-
1 эластичный
-
2 élastique
-
3 mousse souple
-
4 bande élastique
-
5 bas à varices
-
6 bougie élastique
-
7 compresseur d'Esmarch
-
8 élastique
эластичный, упругий -
9 demande élastique
-
10 bas à varices
прил. -
11 bande
I f1) полоса; полотнищеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полоса••2) зона, область3) отделка, обшивка ( низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольmettre sous bande — заклеить бандеролью ( газету)bande de fréquences — полоса, диапазон частотspectre de bandes — полосатый спектр10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельсаtoucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочка14) pl полосы, линииII f1) шайка, бандаaller en bande — идти всем вместе••bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей3) стайка, стая••faire bande à part разг. — держаться особнякомIII f2) мор., ав. кренdonner de la bande — крениться, давать крен -
12 élastique
1. adj1) эластичный, упругийsommier élastique — мягкий матрацavoir la conscience élastique — кривить душой; быть беспринципным2) подвижный, гибкийdéfense élastique — подвижная, гибкая оборона2. m1) резинка (для продёргивания, для подвязок и т. п.)•• -
13 élastiqué
adj ( fém - élastiquée)эластичный, растягивающийся -
14 extensible
adj1) растяжимый, эластичный; упругий; тягучий, расширяющийся ( о твёрдом теле); раздвижной -
15 gaine
fgaine d'un obus — пенал для снаряда3) труба, трубопровод, канал4) анат. оболочка6) бот. влагалище7) подставка (под бюст, сужающаяся книзу); герм, терм ( бюст с сужающимся пьедесталом)9) воен. коридор, окружающая галерея10) мор. кромка паруса -
16 stretch
1. m 2. m; adj invarpantalon en velours stretch — брюки из эластичного бархата -
17 varice
-
18 корсет
-
19 flexible
-
20 souple
См. также в других словарях:
эластичный — См … Словарь синонимов
ЭЛАСТИЧНЫЙ — растяжимый, сохраняющий свой вид и форму, когда его перестают сжимать или растягивать; таков нпр. каучук, резина. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. эластичный (гр. elastikos) 1) упругий,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭЛАСТИЧНЫЙ — ЭЛАСТИЧНЫЙ, эластичная, эластичное; эластичен, эластична, эластично (лат. elasticus Упругий, с греч.). 1. Упругий и гибкий. Эластичная пружина. Эластичная резина. || перен. Плавный (книжн.). Эластичная походка. Эластичное движение. Эластичный… … Толковый словарь Ушакова
ЭЛАСТИЧНЫЙ — (elastic) Пропорциональное изменение одной переменной в ответ на изменение другой переменной, превышающее единицу. Эластичность спроса определяется как ε = –(p/q)(dq/dp), где p – цена, a q количество. Спрос является эластичным, если ε > 1; т.… … Экономический словарь
эластичный — ая, ое. élastique adj. 1. Гибкий и упругий. БАС 1. Курили гургури, маленький кальян без эластичного чубука. Салтыков Письма об Индии 78. Любо было поглядеть на него, когда, раскачавшись на самой высокой из эластичных досок, сажени две с чем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭЛАСТИЧНЫЙ — ЭЛАСТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эластичный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN flexible … Справочник технического переводчика
эластичный — Французское – elastique (пружинистый, упругий). Немецкое – elastisch (упругий, гибкий). Английское – elastic (гибкий). Латинское – elasticus (упругий, тягучий). В русский язык слово пришло через французский из латинского. Первоисточником является … Этимологический словарь русского языка Семенова
эластичный буфер — Буфер, размеры которого могут регулироваться в зависимости от объема поступающих данных. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
эластичный хирургический зажим — Хирургический зажим, не вызывающий разрушения органов и тканей. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN flexible clamp DE elastische Klemme … Справочник технического переводчика
Эластичный рукав — 3.5. Эластичный рукав оболочка спасательного рукава, обладающая эластичными свойствами в поперечном направлении и предназначенная для создания силы сопротивления при спуске людей в спасательном рукаве. Рисунок 1. Схема рукавного пожарного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации