-
61 оснастить
1) мор. gréer vt2) ( снабдить необходимым) outiller vt (en), équiper vt (de), nantir vt (de), munir vt (de), doter vt (de) -
62 снарядить
-
63 экипировать
-
64 equipaggiare
vtснаряжать; оснащать; экипировать; оборудоватьequipaggiare una spedizione scientifica — снарядить научную экспедициюequipaggiare una nave — оснастить судноSyn:Ant: -
65 оснастить
сов. В1) мор. armare vt, allestire vt, attrezzare vt; corredare vt (приборами, мебелью)2) тех. attrezzare vt, arredare vtоснастить экспедицию — allestire / attrezzare una spedizione -
66 equipaggiare
equipaggiare vt снаряжать; оснащать; экипировать; оборудовать (+ S) equipaggiare una spedizione scientifica -- снарядить научную экспедицию equipaggiare una nave -- оснастить судно equipaggiato di tutto punto -- в полном снаряжении equipaggiarsi запастись всем необходимым -
67 equipaggiare
equipaggiare vt снаряжать; оснащать; экипировать; оборудовать (+ S) equipaggiare una spedizione scientifica — снарядить научную экспедицию equipaggiare una nave — оснастить судно equipaggiato di tutto punto — в полном снаряжении equipaggiarsi запастись всем необходимым -
68 delegate
1. сущ.1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)delegate from France — французский делегат, дегат от Франции
See:2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)See:3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)
See:2. гл.to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права
He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
Syn:See:2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".
Syn:See:delegation 1)
* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign. -
69 Keartland honeyeater
Австралийский сленг: картлендский медосос (, кот. сопровождал экспедицию в центральную Австралию и обнаружил птицу; G. A. Keartland, 1848 - 1926; Lichenostomus keatlandi; птица-медосос с серой головой; названа в честь орнитолога Г. А. Картленда) -
70 dragoon
[drə'guːn]1) Общая лексика: посылать карательную экспедицию, принудить, принудить силой, принуждать силой (тж. шутл.), грубый и драчливый человек, добиваться путём принуждения, заставлять, принуждать2) Военный термин: драгун3) Макаров: грубый, необузданный человек, порода домашних голубей -
71 fit out party for a polar expedition
Универсальный англо-русский словарь > fit out party for a polar expedition
-
72 go on an expedition
Общая лексика: отправиться в экспедицию -
73 head an expedition
Макаров: возглавлять экспедицию -
74 launch an expedition
Общая лексика: организовать экспедицию -
75 mount an expedition
Общая лексика: организовать экспедицию -
76 prepare an expedition
Общая лексика: оснастить экспедицию -
77 put on foot
Общая лексика: пускать (что-л.) в ход, начинать осуществлять (что-л.), снаряжать (экспедицию) -
78 set on foot
1) Общая лексика: пустить в ход, снаряжать (экспедицию)2) Железнодорожный термин: пустить в ход (предприятие) -
79 картлендский медосос
Australian slang: Keartland honeyeater (, кот. сопровождал экспедицию в центральную Австралию и обнаружил птицу; G. A. Keartland, 1848 - 1926; Lichenostomus keatlandi; птица-медосос с серой головой; названа в честь орнитолога Г. А. Картленда)Универсальный русско-английский словарь > картлендский медосос
-
80 dragoon
[drə`guːn]драгунгрубый и драчливый человекпреследовать; подчинять; подавлять, притеснять; посылать карательную экспедициюзаставлять, принуждать; добиваться путем принужденияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dragoon
См. также в других словарях:
Пржевальский, Николай Михайлович — знаменитый исследователь Средней Азии, родился 31 го марта 1839 года в им. Кимборове, Смоленской губернии, ум. 20 го октября 1888 г. в г. Караколе (Пржевальске), Семиреченской области. Отец его был потомком запорожца Корнилы Паровальского,… … Большая биографическая энциклопедия
Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия
Великие географические открытия — Планисфера Кантино (1502), старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт, показывающая результаты экспедиций Васко да Гамы, Христофора Колумба и других исследователей. На ней также изображён меридиан, разде … Википедия
экспедиция — и, ж. expédition f. <лат. expeditio 1. устар. Письменная корреспонденция (донесения, справки, письма, циркуляры и т. п.). А экспедиции, посланные о том деле отсюда к вашей милости с курьером вашим и на почте, содержатся здесь секретно и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Экспедиция Франклина (1845—1847) — Экспедиция Франклина (1845) … Википедия
Шеклтон, Эрнест — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton … Википедия
Центрально-Азиатская экспедиция Николая Рериха — Центрально Азиатская экспедиция была проведена с 1924 по 1928 год Николаем, Юрием и Еленой Рерих. Маршрут экспедиции проходил через Сикким, Кашмир, Ладак, Синьцзян, Россию (Москва, Сибирь, Алтай), Монголию, Тибет. Существует несколько версий того … Википедия
Норденшельд, барон Адольф Эрик — (Adolf Erik Nordenskjöld) геогност и знаменитый путешественник, род. в Гельсингфорсе в 1832 г. Отец его, Нильс Густав Н., получил известность своими научными экспедициями в Сибирь и на Урал. Отличавшие весь род Н. энергия и стойкость перешли … Большая биографическая энциклопедия
Норденшельд — I (барон Adolf Erik Nordenskjöld) геогност и знаменитый путешественник, род. в Гельсингфорсе в 1832 г. Отец его, Нильс Густав Н., получил известность своими научными экспедициями в Сибирь и на Урал. Отличавшие весь род Н. энергия и стойкость… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Терра Нова (экспедиция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терра Нова. Иное название этого понятия «Британская антарктическая экспедиция»; см. также другие значения. Британская антарктическая экспедиция … Википедия