-
1 elektrische Strecke
электрифицированный участок (железной дороги)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektrische Strecke
-
2 elektrifizierte Bahnstrecke
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrifizierte Bahnstrecke
-
3 elektrischbetriebene [elektrische] Strecke
электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrischbetriebene [elektrische] Strecke
-
4 elektrisch
электрифицированный ж.-д.; электрическийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrisch
-
5 elektrische Strecke
сущ.1) электр. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дороги2) автом. электрифицированный участок (железной дороги) -
6 Strecke
f =, -n1) расстояние, протяжение; пространство, дистанцияeine gute ( tüchtige) Strecke weit — порядочное расстояние; довольно далекоeine Strecke Wegs — часть ( отрезок) дороги2) участок (железной) дороги; железнодорожный перегонeine stark befahrene Strecke — загруженная линия, участок, на котором очень большое движениеeine elektrisch betriebene Strecke — электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягойeine freie Strecke — железнодорожный перегонdie neue Strecke der U-Bahn — новая очередь ( линия) метроeine unübersichtliche Strecke — участок железной дороги с плохой видимостью (сигналов)die Strecke Moskau - Leningrad (be)fahren — ездить на линии Москва - Ленинградdie Strecke ist frei!; Strecke frei! — путь свободен!3) горн. штрек; горизонтальная выработка5) мат. отрезокeine Strecke zurücklegen — пройти дистанцию7) охот. добычаdie Strecke (nach der Jagd) betrug zwanzig Hasen — (на охоте) было убито двадцать зайцев -
7 vollelektrisch
-
8 Elektrifizierungsabschnitt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Elektrifizierungsabschnitt
-
9 Elektroarbeitsmaschine
сущ.электр. машина, органически объединённая с электродвигателем, производственная машина с электроприводом, электрифицированный станокУниверсальный немецко-русский словарь > Elektroarbeitsmaschine
-
10 Elektrofahrzeug
сущ.1) тех. электромобиль2) ж.д. электрическая тяговая единица3) электр. электрифицированный транспортный механизм, электроподвижной состав -
11 Elektrowerkzeug
сущ.1) тех. переносный электроинструмент2) электр. электроинструмент, станок со встроенным электродвигателем, электрифицированный инструмент -
12 eine elektrisch betriebene Strecke
прил.общ. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > eine elektrisch betriebene Strecke
-
13 elektrifizierte Bahnstrecke
гл.Универсальный немецко-русский словарь > elektrifizierte Bahnstrecke
-
14 elektrisch
-
15 elektrisch betriebene Strecke
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektrisch betriebene Strecke
-
16 elektrischbetriebene Strecke
прил.тех. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > elektrischbetriebene Strecke
-
17 vollelektrisch
прил.электр. полностью электрифицированный, полностью электрический (напр., спредер) -
18 vollelektrisch
полностью электрифицированныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > vollelektrisch
-
19 Elektrifizierungsabschnitt
mэлектрифицированный или электрифицируемый участок (железной дороги)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Elektrifizierungsabschnitt
-
20 elektrisch
электрический; ж.-д. электрифицированныйelektrisch angetrieben — с электрическим приводом, с электроприводом;
elektrisch betrieben — 1. с электрическим приводом, с электроприводом 2. работающий от электрического тока;
elektrisch leitend — электропроводный, электропроводящий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИФИЦИРОВАННЫЙ — ЭЛЕКТРИФИЦИРОВАННЫЙ, электрифицированная, электрифицированное; электрифицирован, электрифицирована, электрифицировано (тех.). прич. страд. прош. вр. от электрифицировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Электрифицированный — прил. 1. из прич. по сов. гл. электрифицировать 2. Действующий при помощи электроэнергии, снабженный электричеством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
электрифицированный — электрифиц ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
электрифицированный — прич.; кр.ф. электрифици/рован, электрифици/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
электрифицированный — ая, ое. Действующий при помощи электроэнергии, снабжённый электричеством. Э ая модель. Э ые измерительные приборы … Энциклопедический словарь
электрифицированный — ая, ое. Действующий при помощи электроэнергии, снабжённый электричеством. Э ая модель. Э ые измерительные приборы … Словарь многих выражений
электрифицированный — электр/ифиц/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Электрифицированный инструмент — 22.3.2. К электрифицированному инструменту относятся электродрели, электрошлифовальные и электроотрезные машины, электрогайковерты, электромолотки и др... Источник: ПОТ РО 14000 005 98. Положение. Работы с повышенной опасностью. Организация… … Официальная терминология
высокоскоростной электрифицированный участок железной дороги — Электрифицированный участок железной дороги, на котором обращается железнодорожный электроподвижной состав со скоростями свыше 200 км/ч. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
скоростной электрифицированный участок железной дороги — Электрифицированный участок железной дороги, на котором обращается железнодорожный электроподвижной состав со скоростями от 141 до 200 км/ч включительно. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
полностью электрифицированный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN all electric … Справочник технического переводчика