-
1 заклеить
coller vt; cacheter vt (о письме, пакете) -
2 bande
I f1) полоса; полотнищеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полоса••2) зона, область3) отделка, обшивка ( низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольmettre sous bande — заклеить бандеролью ( газету)bande de fréquences — полоса, диапазон частотspectre de bandes — полосатый спектр10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельсаtoucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочка14) pl полосы, линииII f1) шайка, бандаaller en bande — идти всем вместе••bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей3) стайка, стая••faire bande à part разг. — держаться особнякомIII f2) мор., ав. кренdonner de la bande — крениться, давать крен -
3 залепить
1) (замазать, заделать) boucher vt2) ( заклеить) coller vt••залепить пощечину — flanquer une gifle -
4 залеплять
1) (замазать, заделать) boucher vt2) ( заклеить) coller vt••залеплять пощечину — flanquer une gifle -
5 окно
с.1) fenêtre fвыбросить за окно, в окно — jeter (tt) par la fenêtreзаклеить окна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtresцветы на окне — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слуховое окно — lucarne f -
6 mettre sous bande
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre sous bande
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕИТЬ — ЗАКЛЕИТЬ, заклею, заклеишь, совер. (к заклеивать), что (разг.). Залепить, заделать чем нибудь с помощью клея, клейкого вещества. На зиму оконные рамы заклеили бумагой. Заклеить ранку пластырем. 1) Слепив, склеив концы чего нибудь, закрыть,… … Толковый словарь Ушакова
заклеить — залепить; запечатать, заделать, закрыть Словарь русских синонимов. заклеить гл. сов. 1. • залепить 2. • запечатать (о конверте, пакете)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Ин … Словарь синонимов
заклеить — заклеить, заклею, заклеит и устарелое заклеить, заклею, заклеит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАКЛЕИТЬ — ЗАКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; совер., что. Заделать, закрыть, скрепить чем н. клейким. З. письмо. З. рамы бумагой. З. ранку пластырем. | несовер. заклеивать, аю, аешь. | сущ. заклеивание, я, ср. и заклейка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
заклеить — что чем. Заклеить рамы бумагой. Заклеить ранку пластырем … Словарь управления
Заклеить — сов. перех. см. заклеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклеить — заклеить, заклею, заклеим, заклеишь, заклеите, заклеит, заклеят, заклея, заклеил, заклеила, заклеило, заклеили, заклей, заклейте, заклеивший, заклеившая, заклеившее, заклеившие, заклеившего, заклеившей, заклеившего, заклеивших, заклеившему,… … Формы слов
заклеить — закл еить, ею, еит … Русский орфографический словарь
заклеить — (II), закле/ю(сь), ле/ишь(ся), ле/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
заклеить — A/A гл см. Приложение II закле/ю(сь) закле/ишь(ся) закле/ят(ся) закле/ил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
заклеить — клею, клеишь; св. что (чем). (нсв. клеить). 1. Наклеивая что л., закрыть (щель, отверстие, порез и т.п.). З. щели бумагой. З. рану пластырем. З. на зиму окна. // Поместив что л. внутрь или обернув чем л. и т.п., склеить края (конверта, бандероли … Энциклопедический словарь