подстанция
ж. -
103 стиральный
прил. -
104 тяга
ж.электрическая тяга — trazione elettricaслужба тяги ж.-д. — servizio di trazione2) спец. tirante mнет тяги — non tira, manca di tiraggio4) (стремление к чему-л.) aspirazione f, inclinazione f ( склонность)тяга к музыке — inclinazione per la musica -
105 цепь
ж.1) catena тж. перен.цепи рабства —della schiavitù сорваться с цепи — scatenarsi, sciogliersi dalla catena2) спец. catenaразомкнутая / замкнутая цепь — circuito aperto / chiuso3) воен. catena, riga4) ( вереница) catena, fila, schieraцепь несчастий — una serie / catena di disgrazie••как с цепи сорвался разг. — come scatenato / forsennato -
106 altoforno
-
107 arco
arco (pl -chi) m 1) дуга; изгиб ad arco -- дугообразный ciglia ad arco -- брови дугой l'arco delle ciglia -- изгиб бровей arco celeste poet -- радуга 2) arch арка, свод arco a pieno centro -- полукруглая арка arco (a sesto) acuto, arco gotico -- стрельчатая арка arco del ponte -- мостовая арка 3) лук (оружие) tendere l'arco -- натянуть лук aver l'arco teso fig -- быть внимательным, быть начеку 4) mat дуга (часть окружности) arco voltaicofis -- электрическая <вольтова> дуга 5) mus смычок strumenti ad arco -- смычковые инструменты 6) fig скрипач 7) fig период времени arco della vita -- жизненный путь, жизнь in brevissimo arco di tempo -- в кратчайший срок nell'arco di tempo da... a... fam -- в районе от... до... arco costituzionale st -- блок антифашистских партий в борьбе за конституцию (в Италии) con l'arco della schiena -- изо всех сил l'arco troppo teso si spezza prov -- ~ перегнешь палку -- сломается -
108 conduttività
conduttività f проводимость; удельная проводимость conduttività termica -- удельная теплопроводность conduttività elettrica -- удельная электрическая проводимость -
109 distribuzione
distribuzióne f 1) распределение distribuzione della ricchezza -- распределение богатства distribuzione delle medaglie -- вручение медалей distribuzione dei sussidi -- раздача пособий il programma Х in distribuzione all'ingresso -- программа( спектакля) продается у входа (в театр) rete di distribuzione t.sp а) распределительная сеть (напр телефонная, электрическая и т. п.) б) снабженческая сеть <система> distribuzione dei dividendit.sp -- распределение дивидендов <прибыли> 2) раздача (тж тех); распределение 3) расположение, расстановка distribuzione delle stanze di un appartamento -- расположение комнат в квартире 4) снабжение 5) (кино) прокат 6) ling дистрибуция -
110 economico
econòmico (pl -ci) agg 1) экономический, хозяйственный dipendenza economica -- экономическая зависимость crisi economica -- экономический кризис politica economica -- экономическая политика economico sociale -- общественно-экономический economico nazionale -- государственно-хозяйственный rovina economica -- разруха 2) экономичный, дешевый cucina economica -- (экономичная) плита( газовая, электрическая) biblioteca economica -- дешевая библиотечка (серия, издание) -
111 elettroforno
elettrofórno m электрическая печь, электропечь -
112 elettrovia
elettrovìa f электрическая железная дорога -
113 energia
energìa f 1) энергия energia elettrica -- электрическая энергия, электроэнергия energia (termo) nucleare -- (термо)ядерная энергия energia atomica -- атомная энергия energia calorifica-- тепловая энергия principio della conservazione dell'energia -- закон сохранения энергии usi pacifici dell'energia nucleare -- использование атомной энергии в мирных целях 2) сила; энергия energia di carattere -- сила характера uomo pieno di energia -- человек, полный энергии persona senza energia -- безвольный человек ridestare le energie -- восстановить силы con energia а) энергично б) эффективно -
114 giunto
giunto m 1) tecn соединение; сочленение; шов, стык; муфта giunto ad incastro -- шпунтовое соединение; соединение в шпунт giunto a cerniera -- шарнирное соединение, шарнир giunto a ganasce -- соединение со стыковой накладкой giunto a ginocchiera -- коленно-рычажное соединение giunto a snodo -- шарнирное соединение вилкой, вилочный шарнир giunto assiale -- сплесень giunto cardanico-- универсальный шарнир, кардан, шарнир Гука giunto di testa -- соединение встык, стыковое соединение giunto idraulico -- гидромуфта, гидродинамическая <гидравлическая> муфта giunto sferico -- шаровое шарнирное соединение giunto elettrico а) электрическое соединение б) электрическая муфта giunto a torsione el -- соединение скруткой giunto a bicchiere а) раструбное соединение б) ниппельное соединение (трубопроводов) giunto flessibile а) гибкое соединение б) упругая муфта giunto di accoppiamento -- соединительная муфта giunto articolato а) шарнир, шарнирное соединение б) шарнирная муфта giunto a manicotto а) муфтовое соединение б) втулочная муфта giunto a frizione а) фрикционное соединение б) фрикционная муфта giunto (im)bullonato -- болтовое соединение giunto chiodato -- заклепочное соединение; заклепочный шов 2) giunto longitudinale -- осевая линия( на мостовой) -
115 impianto
impianto m 1) установка; устройство (действие и результат); агрегат; система impianto di linee telefoniche -- прокладка телефонных линий impianto di una casa -- обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства spese d'impianto -- расходы по оборудованию impianto igienico-sanitario -- санитарно-техническое <сантехническое> оборудование impianto antincendio -- (противо)пожарное оборудование impianto idraulico -- водопровод( здания) impianto di riscaldamento centrale -- система центрального отопления impianto edilizio -- инженерное оборудование (здания) impianto di depurazione -- очистное сооружение 2) комплект( аппаратуры), оборудование impianto di ventilazione -- вентиляционная установка impianto elettrico а) электропроводка б) электрическая установка, электроустановка impianto di refrigerazione -- установка кондиционирования воздуха, кондиционер impianto domestico -- оборудование квартиры 3) сооружение 4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат 5) chir имплантация, приживление, пересадка -
116 lampada
làmpada f 1) лампа; лампочка; светильник; фонарь lampada elettrica -- электрическая лампа, электролампа lampada a(d) incandescenza -- лампа накаливания lampada a luminescenza-- люминесцентная лампа, лампа дневного света lampada al neon -- неоновая лампа lampada ad arco -- дуговая лампа lampada da saldatore -- паяльная лампа lampada al quarzo -- кварцевая лампа, ╚горное солнце╩ lampada a stelo -- торшер lampada votiva -- лампадка 2) горелка lampada a spirito -- спиртовка; спиртовая горелка -
117 lampadina
lampadina f (электрическая) лампочка lampadina portatile-- карманный (электрический) фонарик lampadina spia -- контрольная лампочка -
118 lavatrice
lavatrice f 1) стиральная машина lavatrice elettrica -- электрическая стиральная машина 2) tecn моечная <промывочная> машина -
119 scintilla
scintilla f 1) искра; искровой разряд scintilla elettrica -- электрическая искра scintilla di accensione tecn -- искра зажигания, запальная искра la scintilla del genio fig -- искра (талант) destare nell'anima una scintilla d'amore fig -- заронить в душу искру любви 2) блеск, сверкание le scintille degli occhi -- блеск глаз far scintille fam -- блеснуть, отличиться una piccola scintilla può bruciare una villa prov -- ~ от искры сыр-бор загорелся -
120 trapano
tràpano m 1) сверло; бурав 2) chir трепан 3) дрель trapano a mano -- ручная дрель; коловорот trapano elettrico -- электрическая дрель, электродрель trapano da dentista-- бормашина 4) сверлильный станок trapano universale -- универсально-сверлильный станок 5) min долотчатый бур; долото
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
электрическая — 3.44 электрическая [электронная, программируемая электронная] система; Е/Е/РЕ система (electrical/electronic/programmable electronic system; E/E/PES): Система, предназначенная для управления, защиты или мониторинга, содержащая одно или несколько… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрическая машина — Электрическая машина это электромеханический преобразователь энергии[1], основанный на явлениях электромагнитной индукции и силы Лоренца, действующей на проводник с током, движущийся в магнитном поле. Содержание 1 Общие положения 2… … Википедия
Электрическая гостиница — исп. El hotel eléctrico Кадр из фильма «Электрическая гостница» … Википедия
Электрическая прочность — Электрическая прочность характеристика диэлектрика, минимальная напряжённость электрического поля, при которой наступает электрический пробой. Все газы, а также все твёрдые и жидкие диэлектрики обладают конечной электрической прочностью.… … Википедия
Электрическая Распределительная Система Многофункциональная (ЭРСМ) — Содержание 1 Описание 2 Конструкция 3 Историческая справка … Википедия
электрическая сеть — Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, потребителя электрической энергии . [ГОСТ 19431 84] электрическая сеть Совокупность подстанций,… … Справочник технического переводчика
электрическая проводимость — при постоянном токе; электрическая проводимость; статическая электрическая проводимость Величина, обратная электрическому сопротивлению. электропроводность; отрасл. электрическая проводимость; проводимость Свойство вещества проводить… … Политехнический терминологический толковый словарь
электрическая прочность генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — электрическая прочность Устойчивость лампы к воздействию электродных напряжений для заданного режима. Примечание Электрическая прочность, как правило, определяется числом искрений за определенный интервал времени. [ГОСТ 20412 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
электрическая прочность электровакуумного прибора — электрическая прочность Способность электровакуумного прибора выдерживать при заданных условиях определенное напряжение, приложенное к электродам. Примечание Электрическая прочность может определяться допустимым числом внутренних разрядов… … Справочник технического переводчика
электрическая сеть общего пользования — электрическая сеть, к которой могут быть подключены потребители и технические средства различного назначения [РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ. ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН Об электромагнитной совместимости (Проект)] Эффективное экономическое регулирование реактивной… … Справочник технического переводчика