-
1 щепетильность
-
2 scrupolo
m1) щепетильность, совестливость; деликатностьfarsi scrupolo di qc — совеститься чего-либоlasciare gli scrupoli — отбросить щепетильность(tanto) per scrupolo разг. — для очистки совести2) скрупулёзность, тщательность, старательностьlavorare con grande scrupolo — работать очень добросовестно•Syn: -
3 scrupolo
scrùpolo m 1) щепетильность, совестливость; деликатность scrupoli di coscienza -- угрызения совести farsi scrupolo di qc -- совеститься чего-л lasciare gli scrupoli -- отбросить щепетильность senza scrupoli а) бессовестный б) бессовестно, без зазрения совести ( tanto) per scrupolo fam -- для очистки совести 2) скрупулезноть, тщательность, старательность lavorare con grande scrupolo -- работать очень добросовестно esatto fino allo scrupolo -- очень точный; сама точность (разг) 3) скрупул (аптекарская мера веса) -
4 scrupolo
scrùpolo m 1) щепетильность, совестливость; деликатность scrupoli di coscienza — угрызения совести farsi scrupolo di qc — совеститься чего-л lasciare gli scrupoli — отбросить щепетильность senza scrupoli а) бессовестный б) бессовестно, без зазрения совести (tanto) per scrupolo fam — для очистки совести 2) скрупулёзноть, тщательность, старательность lavorare con grande scrupolo — работать очень добросовестно esatto fino allo scrupolo — очень точный; сама точность ( разг) 3) скрупул (аптекарская мера веса) -
5 meticolosaggine
-
6 piccosaggine
f редко; = piccositàупрямость, своенравность, строптивость; щепетильность, мелочность, педантичностьSyn: -
7 puntiglio
m1) щепетильность, мелочность, педантичностьstare sul puntiglio — быть излишне щепетильным / педантичнымcercare puntigli — придираться к мелочам2) настырность, упрямствоper puntiglio — из упрямства, назло•Syn:Ant: -
8 scrupolosità
f1) щепетильность, совестливость; деликатность2) скрупулёзность, тщательность, старательность; точность, педантичность•Syn:Ant: -
9 meticolosità
meticolosàggine, meticolosità f 1) педантичность, мелочная аккуратность, скрупулезность; щепетильность 2) придирчивость -
10 piccosità
piccosàggine, piccosità f non com упрямость, своенравность, строптивость; щепетильность, мелочность, педантичность -
11 puntiglio
puntìglio m 1) щепетильность, мелочность, педантичность stare sul puntiglio -- быть излишне щепетильным <педантичным> cercare puntigli -- придираться к мелочам 2) настырность, упрямство per puntiglio -- из упрямства, назло -
12 scrupoleggiare
scrupoleggiare (-éggio) vi (a) ant сомневаться, терзаться сомнениями, колебаться; выказывать ( излишнюю) щепетильность, совеститься -
13 scrupolosità
scrupolosità f 1) щепетильность, совестливость; деликатность 2) скрупулезность, тщательность, старательность; точность, педантичность -
14 meticolosaggine
meticolosàggine, meticolosità f́ 1) педантичность, мелочная аккуратность, скрупулёзность; щепетильность 2) придирчивость -
15 meticolosità
meticolosàggine, meticolosità f́ 1) педантичность, мелочная аккуратность, скрупулёзность; щепетильность 2) придирчивость -
16 piccosaggine
piccosàggine, piccosità f non com упрямость, своенравность, строптивость; щепетильность, мелочность, педантичность -
17 piccosità
piccosàggine, piccosità f non com упрямость, своенравность, строптивость; щепетильность, мелочность, педантичность -
18 puntiglio
puntìglio ḿ 1) щепетильность, мелочность, педантичность stare sul puntiglio — быть излишне щепетильным <педантичным> cercare puntigli — придираться к мелочам 2) настырность, упрямство per puntiglio — из упрямства, назло -
19 scrupoleggiare
scrupoleggiare (-éggio) vi (a) ant сомневаться, терзаться сомнениями, колебаться; выказывать ( излишнюю) щепетильность, совеститься -
20 scrupolosità
scrupolosità f́ 1) щепетильность, совестливость; деликатность 2) скрупулёзность, тщательность, старательность; точность, педантичность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
щепетильность — См … Словарь синонимов
ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬ — ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬ, щепетильности, мн. нет, жен. Щепетильное (см. щепетильный в 3 знач.) отношение к чему нибудь. Проявлять щепетильность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щепетильность — ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щепетильность — • крайняя щепетильность • невероятная щепетильность • невыносимая щепетильность • неимоверная щепетильность … Словарь русской идиоматики
Щепетильность — – мелочная строгость и принципиальность в чем то, сочетающаяся с чувством неловкости, недовольства при соответствующих нарушениях. Типичная реакция – раздражение. Например, в отношении принятия подарков, визита в гости без приглашения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Щепетильность — (ст.слав. – до щепочки) – нравственно этическое качество личности, характеризующее человека, следящего за своей одеждой, словами, действиями, за их соответствие принятым нормам до мелочей, до каждой «щепы». Когда то модников в народе называли… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
щепетильность — Ср. чопорность. Излишняя щепетильность обычно не нравится, признается за нравственную мелочность и неадекватность, однако она оправдана тогда, когда нужно решать такие вопросы общения, как справедливый расчет, возможная дискредитация своей… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Щепетильность — особая корректность, до мелочей последовательная принципиальность … Большая советская энциклопедия
Щепетильность — ж. отвлеч. сущ. по прил. щепетильный I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щепетильность — щепетильность, щепетильности, щепетильности, щепетильностей, щепетильности, щепетильностям, щепетильность, щепетильности, щепетильностью, щепетильностями, щепетильности, щепетильностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
щепетильность — щепет ильность, и … Русский орфографический словарь