-
21 шутки коротки
• РАЗГОВОР КОРОТКИЙ у кого с кем; ШУТКИ КОРОТКИЕ < КОРОТКИ> all coll=====⇒ (may refer to dealing with one person, a group of people, people of a given type etc) s.o. deals with another or others in an abrupt and decisive manner, not wasting time on conversations or explanations:- X takes quick, firm action with Y;- X doesn't waste < mince> words with Y.♦ "С прогульщиками у меня разговор короткий, - сказал декан. - За шесть пропущенных без уважительных причин занятий снимаю со стипендии". "I take swift action with students who cut classes," said the dean. "Six cuts without a good reason, and I pull your stipend."Большой русско-английский фразеологический словарь > шутки коротки
-
22 шутки короткие
• РАЗГОВОР КОРОТКИЙ у кого с кем; ШУТКИ КОРОТКИЕ < КОРОТКИ> all coll=====⇒ (may refer to dealing with one person, a group of people, people of a given type etc) s.o. deals with another or others in an abrupt and decisive manner, not wasting time on conversations or explanations:- X takes quick, firm action with Y;- X doesn't waste < mince> words with Y.♦ "С прогульщиками у меня разговор короткий, - сказал декан. - За шесть пропущенных без уважительных причин занятий снимаю со стипендии". "I take swift action with students who cut classes," said the dean. "Six cuts without a good reason, and I pull your stipend."Большой русско-английский фразеологический словарь > шутки короткие
-
23 Шутки в сторону!
Joking aside! междометие:Joking aside! (Шутки в сторону!, Кроме шуток!) -
24 шутки в сторону, хватит шутки шутить
ngener. Schluss mit lustig (в опр. контескте, слоганах: "долой!")Универсальный русско-немецкий словарь > шутки в сторону, хватит шутки шутить
-
25 шутки шутить
1) bromear vi, gastar bromas; ir de coña2) ( насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a) -
26 ШУТКИ В СТОРОНУ
American English: joking aside, all kidding aside, seriously. -
27 шутки с бородой
General subject: played-out jokes -
28 шутки в сторону
American English: joking aside, all kidding aside, seriously. -
29 шутки в сторону!
1) General subject: no larks!2) Set phrase: joking apart! let's get down to business! -
30 шутки кончились
Colloquial: the joke's over -
31 шутки плохи (с кем , с чем)
Set phrase: is not to be trifled withУниверсальный русско-английский словарь > шутки плохи (с кем , с чем)
-
32 шутки прочь
General subject: all kidding aside -
33 шутки прочь! (All jokes aside , I gotta get outta here.)
Colloquial: all jokes asideУниверсальный русско-английский словарь > шутки прочь! (All jokes aside , I gotta get outta here.)
-
34 шутки ради
1) General subject: comic relief, for a lark, for fun, for funsies, for sport, for the fun of it, for the fun of the thing, in fun, in sport, to( smth.) for a lark (что-л.), as a lark (The 19-year-old stylist performed the song as a lark during a break in a recording session but everybody was stunned at her voice.), by way of a joke2) French: pour rire3) Makarov: by way of joking -
35 шутки уличного торговца
Jargon: pitchУниверсальный русско-английский словарь > шутки уличного торговца
-
36 шутки шути, да людей не мути
Set phrase: a joke never gains an enemy but often loses a friend (дословно: Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть)Универсальный русско-английский словарь > шутки шути, да людей не мути
-
37 шутки шутить
Colloquial: mess with (с кем-л.) -
38 шутки шутками (before a sent . introduced by conj. a or но)
Set phrase: you may laugh at it butУниверсальный русско-английский словарь > шутки шутками (before a sent . introduced by conj. a or но)
-
39 шутки, понятные только посвящённым
Makarov: some in jokesУниверсальный русско-английский словарь > шутки, понятные только посвящённым
-
40 шутки плохи
См. также в других словарях:
Шутки с... — Шутки с… Жанр юмористическая программа Ведущий российские юмористы Страна производства Россия … Википедия
ШУТКИ — Хорошая шутка не изобретение, а открытие. Эрнст Гомбрих, Иногда надо рассмешить людей, чтобы отвлечь их от намерения вас повесить. Джордж Бернард Шоу Если бы Адам вернулся на землю, единственное, что он смог бы узнать, это старые шутки. Томас… … Сводная энциклопедия афоризмов
шутки — кончились • действие, субъект, окончание шутки шутить • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шутки — сущ., кол во синонимов: 2 • смешки (11) • хаханьки (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шутки — Улыбка знак присутствия чувства юмора Юмор деятельность человека, направленная на вызывание смеха у окружающих. В более широком понимании любые жизненные явления, ситуации, а также любые мысли, фантазии, идеи и т. п., способные вызвать эти… … Википедия
Шутки (мультфильм) — Шутки Тип мультфильма рисованный Режиссёр Лев Атаманов Автор сценария Владимир Сутеев Художник постановщик … Википедия
шутки в сторону — См … Словарь синонимов
шутки шутками — <шутка шуткой> Разг. Неизм. Как ни шути, ни говори (употребляется с последующим противительным союзом.) Но шутки шутками, а пора начинать. (Л. Толстой.) Соленый воображает, что он [Лермонтов], и даже стихи пишет. Вот шутки шутками, а уж у… … Учебный фразеологический словарь
Шутки в сторону (фильм) — Шутки в сторону Blague dans le coin Жанр комедия Режиссёр Морис Лабро Автор сценария Жерар Карлье, Морис Лабро, Картер Браун … Википедия
Шутки в сторону — Blague dans le coin … Википедия
Шутки шутить — (иноск.) трунить. Шутки шути, а людьми не мути. Надъ людьми шутки шутить и надъ собой ихъ любить. Ср. Зная такую привычку Боброва (забывать шляпу), кадеты подшутили надъ своимъ «дѣдушкой» шутку. Лѣсковъ. Кадетскій монастырь. Прибавленіе. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)