-
1 эвакуировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эвакуировать
-
2 эвакуировать
v1) gener. auslagern (во время войны), räumen, abtransportieren, evakuieren2) colloq. fortschaffen3) milit. abschieben, abschleppen (повреждённую технику)4) eng. abpumpen, auspumpen, luftleer pumpen5) nucl.phys. absaugen6) nav. ausräumen -
3 эвакуировать
-
4 эвакуировать
evakuíeren vt, ábtransportieren vt; räumen vt (город и т.п.) -
5 эвакуировать
im(pf.) evakuieren; räumen; abtransportieren -
6 эвакуировать самолётом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эвакуировать самолётом
-
7 эвакуировать крепость
vgener. eine Festung räumenУниверсальный русско-немецкий словарь > эвакуировать крепость
-
8 эвакуировать на вертолёте
vgener. herausfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > эвакуировать на вертолёте
-
9 эвакуировать на самолёте
vgener. herausfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > эвакуировать на самолёте
-
10 эвакуировать по воздуху
vAv. ausfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > эвакуировать по воздуху
-
11 эвакуировать самолётом
vgener. abfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > эвакуировать самолётом
-
12 auslagern
эвакуировать (im)pf. -
13 evakuieren
эвакуировать (im)pf. -
14 ausfliegen
-
15 bergen
( retten) спасать <сти>; Segel, Ernte уб(и)рать; Leiche, Schatz извлекать <лечь>; gesunkenes Schiff поднимать <нять>; Fahrzeug usw. эвакуировать (im)pf.; enthalten;... birgt in sich... чреват(а, -о) (Т) -
16 räumen
Wohnung, Behältnis освобождать <бодить>; Ort эвакуировать (im)pf.; Stellung сда(ва)ть; das Lager räumen распродать весь склад (товаров); wegräumen
См. также в других словарях:
ЭВАКУИРОВАТЬ — лат. evacuare, от vacuus, пустой. Очищать, опорожнять; вывозить, выводить. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. эвакуировать (лат. evacuare опоражнивать)… … Словарь иностранных слов русского языка
эвакуировать — évacuer. Производить эвакуацию. БАС 1. К нему тотчас же подошел высокий человек.. и сквозь зубы спросил: не он ли эвакуирует какой то завод? Горький Жизнь Кл. Самгина. || Освободить от людей, оборудования и т. п. О месте, местности. БАС 1. Все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭВАКУИРОВАТЬ — ЭВАКУИРОВАТЬ, эвакуирую, эвакуируешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) эвакуацию кого чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эвакуировать — вывозить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Эвакуировать — несов. и сов. перех. Производить эвакуацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эвакуировать — эваку ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
эвакуировать — (I), эвакуи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
эвакуировать — рую, руешь; эвакуированный; ван, а, о; св. и нсв. [от лат. evacuare опорожнять] кого что. Произвести производить эвакуцию кого , чего л. Э. население из загрязнённой радиацией местности. ◁ Эвакуироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
эвакуировать — рую, руешь; эвакуи/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (от лат. evacuare опорожнять) см. тж. эвакуироваться кого что Произвести производить эвакуцию кого , чего л. Эвакуи/ровать население из загрязнённой радиацией местности … Словарь многих выражений
эвакуировать — 1.2.1.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
эвакуировать — ЭВАКУИРОВАТЬ, несов. и сов., кого что. Перемещать (переместить), удалять (удалить) кого , что л. в организованном порядке из опасной местности; Син.: вывозить, высылать [impf. and pf. to evacuate (from, to)]. В годы войны Эрмитаж был эвакуирован… … Большой толковый словарь русских глаголов