-
61 spacing bar
1) Техника: связь2) Полиграфия: шпация, шпация (переплётной крышки) -
62 spatie
промежуток, шпация; пропуск между словами* * *сущ.1) общ. пробел (tekens met spaties - знаки с пробелами), промежуток2) полигр. шпация -
63 hair-space
вчтволосная шпация, тонкая шпация -
64 hair-space
вчт.волосная шпация, тонкая шпацияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hair-space
-
65 spácium
[\spáciumot, \spáciuma, \spáciumok] 1. промежуток, интервал;2. nyomd.a) — пробел, шпация, расстав;
b) (térző) шпация;\spáciumot hagy a szövegben — оставить пробел в тексте -
66 em quad
(n) кегельная шпация; круглая шпация -
67 em quadrat
(n) кегельная шпация; круглая шпация -
68 space
1. noun1) пространство; to vanish into space исчезать2) расстояние; протяжение; for the space of a mile на протяжении мили3) место, площадь; for want of space за недостатком места; open spaces открытые пространства, пустыри4) интервал; промежуток, времени, срок; after a short space вскоре; within the space of в течение (определенного промежутка времени); in the space of an hour в течение часа; через час5) космос, космическое пространство6) место, сиденье (в поезде, самолете и т. п.)7) количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале)8) typ. шпация2. verb1) оставлять промежутки, расставлять с промежутками2) typ. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out)space out* * *1 (a) космический; пространственный2 (n) космос; пространство; тоннаж* * ** * *[ speɪs] n. пространство; место; протяженность, площадь; объем; космос, космическое пространство; расстояние, промежуток; промежуток времени, интервал, срок; количество строк, шпация, пробел v. оставлять промежутки* * *интервалкосмическийкосмосместопромежутокпросторпространственныйпространствопротяжениерасстояние* * *1. сущ. 1) пространство 2) а) расстояние (между двумя объектами) б) протяженность 3) а) интервал времени б) срок 4) космос, космическое пространство 5) место, сидение (в поезде, самолете и т. п.) 2. гл. 1) а) оставлять промежутки, делать интервалы б) располагать с промежутками 2) полигр. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out) 3) амер., сленг находиться в состоянии эйфории, наркотического опьянения -
69 hair-space
тонкая шпация, волосная шпацияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hair-space
-
70 n
1) эн (монотипная единица измерения ширины литеры)2) ширина буквы данного шрифта, равная половине эма, полуэм3) полукруглая шпация (шпация толщиной, равной половине кегля шрифта)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > n
-
71 em
1. эмunits to the em — количество единиц в эме, величина эма
em rack — расчётная рейка, рейка эмов расчётного механизма
2. круглая шпацияpica em — эм, равный 12 английским пунктам
-
72 en
-
73 hair-space
тонкая шпация, волосная шпация -
74 baļķu atstarpe
▪ Terminiru шпация брёвен celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv baļķu atstarpe kokapstrru шпация бpёвенETB -
75 smiga
-
76 FRSP
сокр. [frame space] шпация -
77 em-quad, em-quadrat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > em-quad, em-quadrat
-
78 frame-spacing
мор. шпацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frame-spacing
-
79 nut
nʌt
1. сущ.
1) а) орех б) мн. мелкий уголь в) сл. яйца (мужские половые органы) get one's nuts off г) небольшое мучное изделие (только в сложных словах типа doughnut)
2) а) разг. голова, башка, кумпол б) чудак, сумасброд;
мн. разг. "псих", шизик, дурачок;
мн. чушь, ерунда (также как ответная реплика) Syn: madman, crank;
nonsense, rubbish в) сл. фат, щеголь Syn: fop, masher
3) тех. гайка;
муфта
4) подъемные, разгоночные (сумма денег для начала своего дела, сумма необходимой первоначальной инвестиции) ∙ a hard nut to crack ≈ 'крепкий орешек';
'не по зубам';
трудная задача;
трудный человек nuts! разг. ≈ великолепно! be nuts not for nuts be dead nuts on
2. гл.
1) собирать орехи
2) а) сл. шевелить мозгами, думать I asked him how he nutted up the idea. ≈ Я спросил его, как ему кажется идея. nut out smth. б) ударять головой, бить головой, по голове
3) сл. ухаживать, обхаживать( кого-л., за кем-л.) орех - shelled *s очищенные орехи, орехи без скорлупы (ботаника) семянка крепкий орешек - a tough * to crack трудная задача;
крепкий орешек (сленг) голова, башка;
"котелок" - you get this in your *! заруби себе на носу! - to be off one's * спятить, рехнуться - to work one's * шевелить мозгами (сленг) псих, чокнутый - a prodigiously talented * талантливейший, но неуравновешенный человек помешавшийся (на чем-л.) - a golf * человек, помешавшийся на гольфе (сленг) франт, щеголь;
молодец - to be a * at smth. отлично играть, грести( сленг) прелесть, чудо;
"что надо" (американизм) пончик( техническое) гайка;
муфта - сap * колпачковая гайка - * runner гайковерт - * wrench гаечный ключ мелкий уголь сердцевина, ядро - the * of smb.'s argument самая суть чьих-л. доводов (полиграфия) полукруглая шпация - * dash, * rule тире на полукруглую (сленг) взятка полицейскому (из-за мелкого правонарушения) ;
откуп( от штрафа) > * college( американизм) (сленг) сумасшедший дом, психиатричка, "психушка" > for *s нисколько > to do one's *(s) (сленг) беситься( от злости, нетерпения) > she cannot sew for *s она совсем не умеет шить > time to leave our *s aside время юношеских забав прошло, пора стать взрослыми > he who would eat the * must first crack the shell (пословица) без труда не вытащишь и рыбку из пруда собирать орехи - to go *ting пойти по орехи (сленг) шевелить мозгами - to * out smth. обмозговывать что-л. a hard ~ to crack трудный человек;
nuts! разг. великолепно!;
to be nuts разг. очень нравиться;
доставлять большое удовольствие, радость to be (dead) nuts on разг. = знать как свои пять пальцев;
быть( в чем-л.) большим знатоком, мастером;
not for nuts ни за что to be (dead) nuts on разг. очень любить ~ разг. голова;
to be off one's nut спятить ~ собирать орехи;
to go nutting отправиться по орехи a hard ~ to crack "крепкий орешек";
"не по зубам";
трудная задача a hard ~ to crack трудный человек;
nuts! разг. великолепно!;
to be nuts разг. очень нравиться;
доставлять большое удовольствие, радость to be ( dead) nuts on разг. = знать как свои пять пальцев;
быть (в чем-л.) большим знатоком, мастером;
not for nuts ни за что nut тех. гайка;
муфта ~ разг. голова;
to be off one's nut спятить ~ pl разг. дурачок, "псих" ~ орех ~ собирать орехи;
to go nutting отправиться по орехи ~ sl. фат, щеголь ~ чудак;
сумасброд ~ sl. шевелить мозгами;
to nut out (smth.) обмозговать( что-л.) ~ мелкий уголь ~ sl. шевелить мозгами;
to nut out (smth.) обмозговать (что-л.) a hard ~ to crack трудный человек;
nuts! разг. великолепно!;
to be nuts разг. очень нравиться;
доставлять большое удовольствие, радость -
80 quad
kwɔd сущ.
1) разг.;
сокр. от quadrangle
2) сокр. от quadrat
3) разг.;
сокр. от quadruplet
4) сокр. от quadrillion
5) сокр. от quadraphonic
4) лошадь, кляча
5) электр. четверка (скрученные вместе четыре изолированные жилы в кабелях связи)
6) воен.;
разг. тягач;
счетверенная зенитная пулеметная установка сокр. от quadrangle (военное) (разговорное) учебный плац сокр. от quadrat (сленг) каталажка, тюряга один из четырех близнецов - to have *s родить четверню сокр. от quadraphonic или quadraphony сокр. от quadrillion сокр. от quadruple (электротехника) четверка (скрученные вместе четыре изолированные жилы) (военное) (разговорное) тягач счетверенная зенитная установка quad сокр. от quadrat ~ разг. сокр. от quadruplets ~ разг. сокр. от quadrangle ~ воен. разг. тягач;
счетверенная зенитная пулеметная установка ~ эл. четверка (скрученные вместе четыре изолированные жилы в кабелях связи) ~ четверка (лошадей) ~ разг. сокр. от quadrangle quadrangle: quadrangle четырехугольник ~ четырехугольный двор, окруженный зданиями quad сокр. от quadrat quadrat: quadrat полигр. шпация ~ разг. сокр. от quadruplets quadruplets: quadruplets pl четверо близнецов quads: quads разг. см. quadruplets
См. также в других словарях:
ШПАЦИЯ — (лат. spatia промежуток). Тонкие кусочки типографского металла, вставляемые при наборе между буквами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПАЦИЯ лат. spatia, пространства, промежутки, от единствен.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПАЦИЯ — (1. The spacing of the frames. 2. Timber and space, timber room) 1. Промежуток между двумя смежными шпангоутами. 2. Штуки дерева, которыми забираются промежутки между шпангоутами на деревянных судах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
шпация — пропуск, лакуна, пробел, промежуток Словарь русских синонимов. шпация сущ., кол во синонимов: 5 • лакуна (5) • … Словарь синонимов
ШПАЦИЯ — (от лат. spatium пространство промежуток),..1) Расстояние между двумя соседними шпангоутами2)] Типографский пробельный материал для образования пробелов в строке между словами, а также между буквами при наборе вразрядку3) Расстояние между… … Большой Энциклопедический словарь
ШПАЦИЯ — ШПАЦИЯ, шпации, жен. (лат. spatium пространство). 1. Металлическая пластинка, не достигающая высоты шрифта, вставляемая между литерами для образования пробелов в строке (тип.). Разбить на шпации (набрать в разрядку). 2. Расстояние между… … Толковый словарь Ушакова
ШПАЦИЯ — жен., ·типогр. вставка, для разноса слов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шпация — (Space) Пробельный материал, используемый в металлическом наборе [cпособы набора, где применяется металлический шрифт] для заполнения пробелов между словами при выключке [выравнивание строк относительно боковых краев полосы] строк, в абзацных … Шрифтовая терминология
шпация — Пробельный материал, используемый в наборных формах способа высокой печати для заполнения пробелов между словами при выключке строк, в абзацных отступах, при выделении текста разрядкой и др. Шпации могут иметь толщину от 1 до 20 пунктов, кегль от … Справочник технического переводчика
Шпация — 1. Вспом. деталь для точного расположения картонных сторонок переплетной крышки, накладываемых на покровный переплетный материал, а также расстояние между картонными сторонками переплетной крышки (схему см. Расстав). 2. Пробельный материал для… … Издательский словарь-справочник
Шпация — Эта статья о полиграфии. О шпации в судо и авиастроении см. Шпангоут. Шпация (в традиционной полиграфии) про … Википедия
шпация — (от лат. spatium пространство, промежуток), 1) расстояние между двумя соседними шпангоутами. 2) Типографский пробельный материал для образования пробелов в строке между словами, а также между буквами при наборе вразрядку. 3) Расстояние между… … Энциклопедический словарь