-
61 гибнуть
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > гибнуть
-
62 замирать
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > замирать
-
63 погибать
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > погибать
-
64 скончаться
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > скончаться
-
65 уйти в мир иной
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > уйти в мир иной
-
66 умереть
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > умереть
-
67 умирать
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > умирать
-
68 Who's shit?
Taboo: (эвфемизм от) Who cut the dog in half?, (эвфемизм от) Who opened their lunch?, (эвфемизм от) Who said that?, (эвфемизм от) Who spoke? -
69 чёртов
4) Rude: fucking6) Euphemism: blooming (= bloody), frigging7) Jargon: funking (Get the funking hell out of here. Катись к чёрту на все четыре стороны.), danged (Put your danged hat on a hook! Повесь свою чёртову шляпу на крючок!)8) Emotional: goddamned9) American English: mother-loving10) Invective: frigging (эвфемизм), fucking (эвфемизм), blinking (I wish they'd turn down that blinking music!), sodding, son-of-a-bitching11) Emotional: blank12) Taboo: ass-crawling, ass-fucking, bally, bloody, buggery, farting, fucky, mother-fucking -
70 трахать
1) Jargon: crawl -
71 увеличение государственного дохода
Politics: revenue enhancement (эвфемизм налога)Универсальный русско-английский словарь > увеличение государственного дохода
-
72 (=) pussy, piss, pee
Euphemism: P word (эвфемизм для непристойных, табуированных слов ; http://en.wiktionary.org/wiki/-word)Универсальный русско-английский словарь > (=) pussy, piss, pee
-
73 bollocks to (cм . bollocks)
Taboo: bullocks (неграмотные слово пишут как bullocks, хотя это может быть и эвфемизм)Универсальный русско-английский словарь > bollocks to (cм . bollocks)
-
74 ё-кэ-лэ-мэ-нэ!
1) Colloquial: jeez!2) Taboo: holy shit! (полубранное междометие, выражающее удивление или другие эмоции (эвфемизм нецензурной фразы) an interjection expressing surprise or other emotions (in Russian a euphemism for a strong obscenity)) -
75 ё-пэ-рэ-сэ-тэ!
1) Colloquial: jeez!2) Taboo: holy shit! (полубранное междометие, выражающее удивление или другие эмоции (эвфемизм нецензурной фразы) an interjection expressing surprise or other emotions (in Russian a euphemism for a strong obscenity)) -
76 Оптимизация численности персонала
Management: downsizing (Политкорректный эвфемизм для "сокращения штатов")Универсальный русско-английский словарь > Оптимизация численности персонала
-
77 в затруднительном положении
1) General subject: aground, behind the eight ball, hard set, hard-set, hard-up, horn, in a cleft stick, in a hole, in a quagmire, in difficulties (danger, distress, sorrow, mourning, need, earnest, fact, fun) (опасности, беде, горе, трауре, нужде, серьёзно, фактически, в шутку), in for it, on the horns of a dilemma, on the horns of dilemma, stranded, sunk, under the weather, up the spout2) Colloquial: in the cart, up the pole3) Slang: in Queer street4) American: in Dutch5) Literal: on thin ice6) Jargon: in a quandary, in deep water, up the creek, stuffed (возм. эвфемизм от fucked; dude we're stuffed - мужик, мы с тобой попали)Универсальный русско-английский словарь > в затруднительном положении
-
78 долбанный
1) General subject: fizzuck (эвфемизм для fucking)2) American: freaking -
79 живая мишень для бомбы
Politics: soft-skinned target (эвфемизм)Универсальный русско-английский словарь > живая мишень для бомбы
-
80 закрой рот!
Colloquial: shut your cake! (эвфемизм), shut your jaws!
См. также в других словарях:
ЭВФЕМИЗМ — [гр. euphemismos < eu хорошо + phemi говорю] смягченный способ выражения грубого или неприличного значения. Противоп. ДИСФЕМИЗМ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЭВФЕМИЗМ то же что евфемизм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
эвфемизм — выражение, евфемизм, заменитель Словарь русских синонимов. эвфемизм сущ., кол во синонимов: 5 • благоречие (3) • … Словарь синонимов
ЭВФЕМИЗМ — (от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов) непрямое, смягченное выражение вместо резкого ( полный вместо толстый ) или нарушающего нормы приличия … Большой Энциклопедический словарь
ЭВФЕМИЗМ — ЭВФЕМИЗМ, эвфемизма, муж. (от греч. euphemeo говорю вежливо) (линг.). Слово (или выражение), употр. для не прямого, прикрытого обозначения какого нибудь предмета или явления, называть которое его прямым именем в данной обстановке неудобно,… … Толковый словарь Ушакова
ЭВФЕМИЗМ — ЭВФЕМИЗМ, а, м. (книжн.). Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, напр. вместо , вместо . Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эвфемизм — (от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов) непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия. Например, так, вместо вы врёте говорят вы сочиняете , вы ошибаетесь , вы не вполне правы . В некоторых жаргонах… … Политология. Словарь.
эвфемизм — а, м. гр. euphémisme m. <гр. euphemismos < eu хорошо + phemi говорю. Более мягкое слово или выражение аместо грубого или непристойного, например.: не сочиняйте вместо не врите . СИС 1985. Перифразы используются при создании эвфемизмов и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эвфемизм — от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов, смягчённое выражение замена грубых или резких слов и выражений более мягкими, а также некоторых собственных имён условными обозначениями ... Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
эвфемизм — эвфемизм. Произносится [эффемизм] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Эвфемизм — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Эвфемизм (греч … Википедия
Эвфемизм — (от греч. еv хорошо + phemi говорить) троп (см. Тропы) слова, представляющий собой слово или выражение, смягчающее или заменяющее оборот, который по каким то причинам не может быть употреблен. Обычно Э. используется для замены ненормативной… … Педагогическое речеведение