-
1 Legende
легенда карты
легенда
Свод условных знаков и пояснений к карте, раскрывающих их содержание.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
экспликация
Разъяснения принятых условных обозначений, помещаемые на поле чертежа или карты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Legende
-
2 Erläuterung
экспликация
Разъяснения принятых условных обозначений, помещаемые на поле чертежа или карты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erläuterung
-
3 Beschriftung
сущ.1) общ. маркировка (процесс), легенда (рисунка, плана, карты), экспликация (рисунка, плана, карты), надпись, (тк.sg) надписывание2) комп. метка, разметка, распечатка3) воен. маркировка (боеприпасов), надписи (на картах, планах и т.п.)4) тех. клеймо, обозначение, оцифрование (einer Skale), оцифровка (einer Skale), надписи (на чертеже)5) экон. экспликация (напр. картины), легенда6) артил. надписи на картах, надписи на планах7) электр. буквенное обозначение8) выч. надпечатка (напр. перфокарт), набивка (напр. перфоленты)9) дер. нанесение маркировок, нанесение надписей, нанесение обозначений10) христ. надписание (иконы)11) судостр. документация, клеймение, описание -
4 Beschriftung
-
5 Explikation
-
6 Legende
сущ.1) общ. надпись на монете, пояснения в карте (географической и т. п.; тж. воен.), пояснение (к карте, к чертежу), надпись на монетах2) геол. условные обозначения3) тех. пояснение к карте, экспликация4) рел. житие святых, предание, легенда5) экон. пояснение (напр. к статистической таблице или диаграмме), легенда (надпись на монетах)6) фин. легенда (надпись на монете)7) горн. легенда карты8) полигр. боковик (в таблицах)9) свар. разъяснительная надпись на чертеже10) ВМФ. объяснение -
7 Raumliste
сущ. -
8 optisches Drehbuch
прил.кинотех. операторская экспликация (фильма) -
9 raumbuch
сущ.стр. спецификация помещений, экспликация помещений -
10 Beschriftung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschriftung
-
11 Erläuterung f zur Bilanz
комментарий к балансу, экспликация к балансуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erläuterung f zur Bilanz
-
12 Erklärung
fинтерпретация (обозначения, термина); экспликация, пояснение (условных знаков, символов); вчт. инструкция -
13 Legende
f1) полигр. боковик ( в таблицах)2) экспликация (объяснение под рисунком, на чертеже)3) легенда, пояснение к карте -
14 Erläuterung zur Bilanz
fкомментарий ( экспликация) к балансуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erläuterung zur Bilanz
-
15 Erklärung
сущ.1) общ. признание (в любви) (признание в любви), декларация, истолкование, комментарий, провозглашение, разъяснение, заявление, объявление (войны и т. п.), объяснение толкование2) комп. вход описания, дескриптивный вход3) воен. объявление (напр. войны), пояснение (условных знаков)4) тех. интерпретация, пояснение, экспликация5) юр. волеизъявление, заявка (offizielle), объяснение, толкование, уяснение, юридическое признание (gerichtliche)6) экон. декларация (напр. налоговая), заявление (напр. правительственное)7) лингв. высказывание8) топогр. легенда10) патент. показание, признание (напр. виновным)11) бизн. декларация (документ)12) Интернет. уведомление, сообщение -
16 Erläuterung
сущ.1) геол. легенда, объяснительная записка, условные обозначения2) воен. пояснение (условных знаков)3) тех. интерпретация, экспликация4) книжн. комментирование, пояснение, толкование, объяснение5) юр. изложение, примечание, разъяснение, толкование комментарий, трактование, трактовка6) выч. инструкция7) внеш.торг. комментарий -
17 Erläuterung zur Bilanz
Универсальный немецко-русский словарь > Erläuterung zur Bilanz
-
18 Legende
f́(топография; картография; геодезия) легенда; экспликация -
19 die Beschriftung / die Beschriftungen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Beschriftung / die Beschriftungen
-
20 Legende
(f)топ. легенда; экспликация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
экспликация — и, ж. explication f., нем. Explication <лат. explicatio истолкование, объяснение. 1. устар. Разъяснение, объяснение. БАС 1. Англия в трактате своем упомянула, что Дюнкирхен будет разорен, когд эквивалент за оную фортецию будет отдан, о котором … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСПЛИКАЦИЯ — (от лат. explicatio разъяснение) уточнение понятий и утверждений естественного и научного языка с помощью средств символической логики. Содержание понятий естественного, а порой и научного языка обычно не вполне ясно и определенно. Как правило,… … Философская энциклопедия
Экспликация — Экспликация: Экспликация (звук) график схема, в которой отражено изменение силы звучания от времени. Экспликация помещений пояснение к архитектурному проекту, эскизу помещения. Экспликация (философия) процесс, в результате которого… … Википедия
ЭКСПЛИКАЦИЯ — (лат.). Объяснение, толкование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСПЛИКАЦИЯ изложение, объяснение, толкование. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
экспликация — описание, пояснение, разъяснение, объяснение, текст, легенда Словарь русских синонимов. экспликация см. объяснение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЭКСПЛИКАЦИЯ — 1) краткое письменное сопровождение экспозиции музея или выставки; 2) небольшая часть описания, выбранная из большого текста. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
ЭКСПЛИКАЦИЯ — (лат. explicatio разъяснение) уточнение понятий и утверждений естественного или искуствен ного языка с целью устранения выявленных в них неясностей и неточностей или (и) сообразно новому объекту исследования. Э. может пониматься как замена одних… … Новейший философский словарь
ЭКСПЛИКАЦИЯ — ЭКСПЛИКАЦИЯ, экспликации, жен. (лат. explicatio) (спец.). 1. только ед. Разъяснение, объяснение. 2. Текст, содержащий разъяснение различного рода символов и условных обозначений на планах, картах и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
Экспликация — (от лат. explicatio истолкование, объяснение), в музейном деле тексты, помещаемые обычно у входа в очередной музейный или выставочный зал и содержащие сжатую информацию о произведениях, принципах экспозиции и т. д. (Источник: «Популярная… … Художественная энциклопедия
ЭКСПЛИКАЦИЯ — надписи на проектном, исполнительном или эксплуатационном чертеже, указывающие наименование и назначение отдельных сооружений, зданий и устройств, а также размеры площадей зданий или помещений. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
ЭКСПЛИКАЦИЯ — (от лат. explicatio истолкование, объяснение) англ. explication; нем. Explikation. 1. Объяснение условных обозначений на картах, планах, чертежах. 2. В логическом позитивизме замещение неточного понятия более точным; перевод неточных понятий в… … Энциклопедия социологии