-
1 disturbi di ambiente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > disturbi di ambiente
-
2 rumori di ambiente
-
3 disturbo
m1) беспокойство, нарушение покояprendersi il disturbo — взять на себя заботы / хлопотыdare / recare / procurare disturbo a qd — доставить беспокойство кому-либо, обеспокоить кого-либоvi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать3) нарушение ( порядка); расстройство (также мед.)disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращенияha avuto un leggero disturbo — у неё / у него было лёгкое расстройство4) pl радио помехи; шумы5) неполадки, нарушения (в работе механизма, прибора)6) pl астр. возмущения•Syn:Ant: -
4 sibilo
m1) свист; шум2) мед. шум в ушах; pl шумы в бронхах -
5 шум
м.1) rumore; chiasso, frastuono ( грохот); baccano ( сильный шум голосов); schiamazzo m (голоса; крики птиц); strepito m (треск, о голосах, шуме); fragore, fracasso m ( грохот)шум голосов — vocio m, rumore di voci2) разг. ( перебранка) alterco, litigio m3) разг. ( толки) rumore, chiasso; voci f pl; scandaloроман наделал немало шуму — il romanzo ha fatto scalpore / rumoreэто вызвало большой шум в... — ciò ha4) разг. ( широкая огласка) rumore m, larga pubblicità, cancan reclamisticoбез шуму — senza (fare) pubblicità; senza (sollevare alti) clamori; in sordina5) физ. кино мед. rumore••шуму много, а толку мало — molto fumo è poco arrosto -
6 disturbo
disturbo m 1) беспокойство, нарушение покоя daredisturbo a qd -- доставить беспокойство кому-л, обеспокоить кого-л Х ora di levare il disturbo -- пора уходить vi tolgo il disturbo -- извините за беспокойство, не буду вам больше мешать 2) волнение, тревога, огорчение 3) нарушение (порядка); расстройство( тж мед) disturbi intestinali -- кишечные расстройства disturbi di circolazione( del sangue) -- расстройство кровообращения ha avuto un leggero disturbo -- у нее <у него> было легкое расстройство 4) pl radio помехи; шумы disturbi atmosferici -- атмосферные помехи 5) pl astr возмущения -
7 sibilo
sìbilo m 1) свист; шум sibilo di interferenze radio -- интерференционный свист 2) med шум в ушах; pl шумы в бронхах -
8 disturbo
disturbo m 1) беспокойство, нарушение покоя daredisturbo a qd — доставить беспокойство кому-л, обеспокоить кого-л è ora di levareil disturbo — пора уходить vi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать 2) волнение, тревога, огорчение 3) нарушение ( порядка); расстройство (тж мед) disturbi intestinali — кишечные расстройства disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращения ha avuto un leggero disturbo — у неё <у него> было лёгкое расстройство 4) pl radio помехи; шумы disturbi atmosferici — атмосферные помехи 5) pl astr возмущения -
9 sibilo
sìbilo m 1) свист; шум sibilo di interferenze radio — интерференционный свист 2) med шум в ушах; pl шумы в бронхах -
10 auscultare
-
11 disturbi acustici
-
12 disturbi atmosferici
атмосферные помехи, атмосферные шумыDictionnaire polytechnique italo-russe > disturbi atmosferici
-
13 disturbi cosmici
космические помехи, космические шумы -
14 disturbi di apparecchiatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > disturbi di apparecchiatura
-
15 disturbi elettrici
-
16 disturbi microfonici
Dictionnaire polytechnique italo-russe > disturbi microfonici
-
17 disturbi propri
-
18 rumori di apparecchiatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rumori di apparecchiatura
-
19 rumori elettrici
-
20 rumori sismici
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШУМЫ — выслушиваются стетоскопом или непосредственно ухом в различных точках человеческого тела как в физиологических, так и в пат. условиях. Ш. получаются иногда при перкуссии (см. Перкуссия), при встряхивании б ного и при поколачивании определенных… … Большая медицинская энциклопедия
Шумы — ш умы, шум ы мн. Звуки, возникающие в некоторых внутренних органах обычно при их патологическом состоянии и обнаруживаемые при прослушивании (в медицине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШУМЫ — в радиоэлектронике см. в статьях Шум и Флуктуации электрические. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
шумы — сущ., кол во синонимов: 1 • мельничное колесо (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шумы — [noise] см. Возмущение … Экономико-математический словарь
шумы — помехи искажения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы помехиискажения EN noise … Справочник технического переводчика
Шумы — … Википедия
шумы — 2.4.6 шумы; конструкционные сигналы: Многочисленные хаотические сигналы на экране электронного блока, вызванные переотражениями ультразвука на границах зерен и (или) других структурных неоднородностей материала. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шумы России — Noises of Russia Жанры Индастриал, эмбиент, Нойз, Пост нойз Годы 2001 настоящее время … Википедия
Шумы космоса — шумы теплового излучения Земли и земной атмосферы, а также планет, Солнца, звезд, межзвездной среды и т.д. По своим характеристикам эти шумы похожи на тепловые шумы, наблюдаются на частотах 15 МГц и выше. Основные источники таких шумов Солнце,… … Википедия
шумы черного — шумы искажающие черные поля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы шумыискажающие черные поля EN noisy blacks … Справочник технического переводчика