-
1 защёлкнуться
-
2 защёлкнуться
vgener. toeknippen -
3 защёлкивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > защёлкивать
-
4 abschnappen
1. vi1) (h) разг. захлопнуться, защёлкнуться ( о замке)vor mir hat es gerade abgeschnappt — передо мной как раз кончился товар( прекратилась торговля), до меня очередь не дошлаer schnappte mitten im Satze ab — он вдруг замолчал ( остановился) на полуслове2. vt разг.поймать ( перехватить) (кого-л.) в последнюю минуту -
5 einklinken
-
6 schnappen
1. viin die Höhe schnappen — подпрыгнуть ( подскочить) кверху (напр., о пружине, о крышке часов и т. п.)der Deckel schnappte von der Büchse — крышка соскочила с банкиdie Tür schnappte ins Schloß — дверь защёлкнулась (на замок)nach Luft schnappen — жадно хватать( ртом) воздух; задыхаться, тяжело дышатьder Hund schnappte nach der Wurst — собака хотела схватить колбасу••jetzt hat's (aber) geschnappt! — разг. теперь довольно!, хватит!, баста!2. vtman hat den Dieb geschnappt — разг. вора сцапали ( поймали)der Hund schnappte die Wurst — собака схватила колбасуich gehe Luft schnappen — разг. я иду подышать( свежим) воздухом -
7 abschnappen
гл.1) разг. вдруг замолчать, захлопнуться, остановиться на полуслове, перехватить (кого-л.) в последнюю минуту, прерваться, защёлкнуться (о замке), в последний момент отступиться (от покупки, уговора и т. п.), внезапно кончиться, неожиданно отказаться, поймать (кого-л.) в последнюю минуту2) артил. выйти из застопоренного положения3) фам. протянуть ноги, окочуриться -
8 schnappen
гл.1) общ. (von etw.) соскочить с (чего-л.), (жадно) ловить, прыгнуть, сделать быстрое движение, схватить, сцапать, шмыгнуть (под воздействием чего-л.), хватать (ртом), защёлкнуться2) тех. заскакивать, защёлкивать3) авт. захватывать -
9 להכיש
щёлкнуть
защёлкнуться
треснуть
защёлкиваться* * *להכיש
הִכִּיש [לְהַכִּיש, מַ-, יַ-]жалить (о змее) -
10 לקפוץ על
защёлкиваться
треснуть
защёлкнуться -
11 baklås
gå i baklås:
а) закрыться, захлопнуться, защёлкнутьсяб) попасть в безвыходное положение, увязнутьmunnen gikk i baklås på ham — разг. он словно язык проглотил
-
12 klõpsatades sulguma
сущ.общ. защёлкнуться -
13 snappen
схватить; сообразить; смекнуть; защёлкнуться; теперь дошло* * *(t)1) хватать2) понимать, схватывать* * *гл.общ. болтать, понимать, хватать, захватывать, схватывать, тараторить -
14 toeknippen
гл.общ. защёлкнуться, защёлкивать (замок), мигнуть (кому-л.) -
15 zatrzasnąć się
сов.1) захло́пнуться2) (o zamku itp.) защёлкнуться -
16 zatrzasnąć\ się
сов. 1. захлопнуться;2. (o zamku itp.) защёлкнуться -
17 защепнутися
запира́ться (на крючо́к), запере́ться (на крючо́к); защёлкиваться, защёлкнуться -
18 защіпатися
запира́ться (на крючо́к), запере́ться (на крючо́к); защёлкиваться, защёлкнуться -
19 baklás
-
20 томанассьыны
неперех. прям. и перен. защёлкнуться, замкнуться;
См. также в других словарях:
ЗАЩЁЛКНУТЬСЯ — ЗАЩЁЛКНУТЬСЯ, защёлкнусь, защёлкнешься, совер. (к защелкиваться) (разг.). Щелкнув запором, запереться, закрыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЩЁЛКНУТЬСЯ — ЗАЩЁЛКНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. Запереться, щёлкнув запором. Замок защёлкнулся. | несовер. защёлкиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
защёлкнуться — защёлкнуться, защёлкнусь, защёлкнемся, защёлкнешься, защёлкнетесь, защёлкнется, защёлкнутся, защёлкнулся, защёлкнулась, защёлкнулось, защёлкнулись, защёлкнись, защёлкнитесь, защёлкнувшийся, защёлкнувшаяся, защёлкнувшееся, защёлкнувшиеся,… … Формы слов
щёлкнуться — щёлкнуться, щёлкнусь, щёлкнемся, щёлкнешься, щёлкнетесь, щёлкнется, щёлкнутся, щёлкнулся, щёлкнулась, щёлкнулось, щёлкнулись, щёлкнись, щёлкнитесь, щёлкнувшийся, щёлкнувшаяся, щёлкнувшееся, щёлкнувшиеся, щёлкнувшегося, щёлкнувшейся, щёлкнувшегося … Формы слов
защёлкнуться — защёлкнуться, нется … Русский орфографический словарь
отщёлкнуться — отщёлкнуться, нется … Русский орфографический словарь
щёлкнуться — щёлкнуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
защёлкнуться — нется; сов. (несов. защелкиваться). Закрыться, запереться, застегнуться, щелкнув запором, застежкой. Я не пойду за тобой дверь запирать. Ты захлопни ее покрепче, замок сам защелкнется. Гайдар, Школа. Шофер рванул на себя дверцу, но она не… … Малый академический словарь
защёлкнуться — (I), защёлкну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
защёлкнуться — нусь, нешься; св. см. тж. защёлкиваться Закрыться, запереться, щёлкнув запором. Замок защёлкнулся. Дверь защёлкнулась … Словарь многих выражений
Защелкнуться — защёлкнуться сов. неперех. 1. однокр. к гл. защёлкиваться 2. см. тж. защёлкиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой