-
1 шпулярник
шпулярник м. текст. Aufsteckzeug n; текст. Gatter n; Kanter m; Kantergestell n; текст. Rollenhalter m; текст. Schärgatter n; текст. Schärrahmen m; текст. Spulengatter n; текст. Spulengestell n; текст. Spulenrahmen m; Spulenständer m -
2 шпулярник
1) Engineering: bobbin carrier, creel, tacking (трикотажной машины)2) Textile: bobbin creel, bobbin rack, bobbin stand, bobbin table, cone stand, spool creel, spool rack, spooling equipment, spooling frame, tackle (вязальной машины), thread stand, warp creel, yarn stand3) Polymers: bank, bobbin holder, carrier, creel room -
3 шпулярник
n1) eng. Spulengestell, Spulenrahmen, Zettelgatter (партионной сновальной машины)2) chem. Spulenmaschine, Spulgatter3) textile. Aufstechgestell, Aufsteckapparat, Aufsteckgatter, Aufsteckrahmen, Aufsteckzeug, Bobinensäule, Brett, Gatter, Kanter, Kantergestell, Kötzerbrett, Kötzerständer, Rollengatter, Rollengestell, Rollenhalter, Schweifgestell, Schweiflatte, Schweifrahmen, Schärgatter, Schärrahmen, Spulengatter, Spulenregal, Teilrahmen -
4 шпулярник
техн.наві́йник, шпуля́рник -
5 шпулярник
техн.наві́йник, шпуля́рник -
6 шпулярник
м. текст.cantra f (portaspole), rastrelliera f -
7 шпулярник
техн. шпуля́рник -
8 шпулярник
n1) eng. râtelier, tablette2) textile. bobineuse, dévidoir d'ourdissoir, cantre -
9 шпулярник
ntextile. rastrelliera -
10 шпулярник
Aufsteckzeug текст., Gatter, Rollenhalter, Spulengatter, Spulengestell, ( партионной сновальной машины) Zettelgatter -
11 шпулярник
-
12 шпулярник
-
13 шпулярник
• cívkovnice -
14 шпулярник
-
15 шпулярник
м. текст. bobbin holder -
16 шпулярник
pooliraam -
17 шпулярник для коврового ткацкого станка
Textile: carpet loom frameУниверсальный русско-английский словарь > шпулярник для коврового ткацкого станка
-
18 шпулярник для сматывания нити с торца паковок
Textile: overend creelУниверсальный русско-английский словарь > шпулярник для сматывания нити с торца паковок
-
19 шпулярник кругловязальной машины
Engineering: circular knitting creelУниверсальный русско-английский словарь > шпулярник кругловязальной машины
-
20 шпулярник с принудительным вращением паковок
Textile: gar-draw off creelУниверсальный русско-английский словарь > шпулярник с принудительным вращением паковок
См. также в других словарях:
шпулярник — сущ., кол во синонимов: 1 • рамка (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шпулярник — Устройство текстильной машины, предназначенное для размещения питающих паковок. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины текстильные машины и технология вязания … Справочник технического переводчика
шпулярник внутреннего сматывания — Шпулярник, у которого нити, сходящие с питающих паковок, располагаются внутри шпулярника. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
шпулярник наружного сматывания — Шпулярник, у которого нити, сходящие с питающих паковок, находятся с наружной стороны шпулярника. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
шпулярник осевого сматывания — Шпулярник, на котором нити сматываются вдоль оси неподвижных паковок. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
шпулярник радиального сматывания — Шпулярник, на котором нити сматываются с вращающихся паковок в плоскости, перпендикулярной к оси паковок. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
магазинный шпулярник непрерывного сматывания — Шпулярник осевого сматывания, на котором на каждую нить предусмотрено два или более мест для установки питающей рабочей и одной или нескольких резервных паковок. Примечание Резервные паковки устанавливают и связывают нити без останова машины.… … Справочник технического переводчика
магазинный шпулярник прерывного сматывания — Шпулярник осевого сматывания, на котором на каждую нить предусмотрено' два места для установки питающей рабочей и резервной паковок. Примечание Резервные паковки устанавливают без останова машины. Нити связывают только. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ … Справочник технического переводчика
многоплоскостной шпулярник — Шпулярник, обслуживание которого оператор проводит в двух или более горизонтальных плоскостях, расположенных одна над другой. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
одноплоскостной шпулярник — Шпулярник, обслуживание которого оператор проводит в одной горизонтальной плоскости. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
простой шпулярник — Шпулярник, на котором на каждую нить предусмотрено одно место для установки питающей паковки. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика