-
1 шумы
м. мн. ч.rumori m pl, rumore m; rumorosità f; rombo m; электрон., радио ronzio m ( см. тж шум); ( помехи) disturbi m pl, interferenze f pl, perturbazioni f pl- аппаратурные шумы
- атмосферные шумы
- космические шумы
- микрофонные шумы
- шумы окружающей среды
- сейсмические шумы
- собственные шумы
- электрические шумы -
2 шумы окружающей среды
rumori di ambiente; disturbi di ambienteDictionnaire technique russo-italien > шумы окружающей среды
-
3 шумы в бронхах
nmed. sibilo -
4 акустические шумы
disturbi acustici [sonori] -
5 аппаратурные шумы
rumori di apparecchiatura [di strumenti]; disturbi di apparecchiatura [di strumenti] -
6 атмосферные шумы
-
7 космические шумы
disturbi cosmici [spaziali] -
8 микрофонные шумы
-
9 сейсмические шумы
-
10 собственные шумы
disturbi propri [interni] -
11 электрические шумы
rumori elettrici; disturbi elettrici -
12 поглощать вибрацию и шумы
Русско-итальянский автомобильный словарь > поглощать вибрацию и шумы
-
13 прослушивать
( обнаруживать шумы) auscultare -
14 шум
м.- акустический шум
- амплитудный шум
- анодный шум
- шум антенны
- белый шум
- шум в анодной цепи
- шум винта
- шум в катодной цепи
- шум в линии
- внутренний шум
- воздушный шум
- шум в цепи сетки
- гауссов шум
- гауссовский шум
- дробовой шум
- импульсный шум
- кавитационный шум
- контурный шум
- космический шум
- шум лампы
- линейный шум
- шум мерцания
- микрофонный шум
- наведённый шум
- шум от склейки
- перфорационный шум
- шум плазмы
- свистящий шум
- собственный шум
- тепловой шум
- токовый шум
- ударный шум
- фазовый шум
- флуктуационный шум
- фоновый шум
- шум цепи -
15 шум
1) ( совокупность нестройных звуков) rumore м., chiasso м.2) ( оживлённое обсуждение) clamore м., scalpore м., chiasso м.3) ( суета) confusione ж.4) ( звук с неясно выраженной тональностью) rumore м., tono м.••* * *м.1) rumore; chiasso, frastuono ( грохот); baccano ( сильный шум голосов); schiamazzo m (голоса; крики птиц); strepito m (треск, о голосах, шуме); fragore, fracasso m ( грохот)шум голосов — vocio m, rumore di voci
адский шум, шум и гам — gran chiasso; cagnara f, diavoleto, baccano разг.; экол. rumore
2) разг. ( перебранка) alterco, litigio mподнять шум — fare chiasso; far cagnare тж. перен.
3) разг. ( толки) rumore, chiasso; voci f pl; scandaloроман наделал немало шуму — il romanzo ha fatto scalpore / rumore
это вызвало большой шум в... — ciò ha <messo a rumore... / destato scandalo...>
4) разг. ( широкая огласка) rumore m, larga pubblicità, cancan reclamisticoподнять шум — battere la grancassa; fare battage
без шуму — senza (fare) pubblicità; senza (sollevare alti) clamori; in sordina
5) физ. кино мед. rumore••шуму много, а толку мало — molto fumo è poco arrosto
* * *n1) gener. tonfo, buscherio, cagnaccio, cancan, croscio (дождя), fracasso, fremito, intronamento, mercato, mugghio, muglio, patassio, putiferio, scroscio, stroscia, mormorto, patatrac, baccano, baiata, bailamme, bruito, brusio, chiasso, clamore, crepito, fiottio (ветра), fragore, frastuono, mormorio, rombazzo, rombo, rumore, scalpore, schiamazzo, schianto, sibilo, stormire (листвы), strepito, tumulto, voce2) med. soffio (в сердце, в лёгких и т.п.)3) colloq. bordello, casino4) liter. sarabanda
См. также в других словарях:
ШУМЫ — выслушиваются стетоскопом или непосредственно ухом в различных точках человеческого тела как в физиологических, так и в пат. условиях. Ш. получаются иногда при перкуссии (см. Перкуссия), при встряхивании б ного и при поколачивании определенных… … Большая медицинская энциклопедия
Шумы — ш умы, шум ы мн. Звуки, возникающие в некоторых внутренних органах обычно при их патологическом состоянии и обнаруживаемые при прослушивании (в медицине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШУМЫ — в радиоэлектронике см. в статьях Шум и Флуктуации электрические. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
шумы — сущ., кол во синонимов: 1 • мельничное колесо (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шумы — [noise] см. Возмущение … Экономико-математический словарь
шумы — помехи искажения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы помехиискажения EN noise … Справочник технического переводчика
Шумы — … Википедия
шумы — 2.4.6 шумы; конструкционные сигналы: Многочисленные хаотические сигналы на экране электронного блока, вызванные переотражениями ультразвука на границах зерен и (или) других структурных неоднородностей материала. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шумы России — Noises of Russia Жанры Индастриал, эмбиент, Нойз, Пост нойз Годы 2001 настоящее время … Википедия
Шумы космоса — шумы теплового излучения Земли и земной атмосферы, а также планет, Солнца, звезд, межзвездной среды и т.д. По своим характеристикам эти шумы похожи на тепловые шумы, наблюдаются на частотах 15 МГц и выше. Основные источники таких шумов Солнце,… … Википедия
шумы черного — шумы искажающие черные поля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы шумыискажающие черные поля EN noisy blacks … Справочник технического переводчика