шӱгынчаш

Ӱгынчаш тӱҥалаш начинать икать.

– Уке, мӧҥгыш огыл... Ик! – ӱгынчеш Майра. – Керемет Чопи деке соптыртатем. П. Корнилов. – Нет, не домой... Ик! – икает Майра. – К проклятому Чопи ковыляю.

– Йолташ-шамычым армийыш ужатышна, – Валик ӱгынчеш. А. Тимофеев. – Друзей проводили в армию, – икает Валик.

Составные глаголы:

Пурсам шӱгынчаш лущить горох.

Ур пӱнчӧ ден кож пӱгыльмым шӱгынчеш, нӧшмыжым кочкеш. М.-Азмекей. Белка вылущивает сосновые и еловые шишки, питается семенами.

Орлаҥге дене погымо шоптырым шӱгынчына да дуршлагеш яндарын мушкына. «Мар. ком.» Смородину, собранную кисточками, очищаем от стебельков и промываем в дуршлаге.

Сравни с:

Ур гын пеш ок ӧр тыгае годым, важыкумша пӱгыльмым лузга. В. Колумб. Белка же не боится при этом, клёст лузгает шишки.

Сравни с:

Пӱнчӧ пӱгыльмӧ сосновая шишка;

шолдыра пӱгыльмӧ-влак крупные шишки;

пугыльмым шӱгынчаш лущить шишки;

пӱгыльмым погаш собирать шишки;

пӱгыльмӧ гай моклака нарост как шишка.

Кож пӱгыльмӧ шуко – киндат сай шочеш. Калыкмут. Много еловых шишек – будет хороший урожай.

Шыже еда тышан моткоч шуко пӱгыльмӧ шуэш, нелытше дене кажне укш ӱлыкӧ кечалтеш. А. Филиппов. Каждую осень здесь очень много шишек, под их тяжестью каждая ветвь наклоняется вниз.

Тиде (Майоров), векат, область гыч толшо кугу пугыльмыжак, моло огыл. А. Волков. Вероятно, Майоров не иначе как большая шишка из области.

Пӱгыльмӧ кичке семена шишек.

Кож укш лоҥга гыч икыраш окса кугыт пӱгыльмӧ шӱк йога. М. Айгильдин. С еловых ветвей падают чешуйки шишек величиной в копейку.

Ватыже, кевыт ончылно сатулан толшым вучен, кечшудым сӱвызлен, жапым эртара. Я. Элексейн. А жена, ожидая покупателей перед магазином, проводит время, грызя (букв. луща) семечки.

Тудо (важыкнер) пӱгыльман укшыш толын шинчынат, кичкыжым сӱвызлен луктеда. «Мар. ком.» Клёст сел на ветку с шишками и вычищает семечки.

(Шурно тӱредмаште комбайн уржам) ик пырче кодде сӱвызлен налешат, шеҥгеке шуэн колта. Ю. Артамонов. Во время жатвы комбайн вычищает рожь до зёрнышка и бросает (солому) взад.

Сравни с:

Центр гыч шоя мут дене эрыкыш от лек, садак сӱвызлат. А. Тимофеев. Из центра с помощью лжи на свободу не выберешься, всё равно разоблачат.

Кагазым туржаш комкать бумагу;

шовычым туржаш мять платок.

Шомак муде, упшем туржам. М. Емельянов. Не находя слов, мну свою шапку.

Кидым туржаш тереть руку, потирать руки;

нерым туржаш тереть нос;

лум дене туржаш растирать снегом.

Шӱк пурымек, шинчам ида турж, комдышым савырал ӱштын лукташ кӱлеш. «У илыш» Если попала соринка, не трите глаз, надо, вывернув веко, стереть её.

(Тойгизян) шылыжшым кутко ӱй дене туржыч. А. Юзыкайн. Поясницу Тойгизи растерли муравьиным маслом.

Сравни с:

Тувырым ошым ышташ шонет гын, вӱд дене пачаш-пачаш туржман. «Мар. ӱдыр.» Если хочешь, чтобы рубашка была чистой, надо неоднократно стирать в воде.

Сравни с:

Уржа-сорла годым картузеш уржавуйым туржынна, иле пырчым кочкаш тӧченна. «Мар. ком.» Во время жатвы мы в картузах лущили колосья ржи, кое-как ели сырые зёрна.

Уржавуйым кӱрлын налын, шӧртнялге пырче-шамычым туржам. Ю. Галютин. Сорвав колосок ржи, вылущиваю золотистые зёрна.

Сравни с:

Леве мардеж, кабинышке пурен, Мишан ошалге ӱпшым шыматен туржеш. П. Апакаев. Тёплый ветер, залетев в кабину, нежно треплет светлые волосы Миши.

(Вачук) Верушым варашла руалтен куча, туржаш тӱҥалеш. Н. Лекайн. Вачук, как ястреб, хватает Веруш, начинает её тискать.

(Пӧръеҥ-влак) карныштыт, нойышо могырыштым туржыт. Ю. Артамонов. Мужчины потягиваются, разминают свои уставшие тела.

Мыланемат капым утларак туржаш кӱлеш. Уке гын кӱжгем шинчам. П. Корнилов. И мне надо побольше разминать тело. А то растолстею.

Поян Васлий кугыза гын нигушанат моло семын капшым туржын огыл. «Мар. ӱдыр.» Вот богач дед Васлий нигде, подобно другим, не изнурял себя (букв. своё тело).

Южгунамже шӱмет ишалтмыла чучын колта, ала-можо чонетым туржеш. М. Иванов. А иногда как будто что-то сжимает твоё сердце, что-то мучает твою душу.

Шерге авай, мыйын верч ит коляне, шӱметым ит турж. М. Сергеев. Дорогая мама, не печалься из-за меня, не терзай своё сердце.

Сравни с:

Муро шӱм-чоным туржеш, зал шӱлалтыде колыштеш. К. Исаков. Песня трогает сердце, зал слушает, затаив дыхание.

Икана веле огыл акаже туржын: «Чисте ия дене икте улат! Ӱскырт, мут колыштдымо икшыве». Г. Пирогов. Старшая сестра не раз ругала: «Ну ты просто чертёнок! Упрямый, непослушный ребёнок».

«Кушко виктыш?» – туржеш Оксина кува. Н. Лекайн. «Куда направился?» – теребит старуха Оксина.

Сравни с:

Составные глаголы:

Мичу ӱгыч колтыш. Мичу икнул.

Составной глагол. Основное слово:

Мичу ӱгыч колтыш. Мичу икнул.

Составной глагол. Основное слово:

Кукурузым шӱгычмаш лущение кукурузы;

пӱгыльмым шӱгычмаш лущение шишек.

Сравни с:

Шӱгычмӧ пурса лущёный горох;

шӱгычмӧ пӱкш лущёный орех.

Урын пӱгыльмӧ шӱгычмыжым ӧрын ончем. Удивлённо наблюдаю за лущением шишек белкой.

Сравни с: